Traducción y Significado de: 適確 - tekikaku

La palabra japonesa 適確 (てきかく, tekikaku) puede no ser la más común en el vocabulario cotidiano, pero tiene un significado bastante específico y útil para quienes estudian el idioma. En este artículo, vamos a explorar lo que significa, cómo se usa en el día a día y cuál es su importancia en el contexto de la lengua japonesa. Además, veremos consejos para memorizarla y entender su uso en diferentes situaciones.

Si ya te has encontrado con esta palabra en textos formales o incluso en conversaciones más técnicas, conocer su significado exacto puede hacer toda la diferencia. Aquí en Suki Nihongo, buscamos ofrecer explicaciones claras y precisas para facilitar tu aprendizaje. Vamos a sumergirnos en los detalles de 適確 y descubrir cómo aplicarla correctamente.

Significado y uso de 適確

適確 (てきかく) es un adjetivo en forma な (na-adjetivo) que significa "adecuado", "preciso" o "exacto". Se usa frecuentemente para describir acciones, decisiones o evaluaciones que se realizan de manera correcta y sin errores. Por ejemplo, puede aplicarse en contextos profesionales, académicos o incluso en situaciones cotidianas donde se valora la precisión.

Una característica interesante de esta palabra es que combina dos kanjis con significados complementarios: 適 (teki), que se refiere a "adecuación", y 確 (kaku), que trae la idea de "certeza" o "confirmación". Juntos, refuerzan la noción de algo que no solo encaja bien, sino que también es confirmadamente correcto. Esto hace que 適確 sea más fuerte que simplemente decir que algo es "adecuado".

Contextos de uso y frecuencia

適確 no es una palabra que aparece con frecuencia en conversaciones informales, pero destaca en textos escritos, informes o discusiones más formales. Su uso es común en entornos donde la claridad y la exactitud son esenciales, como en documentos oficiales, análisis técnicos o evaluaciones críticas. Por ejemplo, un jefe puede elogiar un informe por ser 適確な分析 (tekikaku na bunseki, "análisis preciso").

Aunque no es tan popular como otras expresiones, su significado es fácilmente comprendido por los hablantes nativos. Los estudiantes de japonés pueden beneficiarse al aprender esta palabra, ya que ayuda a transmitir matices más refinados en situaciones que requieren formalidad o precisión. Si estás escribiendo un texto académico o profesional en japonés, 適確 puede ser una gran adición a tu vocabulario.

Consejos para la memorización

Una manera efectiva de recordar el significado de 適確 es asociar sus kanjis a palabras que ya conoces. Por ejemplo, 適 aparece en términos como 適切 (tekisetsu, "apropriado"), mientras que 確 se encuentra en 確実 (kakujitsu, "cierto" o "seguro"). Esta conexión ayuda a fijar el sentido general de la palabra y a reconocerla en diferentes contextos.

Otra consejo es practicar el uso de 適確 en frases simples antes de aplicarla en situaciones más complejas. Intenta crear ejemplos como 適確な判断 (tekikaku na handan, "juicio preciso") o 適確に答える (tekikaku ni kotaeru, "responder con exactitud"). Cuanto más la utilices, más natural se volverá en tu repertorio lingüístico.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 正確 (seikaku) - preciso, exato
• 確実 (kakujitsu) - seguro, confiable, que se puede contar
• 精確 (seikaku) - necesario, meticuloso, a menudo utilizado en contextos científicos
• 妥当 (datō) - adecuado, apropiado, válido en un contexto específico
• 正当 (seitō) - justo, legítimo
• 適当 (tekitō) - adecuado, apropiado, pero muchas veces con una connotación de solo "suficiente"

適確

Romaji: tekikaku
Kana: てきかく
Tipo: Adjetivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Necesito; exacto

Significado en inglés: precise;accurate

Definición: Sé preciso y apropiado.

Frases de Ejemplo - (適確) tekikaku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

適確な判断をすることが重要です。

Tekikaku na handan wo suru koto ga juuyou desu

Es importante hacer juicios precisos.

Es importante tomar una decisión apropiada.

• 適確な - preciso, exato
• 判断をする - Tomar una decisión, juzgar
• ことが - Artículo que indica que la palabra anterior es el sujeto de la oración.
• 重要です - é importante