Traducción y Significado de: 酸素 - sanso

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 酸素 (さんそ - sanso). Pero, ¿qué significa exactamente? En este artículo, vamos a explorar el significado, el origen y los usos de esta palabra en la vida cotidiana japonesa, además de consejos para memorizarla fácilmente. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es proporcionar información precisa y útil para quienes desean aprender japonés de verdad.

酸素 es una palabra común en el vocabulario japonés, especialmente en contextos científicos y del día a día. Si ya has visto animes o leído mangas que involucran química o medicina, probablemente la has visto siendo utilizada. Pero, ¿aparece en otros contextos? ¡Descubramos!

El significado y el origen de 酸素

La palabra 酸素 (さんそ) significa "oxígeno" en japonés. Está compuesta por dos kanjis: 酸 (san), que puede significar "ácido" o "agrio", y 素 (so), que tiene diversos significados, como "elemento", "base" o "materia prima". Juntos, estos caracteres forman el término que representa el elemento químico esencial para la respiración.

El origen de esta palabra se remonta al período Edo (1603-1868), cuando los estudios occidentales sobre química comenzaron a influir en Japón. El término fue creado para traducir el concepto de "oxígeno", descubierto en el siglo XVIII. Curiosamente, la elección de los kanjis refleja la comprensión de la época sobre el papel del oxígeno en la formación de ácidos, de ahí el uso de 酸.

¿Cómo se utiliza 酸素 en el japonés cotidiano?

En el día a día, 酸素 aparece con frecuencia en contextos científicos, médicos e incluso en productos comerciales. Por ejemplo, puedes encontrarla en envases de agua oxigenada (酸素水 - sansosui) o en discusiones sobre contaminación del aire. Hospitales y clínicas también utilizan el término para referirse a equipos como máscaras de oxígeno (酸素マスク - sanso masuku).

Además, la palabra aparece en expresiones como 酸素不足 (sanso busoku), que significa "falta de oxígeno", común en situaciones de esfuerzo físico o en altitudes elevadas. Si practicas deportes o has oído hablar de alpinistas en Japón, es posible que hayas encontrado esta expresión en reportajes o conversaciones.

Consejos para memorizar 酸素

Una manera eficaz de recordar esta palabra es asociar el kanji 酸 (san) a algo agrio o ácido, ya que el oxígeno está presente en muchos compuestos ácidos. Por otro lado, el 素 (so) puede vincularse a la idea de "elemento básico", reforzando que el oxígeno es uno de los elementos esenciales para la vida.

Otra recomendación es crear tarjetas de memoria con imágenes de objetos relacionados con el oxígeno, como cilindros de gas o máscaras médicas, junto a la escritura en kanji. La repetición espaciada, técnica utilizada en aplicaciones como Anki, también ayuda a fijar el término en la memoria. Y por supuesto, siempre que sea posible, intenta usar la palabra en frases simples para internalizar su significado.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 酸素 (Sanso) - Oxígeno

酸素

Romaji: sanso
Kana: さんそ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Oxígeno

Significado en inglés: oxygen

Definición: Un gas necesario para la respiración y combustión de los seres vivos. El símbolo en la tabla periódica es O.

Frases de Ejemplo - (酸素) sanso

A continuación, algunas frases de ejemplo:

酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。

Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu

El oxígeno es un elemento esencial para el ser humano.

• 酸素 (sanso) - Oxígeno
• は (wa) - Partícula de tema
• 人間 (ningen) - Ser humano
• にとって (ni totte) - Para
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - esencial, indispensable
• な (na) - Partícula adjetival
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - Verbo ser/estar

大気中には酸素や窒素などが含まれています。

Taiki chuu ni wa sanso ya chisso nado ga fukumarete imasu

La atmósfera contiene oxígeno y nitrógeno.

• 大気中には - significa "en el aire" en japonés
• 酸素 - significa "oxígeno" en japonés
• や - es una partícula de enlace en japonés
• 窒素 - significa "nitrógeno" en japonés
• など - significa "y otros" en japonés
• が - es una partícula de sujeto en japonés
• 含まれています - significa "está incluido" en japonés