Traducción y Significado de: 雛 - hina

La palabra 「雛」 (hina) es un término japonés que lleva significados diversos e interesantes, predominantemente relacionado con pájaros y tradiciones culturales. En su forma más común, se refiere a un "pichón" o "pollito". 「雛」 está compuesta por el kanji 「隹」 que representa un tipo de ave o pájaro y por el radical 「隹」, que también tiene relación con pájaros, indicando fuertemente su uso para describir aves jóvenes.

Además de describir cachorros, 「雛」 es más conocido por su asociación cultural con el festival Hinamatsuri, o Festival de las Muñecas, celebrado en Japón. Este evento, que ocurre anualmente el 3 de marzo, celebra a las niñas, deseándoles salud y un crecimiento feliz. Durante el festival, una plataforma específica se decora con muñecas (雛人形, "hina-ningyō") que representan a la corte imperial japonesa, vestidas con trajes tradicionales de la era Heian.

La historia del Hinamatsuri se remonta al período Heian, donde se creía que las muñecas podían alejar malos espíritus, funcionando como amuletos protectores. El festival ha evolucionado a lo largo de los siglos, ganando nuevos significados y prácticas, pero manteniendo la esencia central de protección y buenos deseos. En los contextos modernos, la celebración incluye canciones específicas, platos tradicionales y decoración específica, fuertemente incorporada a la cultura japonesa. Esta práctica no solo enriquece la riqueza cultural del término 「雛」 sino que también conecta el lenguaje moderno con tradiciones antiguas, reflejando la profundidad y evolución de la lengua japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ひな (hina) - Filhote, normalmente utilizado para referirse a los polluelos de aves o muñequitos de hina, una tradición japonesa.
• ひよこ (hiyoko) - Pollo; generalmente se refiere a un polluelo.
• ひよ (hiyo) - Una forma reducida de ひよこ, pero también se puede usar de manera afectuosa para referirse a los pollitos.
• かいどう (kaidou) - Camino, carretera o vía; generalmente se refiere a una pista o ruta.
• かいどうちょう (kaidouchou) - Respecto al complemento, normalmente un servicio o función relacionada con un camino.
• かいどうしょうぶん (kaidoushoubun) - El acto de lidiar con un camino o carretera, generalmente en un contexto más administrativo.

雛

Romaji: hina
Kana: ひな
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: pájaro joven; polluelo; muñeca

Significado en inglés: young bird;chick;doll

Definición: Crías: Aves, especialmente aves jóvenes de la familia de las garzas.