Traducción y Significado de: 銀行 - ginkou

Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya deberías haberte encontrado con la palabra 銀行[ぎんこう]. Es esencial para aquellos que desean hablar sobre finanzas o lidiar con situaciones cotidianas en Japón. En este artículo, exploraremos su significado, origen y uso práctico, además de curiosidades que hacen que esta palabra sea aún más interesante. Ya sea para estudiar o simplemente satisfacer tu curiosidad, aquí encontrarás información valiosa sobre 銀行[ぎんこう].

Significado y Traducción de 銀行[ぎんこう]

La palabra 銀行[ぎんこう] significa "banco", refiriéndose a la institución financiera donde las personas depositan, retiran o invierten dinero. Es un término común en la vida cotidiana japonesa, especialmente en ciudades con gran movimiento comercial. Si ya has visitado Japón, probablemente has visto letreros con este kanji en sucursales bancarias o cajeros automáticos.

Cabe destacar que 銀行[ぎんこう] no se refiere a un banco en el sentido físico (como un asiento), sino exclusivamente al establecimiento financiero. Esta distinción es importante para evitar confusiones, ya que en español la misma palabra puede tener significados diferentes dependiendo del contexto.

Origen y Composición de los Kanjis

La palabra 銀行[ぎんこう] está formada por dos kanjis: 銀 (gin, que significa "plata") y 行 (kō, que puede significar "línea" o "ir"). La combinación de estos caracteres refleja la idea de un lugar donde metales preciosos eran guardados o negociados en el pasado. Este origen se remonta al período Edo, cuando el comercio de plata y oro estaba centralizado en casas de cambio.

Es interesante notar que el kanji 行 también aparece en otras palabras relacionadas con negocios y transacciones, como 商売[しょうばい] (comercio) y 旅行[りょこう] (viaje). Esta conexión ayuda a entender cómo el idioma japonés asocia conceptos financieros con ideas de movimiento e intercambio.

Uso cotidiano y frases comunes

En el día a día, 銀行[ぎんこう] aparece en diversas situaciones, desde conversaciones informales hasta transacciones formales. Frases como 銀行に行きます[ぎんこうにいきます] ("Voy al banco") o 銀行でお金をおろす[ぎんこうでおかねをおろす] ("Sacar dinero en el banco") son comunes entre japoneses y extranjeros que viven en el país.

Además, el término se utiliza frecuentemente en combinación con otros kanjis para especificar tipos de bancos, como 都市銀行[としぎんこう] (banco metropolitano) o 地方銀行[ちほうぎんこう] (banco regional). Saber estas variaciones puede ser útil para quienes necesitan lidiar con diferentes instituciones financieras en Japón.

Consejos para Memorizar 銀行[ぎんこう]

Una forma eficaz de recordar esta palabra es asociar el kanji 銀 (plata) al concepto de dinero, ya que históricamente la plata se utilizaba como moneda de cambio. Por otro lado, el kanji 行 puede vincularse a la idea de movimiento, como en "ir al banco". Esta asociación mental ayuda a fijar el significado de forma más natural.

Otro consejo es practicar con situaciones reales, como identificar letreros de bancos en animes, dramas o incluso en Google Street View. Cuanto más te expongas al término en contextos auténticos, más fácil será incorporarlo a tu vocabulario activo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

銀行 (Ginkou) - Banco

Palabras relacionadas

センター

senta-

un centro

預金

yokin

depósito; cuenta bancaria

行員

kouin

empleado bancario

銀

gin

1. plata; moneda de plata; pintura plateada; 2. General de Plata (Shogi)

銀行

Romaji: ginkou
Kana: ぎんこう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: banco

Significado en inglés: bank

Definición: Una institución que realiza operaciones financieras, como depositar dinero, prestar dinero y enviar remesas.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (銀行) ginkou

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (銀行) ginkou:

Frases de Ejemplo - (銀行) ginkou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の銀行口座の残高は少ないです。

Watashi no ginkou kouza no zandaka wa sukunai desu

El saldo de mi cuenta bancaria es bajo.

El saldo de mi cuenta bancaria es pequeño.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo" en japonés.
の (no) - Artículo que indica posesión o relación entre dos cosas.
銀行 (ginkou) - Sustantivo que significa "banco" en japonés.
口座 (kouza) - Sustantivo que significa "cuenta" en japonés.
の (no) - Artículo que indica posesión o relación entre dos cosas.
残高 (zandaka) - Sustantivo que significa "equilibrio" en japonés.
は (wa) - Sustantivo que indica el tema de la oración, en este caso "saldo".
少ない (sukunai) - Adjetivo que significa "pequeño" o "bajo" en japonés.
です (desu) - Verbo auxiliar que indica la forma educada o respetuosa de hablar en japonés.

私は銀行に行きます。

Watashi wa ginkou ni ikimasu

Me voy al banco.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
銀行 (ginkou) - sustantivo que significa "banco"
に (ni) - partícula que indica el objetivo de la acción, en este caso «to»
行きます (ikimasu) - verbo = verbo

私は貴重品を銀行に預けるつもりです。

Watashi wa kichouhin wo ginkou ni azukeru tsumori desu

Tengo la intención de depositar objetos de valor en el banco.

Tengo la intención de dejar objetos de valor en el banco.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
貴重品 (kichouhin) - sustantivo que significa "bienes valiosos" u "objetos de valor"
を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
銀行 (ginkou) - sustantivo que significa "banco"
に (ni) - partícula que indica el destino o la ubicación de la acción
預ける (azukeru) - verbo que significa "depositar" o "confiar"
つもり (tsumori) - expresión que indica la intención o el plan de hacer algo
です (desu) - verbo auxiliar que indica la forma educada o respetuosa de la frase