Traducción y Significado de: 長い - nagai

La palabra japonesa 長い (ながい, nagai) es un término esencial para quien está aprendiendo el idioma. Su significado principal es "largo" o "extenso", pero su uso va más allá de la simple descripción física. En este artículo, vamos a explorar desde el origen y la escritura del kanji hasta consejos prácticos para la memorización y ejemplos de uso cotidiano. Si quieres entender cómo los japoneses perciben esta palabra y cómo aplicarla correctamente, sigue leyendo.

Además de ser una palabra común en el día a día, 長い tiene matices interesantes que reflejan aspectos de la cultura japonesa. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es traer información precisa y útil para estudiantes y curiosos. Vamos a desentrañar no solo el significado literal, sino también cómo esta palabra aparece en expresiones y contextos culturales.

Significado y uso de 長い

長い es un adjetivo que describe algo con una extensión considerable, ya sea en el tiempo o en el espacio. Puede usarse para hablar de objetos físicos, como un corredor largo (長い廊下), o de períodos temporales, como un invierno prolongado (長い冬). La versatilidad de esta palabra la hace frecuente en conversaciones cotidianas e incluso en textos formales.

Es importante destacar que, en japonés, la percepción de "largo" puede variar según el contexto. Por ejemplo, decir que una película es 長い no siempre es negativo—puede indicar solo que la obra tiene una narrativa detallada. Esta flexibilidad semántica muestra cómo la lengua japonesa valora la contextualización.

El kanji 長 y su origen

El kanji 長 se compone del radical 長 (que representa cabellos largos) y del componente 镸, asociado a la idea de extensión. Su origen se remonta a la antigua China, donde se utilizaba para describir líderes o ancianos—personas que, simbólicamente, tenían "larga vida". Con el tiempo, el carácter adquirió el sentido de "largo" en Japón, manteniendo también el significado de "jefe" en palabras como 社長 (しゃちょう, presidente de empresa).

Estudiar la etimología de 長 ayuda a entender por qué aparece en términos como 長寿 (ちょうじゅ, longevidad) y 長所 (ちょうしょ, punto fuerte). Esta conexión histórica entre "largo" y "superior" revela cómo la cultura japonesa asocia la longitud a cualidades positivas, como la experiencia y la resistencia.

Consejos para memorizar y utilizar 長い

Una manera eficaz de fijar 長い es asociarla a objetos o situaciones de la vida cotidiana. Por ejemplo, imagina un puente muy extenso (長い橋) o una reunión interminable (長い会議). Crear estas imágenes mentales facilita la memorización, especialmente para quienes estudian japonés como segunda lengua.

Otro consejo valioso es prestar atención a los antónimos. Mientras que 長い significa "largo", su opuesto, 短い (みじかい, mijikai), quiere decir "corto". Aprender los pares de palabras contrastantes es una estrategia comprobada para expandir el vocabulario rápidamente. Esta técnica es aún más útil cuando se aplica en frases prácticas, como comparar días largos y cortos (長い日と短い日).

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 長い (nagai) - largo

長い

Romaji: nagai
Kana: ながい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n2, jlpt-n5

Traducción / Significado: largo

Significado en inglés: long

Definición: Pedimos disculpas, pero solo podemos ayudarte con información sobre palabras aisladas o frases cortas. Ten en cuenta que. Si necesitas definiciones detalladas para cada palabra, pregunta nuevamente.

Frases de Ejemplo - (長い) nagai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

長い間お待たせしました。

Nagai aida omatase shimashita

He estado esperando mucho tiempo.

• 長い間 - significa "durante mucho tiempo".
• お待たせしました - Es una expresión japonesa que significa "disculpe por hacerlo esperar".

髪が長い女性は美しいです。

Kami ga nagai josei wa utsukushii desu

Las mujeres con cabello largo son hermosas.

Las mujeres con cabello largo son hermosas.

• 髪が長い - pelo largo
• 女性 - mujer
• 美しい - bonita
• です - Es (verbo ser en presente)

私は長い散歩の後に草臥れました。

Watashi wa nagai sanpo no ato ni kusagarerimashita

Estaba exhausto después de una larga caminata.

Estaba acostado después de una larga caminata.

• 私 - pronombre personal "yo"
• は - partícula de tema
• 長い - Adjetivo "largo"
• 散歩 - sustantivo "caminata"
• の - partícula de posesión
• 後に - "después de"
• 草臥れました - verbo "cansar-se"

この道は長いです。

Kono michi wa nagai desu

Este camino es largo.

Este camino es largo.

• この道 - este camino
• は - wa (partópico do tópico)
• 長い - largo
• です - ser/estar (verbo ser o estar en presente)

半径が長い円形のテーブルを探しています。

Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu

Estoy buscando una mesa circular con un radio largo.

Estoy buscando una mesa circular con un radio largo.

• 半径 (hankei) - rayo
• が (ga) - partícula de sujeto
• 長い (nagai) - largo
• 円形 (enkei) - Circular
• の (no) - partícula de posesión
• テーブル (teeburu) - mesa
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 探しています (sagashiteimasu) - buscando

日本とブラジルの国交は長い歴史があります。

Nihon to Burajiru no kokkou wa nagai rekishi ga arimasu

Las relaciones diplomáticas de Japón y Brasil tienen una larga historia.

• 日本 - Japón
• と - e
• ブラジル - Brasil
• の - de
• 国交 - relaciones diplomaticas
• は - son
• 長い - longas
• 歴史 - historia
• が - tienen
• あります - existió

私たちは長い列を連ねて待っていました。

Watashitachi wa nagai retsu o tsunagete matte imashita

Estábamos esperando en una larga fila.

Estábamos esperando una larga fila.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 長い列 - Una larga fila
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 連ねて - "En línea" en japonés
• 待っていました - "Estábamos esperando" en japonés

裾が長い着物を着ています。

Susono ga nagai kimono wo kiteimasu

Estoy usando un kimono con un dobladillo largo.

Llevo un kimono largo con dobladillo.

• 裾 - significa "bainha" ou "barra" en japonés.
• が - partícula sujeto en japonés.
• 長い - "largo" en japonés.
• 着物 - palabra que significa "kimono" en japonés.
• を - Partícula de objeto en japonés.
• 着ています - verbo que significa "ponerse" en japonés, conjugado en presente continuo.