Traducción y Significado de: 青少年 - seishounen

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre la cultura de Japón, ya deberías haberte encontrado con la palabra 青少年 (せいしょうねん). Aparece en noticias, debates sociales e incluso en materiales educativos, pero ¿qué significa exactamente? En este artículo, exploraremos su significado, uso en la vida cotidiana japonesa y cómo es percibida en la sociedad. Además, veremos consejos para memorizar este término y su contexto cultural. Ya sea para ampliar tu vocabulario o entender mejor Japón, esta guía de Suki Nihongo te ayudará.

Significado y traducción de 青少年

La palabra 青少年 está compuesta por tres kanjis: 青 (azul/joven), 少 (poco/pequeño) y 年 (año/edad). Juntos, forman un término que significa "joven" o "adolescente", pero con un sentido más amplio. Mientras que en portugués usamos "jovem" de forma genérica, en japonés 青少年 se refiere específicamente a personas en la transición entre la infancia y la vida adulta, generalmente de 12 a 18 años.

En traducciones directas, puedes encontrar equivalencias como "juventud" o "adolescentes", pero es importante notar que 青少年 lleva una connotación social. En Japón, se utiliza con frecuencia en contextos que involucran educación, políticas públicas y discusiones sobre el futuro de la sociedad. Por ejemplo, organismos gubernamentales utilizan esta palabra para referirse a programas de apoyo a jóvenes.

Uso cultural y frecuencia en Japón

En Japón, 青少年 no es solo una palabra del vocabulario cotidiano - tiene peso en debates sobre responsabilidad y desarrollo. La encontrarás en titulares sobre educación, leyes de protección a menores e incluso en campañas públicas. Un ejemplo es la expresión 青少年健全育成 (seishōnen kenzen ikusei), que significa "promoción del desarrollo saludable de los jóvenes".

A diferencia de términos como 若者 (wakamono), que es más informal, 青少年 aparece en contextos formales. Su frecuencia es mayor en documentos oficiales, noticieros y discursos políticos. Esto refleja la importancia que la sociedad japonesa otorga a la fase de la adolescencia, vista como crucial para la formación del carácter y los valores.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera efectiva de fijar 青少年 es asociar sus kanjis a imágenes. 青 (azul) se relaciona con la juventud – en japonés, 青い también puede significar "inmaduro". 少 (poco) indica algo en formación, y 年 refuerza la idea de edad. Juntos, pintan el retrato de alguien que todavía está creciendo. Esta descomposición visual ayuda a grabar no solo la escritura, sino el concepto detrás de la palabra.

Para practicar, intenta identificar 青少年 en materias sobre educación o leyes japonesas. Sitios de noticias en japonés, como NHK, suelen utilizar el término en reportajes sobre escuelas o proyectos para adolescentes. Observar esos contextos reales te ayudará a entender cuándo – y cuándo no – usarlo en el día a día.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 少年期 (shounenki) - edad de la adolescencia
• 青春期 (seishunki) - período juvenil/edad joven
• 若年期 (jakennki) - juventud, etapa joven
• 少年少女期 (shounanshoujoki) - edad de niños y niñas
• 未成年期 (miseinpenki) - período no adulto

青少年

Romaji: seishounen
Kana: せいしょうねん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: juventud; persona joven

Significado en inglés: youth;young person

Definición: Jóvenes menores de 19 años.