Traducción y Significado de: 階級 - kaikyuu

La palabra japonesa 階級 (かいきゅう, kaikyū) es un término que despierta curiosidad tanto por su significado como por sus implicaciones culturales. Si estás estudiando japonés o tienes interés en la sociedad japonesa, entender lo que esta palabra representa puede ser bastante útil. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen, uso cotidiano y cómo es percibida en Japón. Además, veremos algunos consejos para memorizarla y su contexto en frases comunes.

El significado y el origen de 階級 (かいきゅう)

階級 (かいきゅう) puede traducirse como "clase" o "jerarquía". Se utiliza con frecuencia para referirse a divisiones sociales, militares o profesionales. La palabra está compuesta por dos kanjis: 階 (kai), que significa "escalón" o "nivel", y 級 (kyū), que se refiere a "clase" o "grado". Juntos, forman un término que representa estratificación o categorización en diferentes contextos.

El uso de 階級 se remonta a períodos históricos de Japón, especialmente en estructuras feudales y militares. Durante el período Edo (1603-1868), por ejemplo, la sociedad estaba rígidamente dividida en clases como samuráis, campesinos, artesanos y comerciantes. Este legado histórico aún influye en la percepción de la palabra hoy, aunque su uso se ha expandido a otros campos, como empresas y organizaciones.

Cómo se usa 階級 en la vida cotidiana japonesa

En el Japón moderno, 階級 sigue siendo una palabra relevante, pero su uso varía según el contexto. En empresas, puede describir niveles jerárquicos, como en "管理職の階級" (clase gerencial). Ya en discusiones sociales, puede emplearse para hablar sobre desigualdades o movilidad social. A pesar de esto, no es tan común en conversaciones informales, apareciendo más en textos formales o análisis sociológicos.

Una característica interesante es que, aunque Japón es considerado una sociedad homogénea, la palabra 階級 revela que existen divisiones sutiles. Por ejemplo, las diferencias salariales o el acceso a la educación pueden ser discutidos utilizando este término. Sin embargo, los japoneses generalmente evitan hablar abiertamente sobre clases sociales, prefiriendo términos más neutros como 地位 (ちい, posición) o 層 (そう, capa).

Consejos para memorizar y usar 階級 correctamente

Si quieres recordar fácilmente 階級, una buena estrategia es asociar los kanjis a imágenes concretas. Piensa en 階 como una escalera (niveles) y 級 como una medalla (clasificación). Esta combinación ayuda a fijar el sentido de "jerarquía" o "clase". Otra recomendación es practicar con frases como "社会の階級" (shakai no kaikyū – clase social) o "軍隊の階級" (guntai no kaikyū – rango militar).

Además, vale la pena observar cómo aparece la palabra en noticias o artículos sobre la economía y la sociedad japonesa. Muchos textos discuten temas como "階級移動" (movilidad de clase) o "階級闘争" (lucha de clases), lo que puede enriquecer tu vocabulario. Si utilizas aplicaciones como Anki, crear tarjetas de memoria con ejemplos reales puede acelerar tu aprendizaje.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 位階 (Ikai) - Nivel o posición en una jerarquía, frecuentemente asociado a estatus social o eclesiástico.
• 身分 (Mibun) - Clase o estatus de una persona, generalmente relacionado con sus orígenes o posición social.
• ランク (Ranku) - Clasificación o categoría en un sistema, comúnmente utilizado en contextos competitivos.
• 等級 (Tōkyū) - Clasificación por nivel o grado, aplicada muchas veces en educación o productos.
• グレード (Gurēdo) - Grado o nivel de calidad, utilizado frecuentemente en sistemas de evaluación o clasificación de productos.
• クラス (Kurasu) - Clase, designando un grupo de personas u objetos con características comunes, frecuentemente utilizado en contextos educativos.

階級

Romaji: kaikyuu
Kana: かいきゅう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: clase; posición; nota

Significado en inglés: class;rank;grade

Definición: Posición o jerarquía que indica estatus o poder dentro de una sociedad u organización.

Frases de Ejemplo - (階級) kaikyuu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私たちは階級制度を廃止する必要があると信じています。

Watashitachi wa kaikyū seido o haishi suru hitsuyō ga aru to shinjite imasu

Creemos que necesitamos abolir el sistema de clases.

Creemos que necesitamos abolir el sistema de clases.

• 私たちは - Nosotros
• 階級制度 - sistema de clases
• を - partícula objeto
• 廃止する - abolir
• 必要がある - ser necesario
• と - Documento de citação
• 信じています - creer

私の身分は中流階級です。

Watashi no mibun wa chuuryuu kaikyuu desu

Mi estado es una clase media.

• 私の身分 - "Mi posición social"
• は - Partícula de tema
• 中流階級 - "Clase media"
• です - Forma cortés de "ser"