Traducción y Significado de: 郊外 - kougai

La palabra japonesa 郊外[こうがい] es un término común en el día a día de Japón, pero que puede generar dudas para los estudiantes del idioma. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y uso en diferentes contextos. Además, entenderemos cómo esta palabra es percibida culturalmente y algunas recomendaciones para memorizarla de forma eficiente. Si alguna vez te has preguntado qué significa 郊外 o cómo usarla en frases, ¡esta guía de Suki Nihongo te ayudará!

Significado y traducción de 郊外

郊外[こうがい] es una palabra compuesta por dos kanjis: 郊 (suburbio, alrededores) y 外 (fuera, exterior). Juntos, forman el significado de "alrededores de la ciudad" o "suburbio". En español, la traducción más cercana sería "periferia urbana" o "zona suburbana".

Diferente de 田舎[いなか] (zona rural), 郊外 se refiere a áreas residenciales o comerciales cercanas a grandes centros urbanos, pero no en el corazón de la metrópoli. Es un término neutro, sin connotación positiva o negativa, solo descriptivo. Si vives en una ciudad grande de Japón, probablemente ya hayas escuchado esta palabra en conversaciones sobre localización.

Uso cotidiano y contexto cultural

En Japón, 郊外 se asocia frecuentemente con barrios residenciales más tranquilos, donde muchas familias eligen vivir para escapar del caos de los centros urbanos. Grandes cadenas de tiendas y supermercados suelen abrir sucursales en 郊外 debido al espacio disponible y al flujo de personas que buscan conveniencia lejos de las áreas centrales.

Un ejemplo práctico es el uso en frases como 郊外に引っ越しました (me mudé a las afueras), común entre quienes buscan más espacio a un precio asequible. Cabe destacar que, a diferencia de algunos países occidentales, los suburbios japoneses mantienen una buena infraestructura de transporte, lo que facilita el traslado para el trabajo o estudio.

Consejos para memorizar 郊外

Una forma eficaz de fijar esta palabra es asociar sus kanjis a imágenes mentales. El primer carácter, 郊, contiene el radical 阝 (que indica relación con lugares) y 交 (cruzamiento), sugiriendo un área de transición entre la ciudad y el campo. Ya 外 es más simple, significando "fuera". Juntos, refuerzan la idea de "área fuera del centro".

Otra recomendación es crear flashcards con frases como 郊外の大型店 (tiendas grandes en los suburbios) o 郊外電車 (trenes suburbanos), que son expresiones comunes en Japón. Escuchar música o ver dramas que mencionen 郊外 también ayuda a recordar el término de forma natural, ya que aparece con frecuencia en discusiones sobre planificación urbana y estilo de vida.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 郊外 (kougai) - Suburbio, área periférica de la ciudad
• かこう (kakou) - Una posible variación o error de escritura, no relacionado con el significado de 郊外.

郊外

Romaji: kougai
Kana: こうがい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: suburbio; alrededores

Significado en inglés: suburb;outskirts

Definición: Áreas alrededor de la ciudad.

Frases de Ejemplo - (郊外) kougai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は郊外での散歩が好きです。

Watashi wa kōgai de no sanpo ga suki desu

Me gusta caminar por la ciudad.

Me gusta caminar en los suburbios.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 郊外 (kōgai) - sustantivo que significa "suburbio"
• で (de) - partícula que indica el lugar donde ocurre la acción
• の (no) - partícula que indica posesión o relación entre palabras
• 散歩 (sanpo) - sustantivo que significa "paseo"
• が (ga) - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 好き (suki) - adjetivo que significa "gustar"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase - verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración