Traducción y Significado de: 道場 - doujyou
La palabra japonesa 道場[どうじょう] se asocia frecuentemente con lugares de entrenamiento, especialmente en artes marciales, pero su significado y uso van más allá de eso. En este artículo, exploraremos lo que realmente representa esta palabra, su origen, cómo se emplea en el cotidiano japonés y algunas curiosidades que ayudan a entender su importancia cultural. Si alguna vez te has preguntado qué es un dōjō o cómo se utiliza esta palabra en diferentes contextos, sigue leyendo para descubrirlo.
Significado y origen de 道場
El término 道場 está compuesto por dos kanjis: 道 (dō), que significa "camino" o "vía", y 場 (jō), que se refiere a un "lugar" o "espacio". Juntos, forman la idea de un "lugar donde se practica un camino", ya sea físico, espiritual o artístico. Originalmente, la palabra tenía un sentido más amplio, relacionado con lugares de meditación budista, pero con el tiempo se asoció más con espacios de entrenamiento marcial.
En el Japón feudal, los dōjō eran espacios dedicados al estudio y práctica de artes como el kenjutsu (esgrima) y el jūjutsu. Hoy en día, el término aún se usa en este contexto, pero también puede referirse a academias de judo, karate y otras disciplinas. Curiosamente, el concepto de dōjō no se limita solo a las artes marciales; puede aplicarse a cualquier ambiente donde se busca el perfeccionamiento en una habilidad específica.
Uso cultural y cotidiano
En Japón, la palabra 道場 tiene una connotación de disciplina y respeto. Asistir a un dōjō no significa solo entrenar físicamente, sino también seguir reglas de conducta, jerarquía y etiqueta. Este aspecto cultural hace que el término se utilice con cierta formalidad, especialmente en contextos tradicionales. Por ejemplo, un maestro de karate puede referirse al lugar de entrenamiento como dōjō, mientras que un gimnasio común de musculación difícilmente usaría esa palabra.
Además de las artes marciales, el término aparece en expresiones como 書道場 (shodōjō), que significa "lugar de práctica de caligrafía", demostrando su flexibilidad. Sin embargo, su uso más común sigue estando relacionado con el budō (artes marciales japonesas). Si ves animes o dramas japoneses, probablemente ya hayas oído esta palabra en escenas de entrenamiento o competiciones.
Consejos para memorizar y curiosidades
Una manera simple de recordar el significado de 道場 es pensar en la idea de un "lugar del camino". Como muchas palabras japonesas, entender los kanjis que la componen facilita la memorización. Otro consejo es asociarla con imágenes de academias de artes marciales, ya que ese es el contexto más conocido.
Una curiosidad interesante es que, en Japón, algunos dōjō tradicionales mantienen rituales antiguos, como la limpieza diaria del espacio por los alumnos — una práctica que refuerza valores como la humildad y la responsabilidad. Este tipo de detalle muestra cómo la palabra va más allá de un simple lugar de entrenamiento, representando también una filosofía de vida.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 稽古場 (Keikoba) - Lugar de entrenamiento, generalmente usado para artes marciales.
- 練習場 (Renshujou) - Lugar de práctica, más generalizado para cualquier tipo de entrenamiento.
- 場所 (Basho) - Local o lugar, término más amplio que puede referirse a cualquier espacio.
- 道場所 (Doubasho) - Local específico para prácticas de una modalidad, como dojo.
Palabras relacionadas
Romaji: doujyou
Kana: どうじょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: Dojo; Hall utilizado para el entrenamiento de artes marciales; Mandala
Significado en inglés: dojo;hall used for martial arts training;mandala
Definición: Un lugar para aprender artes marciales.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (道場) doujyou
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (道場) doujyou:
Frases de Ejemplo - (道場) doujyou
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Watashi wa dōjō de karate o naratteimasu
I am learning karate in Dojo.
I'm learning karate in Dojo.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
- 道場 (doujou) - sustantivo que significa "dojo", un lugar de entrenamiento de artes marciales
- で (de) - partícula gramatical que indica el lugar donde ocurre una acción
- 空手 (karate) - El sustantivo que significa "karatê", un arte marcial japonés, es "karate".
- を (wo) - partítulo gramatical que indica el objeto directo de la oración
- 習っています (naratteimasu) - verbo que significa "estoy aprendiendo"
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo