Traducción y Significado de: 電灯 - dentou

La palabra japonesa 電灯[でんとう] es un término común en la vida cotidiana de Japón, pero puede generar dudas para los estudiantes del idioma. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se usa en la lengua japonesa. Además, veremos curiosidades sobre su uso cultural y consejos para memorizarla de manera eficiente. Si alguna vez te has preguntado cómo se refieren los japoneses a las lámparas y la iluminación artificial, este texto aclarará todo.

Significado y origen de 電灯[でんとう]

La palabra 電灯[でんとう] está compuesta por dos kanjis: 電 (den), que significa "electricidad", y 灯 (tou), que se refiere a "luz" o "lámpara". Juntos, forman el término que describe luces eléctricas, como lámparas y postes de iluminación. Esta combinación refleja la evolución tecnológica de Japón durante la Era Meiji, cuando la electricidad comenzó a popularizarse en el país.

El uso de 電灯 se volvió más frecuente a finales del siglo XIX, sustituyendo términos antiguos como 灯り (akari), que se refería a fuentes de luz en general, incluyendo velas y lámparas. Hoy en día, 電灯 se utiliza ampliamente en contextos formales e informales, apareciendo en manuales, señales y conversaciones cotidianas.

Uso cotidiano y ejemplos prácticos

En Japón, 電灯 se emplea para describir desde pequeñas lámparas domésticas hasta sistemas de iluminación pública. Frases como "電灯をつける" (encender la luz) o "電灯が切れた" (la lámpara se quemó) son comunes en residencias y oficinas. La palabra también aparece en avisos como "電灯を消してください" (por favor, apague la luz), mostrando su utilidad en la vida cotidiana.

Es importante destacar que, aunque 電灯 es un término genérico, los japoneses también usan palabras más específicas, como 蛍光灯 (keikoutou) para lámparas fluorescentes o LED電球 (LED denkyuu) para lámparas LED. Sin embargo, 電灯 sigue siendo la forma más directa y abarcadora de referirse a la iluminación eléctrica.

Curiosidades y consejos de memorización

Una manera eficaz de recordar 電灯 es asociar sus kanjis a objetos cotidianos. Por ejemplo, 電 (den) aparece en palabras como 電話 (denwa – teléfono) y 電気 (denki – electricidad), mientras que 灯 (tou) se utiliza en 懐中電灯 (kaichuu dentou – linterna). Esta conexión ayuda a fijar el término en el vocabulario.

Culturalmente, la popularización de la 電灯 en Japón está ligada a eventos históricos, como la Exposición Industrial de Tokio en 1928, donde se presentaron nuevas tecnologías de iluminación. Hoy, ciudades como Tokio y Osaka son famosas por sus luces de neón, mostrando cómo la electricidad transformó el paisaje urbano del país.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 照明 (Shōmei) - Encendiendo
• ライト (Raito) - Luz (generalmente se refiere a la iluminación artificial)
• 光源 (Kōgen) - Fuente de luz
• 照明器具 (Shōmei kigu) - Equipo de iluminación
• 電気灯 (Denki tō) - Lámpara eléctrica
• 電気照明 (Denki shōmei) - Iluminación eléctrica
• 電球 (Denkyū) - Lámpara (bombilla)
• ランプ (Ranpu) - Lámpara (general)
• 灯り (Akari) - Luz ambiental o claridad
• 灯具 (Tōgu) - Aparato de iluminación
• 灯火 (Tōka) - Llama o luz de una lámpara
• 明かり (Akari) - Luz (general, frecuentemente en contextos más suaves)
• 光明 (Kōmyō) - Claridad, luz, generalmente utilizada en contextos metafóricos o espirituales.
• 光明器具 (Kōmyō kigu) - Equipo de iluminación clara
• 光明装置 (Kōmyō sōchi) - Dispositivo de iluminación clara
• 光明照明 (Kōmyō shōmei) - Iluminación clara
• 光明照明器具 (Kōmyō shōmei kigu) - Equipo para iluminación clara
• 光明照明装置 (Kōmyō shōmei sōchi) - Dispositivo para iluminación clara
• 光明ランプ (Kōmyō ranpu) - Lámpara de luz clara
• 光明電球 (Kōmyō denkyū) - Lámpara eléctrica de luz clara
• 光明電灯 (Kōmyō dentō) - Lámpara eléctrica de luz clara (usada en contextos específicos)
• 光明電気照明 (Kōmyō denki shōmei) - Iluminación eléctrica de luz clara
• 光明電気照明器具 (Kōmyō denki shōmei kigu) - Equipo de iluminación eléctrica de luz clara
• 光明電気照明装置 (Kōmyō denki shōmei sōchi) - Dispositivo de iluminación eléctrica de luz clara
• 光明照明ランプ (Kōmyō shōmei ranpu) - Lámpara para iluminación clara
• 光明照明電球 (Kōmyō shōmei denkyū) - Lámpara eléctrica para iluminación clara
• 光明照明電灯 (Kōmyō shōmei dentō) - Lámpara para iluminación clara (utilizada en contextos específicos)

電灯

Romaji: dentou
Kana: でんとう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: luz electrica

Significado en inglés: electric light

Definición: Un dispositivo que utiliza electricidad para iluminar el área.

Frases de Ejemplo - (電灯) dentou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

電灯をつけてください。

Den'tō o tsukete kudasai

Por favor enciende la luz.

Por favor enciende la luz.

• 電灯 (dentou) - luz electrica
• を (wo) - partícula objeto
• つけて (tsukete) - encender
• ください (kudasai) - Por favor