Traducción y Significado de: 量 - ryou

La palabra japonesa para "cantidad" o "volumen" se expresa a través de los caracteres 「量」 y se lee como "りょう" (ryou). Este kanji está compuesto por dos elementos principales: la parte superior 「旦」 y la parte inferior 「里」. El radical superior simboliza "brillo" o "del nacimiento del día", mientras que el inferior se refiere a "pueblo" o "unidad de medida". Estas composiciones sugieren una idea de medición o cuantificación, lo que se alinea perfectamente con el significado de la palabra.

No japonés, 「量」 es una palabra ampliamente utilizada en contextos que involucran la medición de magnitudes físicas, conteo de ítems o evaluación de abundancia. Puede referirse a cantidades en términos concretos, como masas, volúmenes y números, pero también puede ser utilizada en contextos más abstractos, como la cantidad de información o el nivel de esfuerzo. Esta versatilidad hace que la palabra aparezca frecuentemente en matemáticas, física, economía y incluso en artes culinarias, donde medir cantidades es esencial.

El origen de 「量」 se remonta a tiempos antiguos en China, donde la medición y el registro preciso de recursos eran vitales para la administración de comunidades y estados. Con el tiempo, el símbolo gráfico evolucionó, pero mantuvo su propósito fundamental de representar la idea de cantidad. A lo largo de la historia japonesa, la adopción del kanji en el lenguaje y la cultura cotidiana contribuyó a la riqueza del idioma, proporcionando una herramienta eficaz para describir e interactuar con el mundo de manera cuantitativa.

Además de su uso aislado, 「量」 también forma parte de muchas otras palabras compuestas que amplían su significado. Por ejemplo:

• 「重量」(juuryou) - peso
• 「容量」(youryou) - capacidad
• 「分量」(bunryou) - porción
• 「測量」(sokuryou) - agrimensura, medición

Estas combinaciones ilustran cómo 「量」 es una base flexible e importante del vocabulario japonés, enfatizando la importancia de la medición precisa y de la cuantificación en diversos aspectos de la vida cotidiana y profesional. Así, comprender y usar 「量」 de manera efectiva puede enriquecer significativamente la comunicación y la comprensión en japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 分量 (bunryou) - Cantidad; medida o porción de algo.
• 数量 (suu-ryou) - Cantidad; número de unidades de algo.
• 大きさ (ookisa) - Tamaño; dimensión física de un objeto.
• 大量 (tairyuu) - Gran cantidad; se refiere a un volumen significativo de algo.
• 容積 (youseki) - Volumen; medida de espacio tridimensional ocupado.

量

Romaji: ryou
Kana: りょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: cantidad; valor; volumen; porción (de comida)

Significado en inglés: quantity;amount;volume;portion (of food)

Definición: Muestra la cantidad y el tamaño de algo.

Frases de Ejemplo - (量) ryou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。

Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou

Salir con paraguas los días de mucha precipitación.

• 降水量 - Quantidade de chuva
• が - partícula de sujeto
• 多い - muy
• 日 - día
• は - partícula de tema
• 傘 - paraguas
• を - partícula objeto
• 持って - cargar
• 出かけましょう - vamos sair

測量を行う必要があります。

Sokuryō o okonau hitsuyō ga arimasu

Es necesario realizar la medición.

Necesitas realizar la encuesta.

• 測量 - Medição
• を - partícula objeto
• 行う - Realizar
• 必要 - Necessário
• が - Partícula de sujeto
• あります - Existe

この秤は正確に計量できます。

Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu

Esta escala puede medir con precisión.

Esta escala se puede medir con precisión.

• この - demostrativo "este"
• 秤 - sustantivo "equilibrio
• は - partícula de tema
• 正確に - adverbio "precisamente"
• 計量 - sustantivo "medida"
• できます - verbo "se puede hacer" (forma cortés)

この荷物の重量はどのくらいですか？

Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?

¿Cuánto pesa este equipaje?

• この - demostrativo "este"
• 荷物 - sustantivo "equipaje"
• の - partícula posesiva "de"
• 重量 - sustantivo "peso"
• は - partícula de tema "sobre"
• どのくらい - adverbio "cuánto"
• ですか - verbo "ser" en la forma educada de preguntar

体重を量る。

taijuu wo hakaru

Medir el peso corporal.

Peso de peso.

• 体重 - "peso corporal" en japonés significa "体重".
• を - una partícula gramatical que indica el objeto directo de la acción.
• 量る - verbo que significa «medir» o «pesar» en japonés.

微量の栄養素が体に必要です。

Biryou no eiyousu ga karada ni hitsuyou desu

Se requiere una pequeña cantidad de nutrientes para el cuerpo.

• 微量 - significa "pequeña cantidad" em japonés.
• の - Título de propriedade em japonês.
• 栄養素 - 「栄養素」
• が - partícula sujeto en japonés.
• 体 - significa "cuerpo" em japonés.
• に - partícula de destino en japonés.
• 必要 - significa "necesario" en japonés.
• です - verbo ser/estar en japonés.

膨大な量の仕事があります。

Boudai na ryō no shigoto ga arimasu

Hay una gran cantidad de trabajo.

• 膨大な - significa "enorme" o "vasto".
• 量 - significa "cantidad".
• の - es una partícula que indica posesión o atribución.
• 仕事 - significa "trabajo" o "tarea".
• が - es: es una p4T1PK31a que indica el sujeto de la oración.
• あります - es el verbo "tener" o "existir" en forma educada.