Traducción y Significado de: 順序 - jyunjyo

La palabra japonesa 順序[じゅんじょ] es un término que aparece con frecuencia en la vida cotidiana y en el estudio del idioma, pero su significado va más allá de una simple traducción. En este artículo, exploraremos lo que esta palabra representa, cómo se usa en diferentes contextos y por qué es tan relevante para entender la cultura japonesa. Si alguna vez te has preguntado sobre el origen, los usos prácticos o incluso cómo memorizar este vocablo, continúa leyendo para descubrir.

Significado e tradução de 順序

El término 順序[じゅんじょ] se puede traducir como "orden", "secuencia" o "arreglo". Describe la organización lógica de elementos, ya sea en una lista, un proceso o incluso en situaciones cotidianas. A diferencia de otras palabras similares, como 秩序[ちつじょ] (que se refiere más a un orden social o disciplinario), じゅんじょ tiene un sentido más neutro y práctico.

Un ejemplo simple de uso es en la frase 順番を守る[じゅんばんをまもる] (respetar el orden), que demuestra cómo el concepto está ligado a la organización y al respeto de las reglas establecidas. Esta palabra se encuentra frecuentemente en manuales, instrucciones y hasta en conversaciones informales cuando se habla sobre prioridades.

Origen y componentes de los kanjis

La escritura de 順序 está compuesta por dos kanjis: 順[じゅん], que lleva la idea de "secuencia" u "obediencia", y 序[じょ], que significa "prefacio" o "arreglo". Juntos, forman una palabra que refuerza la noción de organización estructurada. Vale la pena destacar que 順 también aparece en términos como 順番[じゅんばん] (vez, turno) y 順調[じゅんちょう] (suave, sin problemas).

Curiosamente, el kanji 序 es el mismo que se usa en palabras como 序章[じょしょう] (prólogo de un libro), mostrando que su esencia está relacionada con comienzos y disposiciones iniciales. Esta conexión ayuda a entender por qué 順序 es tan utilizado en contextos que exigen claridad y método.

Uso cultural e importancia en Japón

En Japón, la noción de orden y secuencia es altamente valorada, y 順序 refleja eso. Desde la infancia, los niños aprenden la importancia de seguir procedimientos, ya sea en la escuela o en actividades cotidianas. Este concepto también aparece en ceremonias, eventos formales y hasta en la manera en que se organizan las filas en las estaciones de tren.

Además, 順序 se utiliza frecuentemente en entornos laborales para describir procesos burocráticos o flujos de tareas. Si alguna vez has oído hablar de 作業順序[さぎょうじゅんじょ] (orden de operación), por ejemplo, sabes que esta palabra está directamente relacionada con la eficiencia y la productividad en el mundo corporativo japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 序列 (Joretsu) - Serie o secuencia de elementos dispuestos en un orden específico.
• 順番 (Junban) - Orden en que algo debe hacerse; la secuencia de eventos o acciones.
• 順序列 (Junjoretsu) - Secuencia u orden lineal de elementos; similar a 序列, pero enfatiza la relación de orden.
• 順列 (Junretsu) - Arreglo o permutación de elementos en un orden específico; enfoque en la organización de los elementos.
• 順序性 (Junjosei) - Carácter o calidad de estar en un orden; la propiedad de tener una secuencia ordenada.

順序

Romaji: jyunjyo
Kana: じゅんじょ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: orden; secuencia; procedimiento

Significado en inglés: order;sequence;procedure

Definición: Una serie de cosas organizadas de manera ordenada.

Frases de Ejemplo - (順序) jyunjyo

A continuación, algunas frases de ejemplo:

順序を守ってください。

Junjo wo mamotte kudasai

Por favor, siga el pedido.

Sigue el orden.

• 順序 - significa "orden" em japonés.
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 守って - forma verbal del verbo "守る" que significa "mantener" u "observar" en japonés
• ください - forma verbal del verbo "くださる" que es una forma educada de pedir algo en japonés