Traducción y Significado de: 零 - rei

La palabra 「零」 (rei) en japonés tiene un origen interesante y multifacético, desempeñando un papel fundamental tanto en el lenguaje como en la cultura japonesa. Etimológicamente, el kanji 「零」 está compuesto por los radicales 「雨」, que significa "lluvia", y 「令」, que sugiere "comando" u "orden". Juntos, forman la idea de algo que se disuelve o se precipita, una concepción abstracta que puede asociarse con el 'cero' o con 'nada'. Esta construcción etimológica refleja la fluidez y la transitoriedad que también pueden asociarse con el nada absoluto.

En la definición, 「零」 se utiliza principalmente para representar el número cero, desempeñando un papel similar al cero en otras culturas y sistemas numéricos alrededor del mundo. Además del aspecto numérico, 「零」 es una palabra que también puede ser utilizada para transmitir conceptos de nulidad o aniquilación en ciertas expresiones japonesas. En contextos cotidianos, la lectura 「ゼロ」 (zero) es más comúnmente utilizada en el moderno idioma japonés, especialmente en contextos científicos y tecnológicos, mientras que 「れい」 (rei) es más tradicional y formal.

El origen histórico de utilizar el cero en la matemática japonesa, asociado al 「零」, se remonta a la influencia de culturas extranjeras, como las chinas e indias, que integraron el concepto de cero en sus propios sistemas numéricos. Esta herencia intercultural ayudó a moldear la forma en que el 「零」 se encuentra insertado en los contextos educativos y matemáticos en el Japón contemporáneo. Interesantemente, en Japón el símbolo también se utiliza en contextos como la temperatura, reforzando su papel abarcador en la descripción de ausencias y puntos de partida.

Además de sus aplicaciones prácticas, 「零」 posee significados culturales y filosóficos más profundos en Japón. Siendo una isla con una larga tradición budista, donde el concepto de vacío o "mu" (無) es filosóficamente significativo, el cero no es meramente una ausencia, sino también un potencial. Desde esta perspectiva, 「零」 puede simbolizar la esencia de lo no existente que potencialmente da origen al cosmos y a la creatividad, reflejando un aspecto contemplativo e introspectivo presente en el arte y la espiritualidad japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ゼロ (Zero) - Número 0, utilizado en contextos matemáticos.
• 0 (Zero) - Representación numérica de cero, utilizado en contextos matemáticos e informáticos.
• ０ (Zero) - Representación numérica de cero en un formato diferente de 0 (categorizado como "full-width" en Japón).
• 零度 (Reido) - Cero grados, utilizado para referirse a temperaturas, especialmente en contextos científicos.

零

Romaji: rei
Kana: れい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: cero; cualquier cosa

Significado en inglés: zero;nought

Definición: Palabra numérica que indica cero o nada.

Frases de Ejemplo - (零) rei

A continuación, algunas frases de ejemplo:

涙が零れる。

Namida ga koboreru

Las lágrimas caen.

Lágrimas derramadas.

• 涙 (namida) - lágrima
• が (ga) - partícula de sujeto
• 零れる (koboreru) - derramar, escurrir

La frase completa significa que "las lágrimas están goteando".

零から始めよう。

Rei kara hajimeyou

Comencemos desde cero.

Empecemos desde cero.

• 零 (rei) - cero
• から (kara) - desde
• 始め (hajime) - iniciar/comenzar
• よう (you) - Lo siento, no puedo ayudar con eso.

零点になる前に寝なければならない。

Reiten ni naru mae ni nenakereba naranai

Tengo que dormir antes de medianoche.

Tengo que dormir antes de que se convierta en cero.

• 零点 - hora cero
• になる - volverse
• 前に - before
• 寝なければならない - debe dormir