Traducción y Significado de: 開催 - kaisai
Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 開催[かいさい]. Aparece con frecuencia en eventos, anuncios y hasta en conversaciones cotidianas en Japón. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y usos prácticos, además de entender cómo se percibe culturalmente esta palabra. Si buscas un diccionario confiable para profundizar en tus estudios, Suki Nihongo es una excelente opción para consultar términos como este.
Significado y traducción de 開催
El término 開催 significa "realización" o "promoción" de un evento, como festivales, conferencias o competiciones. Está compuesto por los kanjis 開 (abrir) y 催 (promover), que juntos refuerzan la idea de organizar algo para el público. En español, puede ser traducido como "realizar", "organizar" o "promover", dependiendo del contexto.
En Japón, es común ver 開催 en carteles de eventos o en estaciones de tren anunciando exposiciones. Por ejemplo, si encuentras la frase 展覧会を開催する, significa que se está realizando una exposición. Esta palabra es esencial para quienes quieren entender anuncios o participar en actividades culturales en el país.
Origen y Uso Cultural
El origen de 開催 se remonta al período Meiji, cuando Japón pasó por una modernización y adoptó términos más formales para eventos públicos. Los kanjis fueron elegidos por su claridad: 開 indica apertura, mientras que 催 sugiere la acción de reunir personas. Juntos, transmiten la noción de un evento que es abierto al público.
Culturalmente, el término se asocia a ocasiones organizadas, desde festivales tradicionales hasta convenciones modernas. Lleva un tono más formal que palabras como やる (hacer), siendo preferido en contextos oficiales. Su uso es tan común que difícilmente pasarás una semana en Japón sin verlo en algún lugar.
Consejos para memorizar y usar correctamente
Una manera eficaz de memorizar 開催 es asociarlo a eventos que ya conoces. Piensa en festivales como el Hanami o el Comic Market – todos son 開催される (realizados). Repetir frases como イベントを開催する también ayuda a fijar el término en el vocabulario.
Otra recomendación es observar los kanjis por separado: 開 aparece en palabras como 開始 (inicio) y 催 en 主催 (organización). Esta descomposición facilita la comprensión del significado general. Con práctica, comenzarás a reconocer 開催 de forma natural en carteles y conversaciones.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 実施 (Jisshi) - Implementación, realización de un plan o proyecto.
- 行う (Okonau) - Ejecutar, realizar una acción o actividad.
- 催す (Mosasu) - Patrocinar, organizar un evento o actividad.
- 開催する (Kaisai suru) - Realizar, generalmente usado para eventos formales.
- 実行する (Jikkou suru) - Poner en práctica, ejecutar según lo planeado.
Palabras relacionadas
moyoosu
tener una reunión); dar (una cena); Sentir; mostrar signos de; desarrollar síntomas de; Sentirse enfermo)
Romaji: kaisai
Kana: かいさい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: celebrar una reunión; abrir una exposición
Significado en inglés: holding a meeting;open an exhibition
Definición: Para organizar um evento.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (開催) kaisai
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (開催) kaisai:
Frases de Ejemplo - (開催) kaisai
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Seidai na matsuri ga kaisai sa remashita
Se celebró un gran festival.
Se celebró un gran festival.
- 盛大な - grandioso
- 祭り - Festival
- が - partícula de sujeto
- 開催 - realización
- されました - se realizó
Konnshūmatsu ni kaisai sareru ibento ni sanka suru yotei desu
Planeamos asistir a eventos que se realizarán este fin de semana.
- 今週末に開催される - evento que se celebrará este fin de semana
- イベント - evento
- に - partícula que indica el objetivo o destino de una acción
- 参加する - para participar
- 予定です - Pienso hacer
Kaigo wo kaisai shimashou
Hagamos una reunión.
- 会合 - significa "reunión" o "encuentro".
- を - Complemento direto.
- 開催 - significa "llevar a cabo" u "organizar".
- しましょう - Forma educada y pulida del verbo "する" (hacer).
Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu
Hagamos una fiesta en la mansión.
- 私たち - "nosotros" en japonés
- は - Partópico do artigo em japonês.
- 屋敷 - "mansión" o "residencia" en japonés
- で - Partícula de localización en japonés
- パーティー - "partido" en japonés, escrito en katakana (uno de los sistemas de escritura japoneses)
- を - partícula de objeto directo en japonés
- 開催します - "realizar" u "organizar" en japonés
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo