Traducción y Significado de: 長い - nagai

A palavra japonesa 「長い」 (nagai) é um adjetivo que significa "longo" ou "comprido". Trata-se de um termo frequentemente usado para descrever a extensão de espaços físicos, como ruas ou rios, assim como a duração de períodos temporais, como dias ou anos. Essa flexibilidade faz com que "nagai" seja uma parte essencial do vocabulário no dia a dia, dada sua aplicabilidade em múltiplos contextos.

A etimologia de 「長い」 remonta ao kanji 「長」, que carrega consigo o significado de "longo" ou "comprido". Este kanji é composto pelos radicais 「⺾」, que muitas vezes está relacionado a plantas ou crescimento, e 「丶」, um traço que pode representar continuidade ou extensão. A combinação desses elementos contribui para a ideia central de algo que se estende, seja em termo físicos ou temporais.

Além de sua forma básica, 「長い」, a palavra possui algumas variações e derivações que enriquecem o idioma japonês. Por exemplo, 「長さ」 (nagasa) refere-se ao "comprimento" ou "extensão" de algo, destacando o substantivo derivado do adjetivo. Já 「長引く」 (nagabiku) é utilizado para indicar algo que "se prolonga" ou "se estende mais do que o esperado", sendo um verbo que confere dinâmica à noção de duração e extensão.

Na cultura japonesa, a ideia de longevidade associada ao kanji 「長」 é valorizada. Isso pode ser observado em costumes e expressões que celebram vidas longas e eventos duradouros, refletindo uma apreciação cultural por aspectos que transcendem o tempo. A longa história linguística de 「長い」 contribui assim para seu papel contínuo como um conceito fundamental dentro do idioma japonês.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 長い (nagai) - Longo

長い

Romaji: nagai
Kana: ながい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n2, jlpt-n5

Traducción / Significado: largo

Significado en inglés: long

Definición: Pedimos desculpas, mas só podemos ajudá-lo com informações sobre palavras isoladas ou frases curtas. Observe que. Se precisar de definições detalhadas para cada palavra, pergunte novamente.

Frases de Ejemplo - (長い) nagai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

長い間お待たせしました。

Nagai aida omatase shimashita

He estado esperando mucho tiempo.

• 長い間 - significa "durante mucho tiempo".
• お待たせしました - Es una expresión japonesa que significa "disculpe por hacerlo esperar".

髪が長い女性は美しいです。

Kami ga nagai josei wa utsukushii desu

Las mujeres con cabello largo son hermosas.

Las mujeres con cabello largo son hermosas.

• 髪が長い - pelo largo
• 女性 - mulher
• 美しい - bonita
• です - Es (verbo ser en presente)

私は長い散歩の後に草臥れました。

Watashi wa nagai sanpo no ato ni kusagarerimashita

Estaba exhausto después de una larga caminata.

Estaba acostado después de una larga caminata.

• 私 - pronombre personal "yo"
• は - partícula de tema
• 長い - Adjetivo "largo"
• 散歩 - sustantivo "caminata"
• の - partícula de posesión
• 後に - "después de"
• 草臥れました - verbo "cansar-se"

この道は長いです。

Kono michi wa nagai desu

Esta estrada é longa.

Esta estrada é longa.

• この道 - kono michi (este caminho)
• は - wa (partópico do tópico)
• 長い - nagai (longo)
• です - desu (verbo ser/estar no presente)

半径が長い円形のテーブルを探しています。

Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu

Estoy buscando una mesa circular con un radio largo.

Estoy buscando una mesa circular con un radio largo.

• 半径 (hankei) - raio
• が (ga) - partícula de sujeto
• 長い (nagai) - largo
• 円形 (enkei) - circular
• の (no) - partícula de posesión
• テーブル (teeburu) - mesa
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 探しています (sagashiteimasu) - procurando

日本とブラジルの国交は長い歴史があります。

Nihon to Burajiru no kokkou wa nagai rekishi ga arimasu

Las relaciones diplomáticas de Japón y Brasil tienen una larga historia.

• 日本 - Japón
• と - e
• ブラジル - Brasil
• の - de
• 国交 - relaciones diplomaticas
• は - são
• 長い - longas
• 歴史 - historia
• が - tem
• あります - existido

私たちは長い列を連ねて待っていました。

Watashitachi wa nagai retsu o tsunagete matte imashita

Estábamos esperando en una larga fila.

Estábamos esperando una larga fila.

• 私たちは - "nosotros" en japonés
• 長い列 - Una larga fila
• を - Partítulo do objeto em japonês
• 連ねて - "En línea" en japonés
• 待っていました - "Estábamos esperando" en japonés

裾が長い着物を着ています。

Susono ga nagai kimono wo kiteimasu

Estou usando um kimono com a bainha longa.

Eu uso um quimono longo com uma bainha.

• 裾 - significa "bainha" ou "barra" em japonês.
• が - partícula sujeto en japonés.
• 長い - adjetivo que significa "longo" em japonês.
• 着物 - palavra que significa "quimono" em japonês.
• を - Partícula de objeto en japonés.
• 着ています - verbo que significa "vestir" em japonês, conjugado no presente contínuo.