Traducción y Significado de: 長大 - choudai

La palabra japonesa 長大[ちょうだい] puede parecer simple a primera vista, pero lleva consigo matices interesantes que vale la pena explorar. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el idioma, entender su significado, origen y uso en la vida cotidiana puede enriquecer tu conocimiento. En este artículo, vamos a profundizar en los detalles de esta expresión, desde su escritura en kanji hasta su contexto cultural.

Además de desvelar lo que 長大[ちょうだい] significa, vamos a analizar cómo es percibida por los hablantes nativos y en qué situaciones aparece con más frecuencia. Ya sea para mejorar tu vocabulario o simplemente saciar tu curiosidad lingüística, esta guía te ayudará a dominar esta palabra de una vez por todas.

Significado y uso de 長大[ちょうだい]

長大[ちょうだい] es un adjetivo en la lengua japonesa que describe algo "largo y grande" o "extenso". Está formado por la combinación de los kanjis 長 (que significa "largo") y 大 (que significa "grande"), reforzando la idea de algo que se destaca por sus dimensiones. A diferencia de palabras como 大きい (grande) o 長い (largo), 長大 tiene un tono más formal y se utiliza frecuentemente en contextos descriptivos o técnicos.

Un ejemplo clásico de uso es en expresiones como 長大な建物 (un edificio extenso) o 長大な計画 (un plan a largo plazo). Aunque no es una palabra del día a día, aparece en textos escritos, reportajes y hasta en discusiones sobre proyectos de gran escala. Su tono más serio la hace menos común en conversaciones casuales, pero aun así es relevante para quienes desean dominar el japonés en diversos registros.

Origen y componentes de los kanjis

La etimología de 長大 [ちょうだい] remite directamente a sus kanjis constituyentes. El carácter 長 (chou) tiene raíces antiguas en la escritura china, representando originalmente la idea de "jefe" o "líder", pero también adquiriendo el sentido de "largo" a lo largo del tiempo. Ya el kanji 大 (dai) es uno de los más básicos del japonés, simbolizando "grandeza" o "amplitud". Juntos, forman una palabra que enfatiza la magnitud tanto en el sentido físico como temporal.

Vale la pena notar que, aunque 長大 esté compuesto por ideogramas comunes, su lectura ちょうだい no sigue exactamente las reglas más frecuentes de combinación. Esto puede confundir a los principiantes, pero también sirve como un recordatorio de que el japonés tiene sus excepciones. Un consejo para memorizar es asociar el sonido "chou" (長) a algo alargado y "dai" (大) a algo expansivo, creando una imagen mental de extensión.

Contexto cultural y frecuencia de uso

En Japón, 長大[ちょうだい] no es una palabra que se escuche todos los días, pero tiene su lugar en discusiones específicas. Aparece con frecuencia en contextos como ingeniería, arquitectura o planificación urbana, donde se habla de estructuras o plazos extensos. También puede encontrarse en literatura o discursos formales, en los que se desea transmitir una idea de grandiosidad.

Culturalmente, el uso de 長大 refleja la valorización japonesa por la precisión lingüística. Mientras que en español podríamos usar simplemente "enorme" o "gigante", el japonés a menudo opta por términos más específicos para evitar ambigüedades. Para los estudiantes, esto significa que dominar palabras como 長大 puede ayudar a comprender textos más técnicos o formales, ampliando así la comprensión del idioma en diferentes situaciones.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 長大

• 長大 Verbo, no conjugado
• 長大した Verbo: verbo, pasado
• 長大している Verbo, presente
• 長大します Verbo, futuro
• 長大してた Verbo, pasado informal
• 長大しています Verbo, presente formal
• 長大したい Verbo, condicional
• 長大できる Verbo, potencial
• 長大しない Verbo, negativo

Sinónimos y similares

• 成長する (Seichou suru) - Crecer; desarrollo.
• 大きくなる (Ookiku naru) - Volverse más grande; ampliación.
• 発展する (Hatten suru) - Desarrollarse; progreso.
• 進化する (Shinka suru) - Evolucionar; cambio gradual.
• 拡大する (Kakudai suru) - Expandir; aumentar en escala.
• 増大する (Zoudai suru) - Aumentar en volumen; incremento.
• 強化する (Kyouka suru) - Fortalecer; hacer más fuerte.
• 育つ (Sodatsu) - Crecer; ser criado (en el sentido de desarrollo infantil o de plantas).
• 伸びる (Nobiru) - Estirarse; extenderse.
• 広がる (Hirogaru) - Esparcirse; diseminar.

長大

Romaji: choudai
Kana: ちょうだい
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: muy largo; gran longitud

Significado en inglés: very long;great length

Definición: Algo largo o algo largo y enorme.

Frases de Ejemplo - (長大) choudai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の弟は長大な身長があります。

Watashi no otōto wa chōdai na shinchō ga arimasu

Mi hermano tiene una alta altura.

Mi hermano tiene una larga altura.

• 私の弟 - "Mi hermano"
• は - Partícula de tema
• 長大な - "Alto, de gran estatura"
• 身長 - "Altura corporal"
• が - Partícula de sujeto
• あります - "Tem"