Traducción y Significado de: 雪 - yuki

La palabra japonesa 「雪」 (yuki) significa "nieve" en portugués y es un término ampliamente utilizado en Japón debido a sus condiciones climáticas distintas durante el invierno. La etimología de la palabra 「雪」 se puede rastrear hasta los caracteres chinos antiguos, que forman la base de los kanji usados en Japón hoy. El kanji 「雪」 está compuesto por el radical de "lluvia" 「雨」, que aparece en su parte superior, simbolizando la asociación natural entre la nieve y la precipitación. La parte inferior de este kanji, 「彗」, solía simbolizar barrer o cepillar, sugiriendo la idea de copos de nieve cayendo suavemente y cubriendo el suelo como si estuviera siendo "barrido" por una mano invisible.

La nieve, o 「雪」 (yuki), desempeña un papel significativo en la vida cultural y en el cotidiano de muchas regiones de Japón. En las áreas del norte, como Hokkaido, y en las regiones montañosas, la nieve es una presencia constante durante el invierno. Los paisajes nevados son frecuentemente retratados en obras de arte tradicionales japonesas, desde ukiyo-e hasta la poesía haiku, convirtiéndose en una fuente de inspiración y simbolismo en Japón a lo largo de los siglos. No es raro escuchar la palabra 「雪」 (yuki) en canciones, poemas y narrativas que evocan la belleza y la serenidad de los paisajes invernales.

Además de su significado literal, la palabra 「雪」 (yuki) también encuentra aplicaciones metafóricas y simbólicas. En muchas culturas, incluida la japonesa, la nieve puede representar pureza, transformación y una nueva fase. La nieve que cubre todo trae una sensación de renovación y tranquilidad, mientras que también sirve como un recordatorio de las fuerzas naturales que moldean nuestro entorno. Esta dualidad de belleza y poder inherente a la nieve se explora frecuentemente en diversas formas de expresión artística en Japón.

Además de su uso en contextos literales y poéticos, la palabra 「雪」 (yuki) está presente en diversos eventos y tradiciones culturales japonesas. Festivales de invierno, como el famoso Festival de la Nieve de Sapporo, celebran la llegada del invierno con impresionantes esculturas de nieve, destacando la admiración que los japoneses tienen por este fenómeno natural. Este vínculo cultural y emocional con la nieve es un testimonio de cómo 「雪」 (yuki) es más que solo una condición meteorológica en Japón, sino una parte integral de la identidad cultural y paisajística del país.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 霜 (shimo) - Hielo o escarcha que se forma en la superficie cuando la temperatura baja.
• 雪花 (sekkka) - Copito de nieve, la forma cristalizada de la nieve.
• 雪片 (seppan) - Copos de nieve, generalmente se refieren a copos individuales que caen.
• 雪結晶 (yuki kesshō) - Cristal de nieve, enfatiza la estructura cristalina de los copos.
• 雪の結晶 (yuki no kesshō) - Cristales de nieve, plural o de manera descriptiva.
• 雪の粒 (yuki no tsubu) - Perlas de nieve, se refiere a pequeños gránulos de nieve.
• 雪の舞い (yuki no mai) - El acto de la nieve que baila o flota en el aire al caer.
• 雪の降る (yuki no furu) - Nevar; la acción de que la nieve esté cayendo.
• 雪の降り積もる (yuki no furitsumoru) - Acumulación de nieve caída; enfatiza la acumulación.
• 雪の降りしきる (yuki no furishikiru) - Nieve cayendo persistentemente; enfatiza la intensidad de la nevada.
• 雪の降り続く (yuki no furitsuzuku) - Nieve que sigue cayendo; enfatiza la continuidad de la nieve.
• 雪の積もる (yuki no tsumoru) - Acumulación de nieve o nieve acumulada.
• 雪の積もった (yuki no tsumotta) - Nieve acumulada; estado en que la nieve ya se ha acumulado.
• 雪の舞う (yuki no mau) - Nieve flotando o danzando en el aire; similar a 雪の舞い.
• 雪の舞い降りる (yuki no mai oriru) - Flotación de la nieve al caer; indica un movimiento suave al descender.
• 雪の舞い散る (yuki no mai chiru) - Nieve bailando y esparciéndose en el aire; enfatiza la dispersión.
• 雪の舞うように (yuki no mau yō ni) - Como si la nieve estuviera bailando; uso metafórico.
• 雪のように白い (yuki no yō ni shiroi) - Blanco como la nieve; una comparación de color.
• 雪のように冷たい (yuki no yō ni tsumetai) - Frío como la nieve; una comparación de temperatura.
• 雪のように積もる (yuki no yō ni tsumoru) - Acumular como la nieve; una comparación sobre acumulación.
• 雪のように降る (yuki no yō ni furu) - Caer como la nieve; una comparación sobre la manera de caer.

雪

Romaji: yuki
Kana: ゆき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: neve

Significado en inglés: snow

Definición: El clima está frío y cristales de agua caen del cielo.

Frases de Ejemplo - (雪) yuki

A continuación, algunas frases de ejemplo:

真っ白な雪が降っています。

Masshiro na yuki ga futteimasu

A neve está caindo completamente branca.

É pura neve branca.

• 真っ白な (masshiro na) - adjetivo que significa "branco puro"
• 雪 (yuki) - substantivo que significa "neve"
• が (ga) - partícula de sujeto
• 降っています (futteimasu) - verbo que significa "está caindo"

雪が降っています。

Yuki ga futteimasu

Está nevando.

Está nevando.

• 雪 (yuki) - neve
• が (ga) - partícula de sujeto
• 降っています (futteimasu) - está caindo

雪崩が起こる前に避難しましょう。

Yukinami ga okoru mae ni hinan shimashou

Evacue antes de que ocurra la avalancha.

• 雪崩 - avalanche
• が - partícula que indica el sujeto de la oración
• 起こる - ocurrir
• 前に - before
• 避難 - evacuation
• しましょう - hagámoslo

私は雪の上で滑りました。

Watashi wa yuki no ue de subarimashita

Me resbalé en la nieve.

Me resbalé en la nieve.

• 私 - pronombre personal "yo"
• は - partícula de tema
• 雪 - "neve"
• の - partícula posesiva
• 上 - "encima de"
• で - Artigo de localização
• 滑りました - verbo "deslizar" en el pasado

吹雪が降っています。

Fubuki ga futteimasu

Está nevando fuerte.

Hay una tormenta de nieve.

• 吹雪 - nevasca
• が - partícula de sujeto
• 降っています - está caindo