Traducción y Significado de: 道具 - dougu

¿Te has preguntado qué significa la palabra japonesa 道具[どうぐ]? Ya sea para estudiantes de japonés o curiosos sobre la cultura de Japón, entender términos cotidianos como este es esencial. En este artículo, vamos a explorar el significado, el origen y el uso práctico de esta palabra, además de consejos para memorizarla de forma eficaz. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es ofrecer explicaciones claras y precisas para quienes desean aprender japonés de verdad.

Significado y uso de 道具

La palabra 道具[どうぐ] se utiliza para referirse a "herramientas" o "utensilios" en japonés. Aborda desde objetos simples, como martillos y destornilladores, hasta instrumentos más especializados, como los usados en artes tradicionales. A diferencia de términos más específicos, 道具 tiene un sentido amplio, aplicándose a cualquier item que facilite una tarea.

En el día a día, los japoneses usan esta palabra con frecuencia. Por ejemplo, en una ferretería, puedes escuchar frases como "この道具は便利です" (kono dōgu wa benri desu – "esta herramienta es útil"). Su simplicidad y versatilidad la convierten en una de las palabras más prácticas para describir objetos funcionales.

Origen y escritura en kanji

El término 道具 está compuesto por dos kanjis: 道 (dou – camino, método) y 具 (gu – herramienta, implemento). Juntos, transmiten la idea de "instrumentos que ayudan a realizar un método o tarea". Esta combinación refleja bien el propósito de la palabra, ya que las herramientas existen para auxiliar en procesos específicos.

Cabe destacar que 道具 no es una palabra antigua o rara. Aparece en contextos modernos y tradicionales, mostrando su relevancia continua en la lengua japonesa. Su uso se remonta a períodos en que la producción de utensilios era esencial para la supervivencia, manteniéndose hasta hoy en el vocabulario cotidiano.

Consejos para memorizar y curiosidades

Una manera eficaz de recordar 道具 es asociarla con situaciones prácticas. Piensa en una caja de herramientas o en los materiales que un artesano utiliza. Este tipo de conexión visual ayuda a fijar el término en la memoria. Además, el sonido "dougu" es relativamente simple para hablantes de español, lo que facilita la pronunciación.

Un dato interesante es que 道具 también puede aparecer en expresiones como 道具箱 (dōgubako – "caja de herramientas") o 道具屋 (dōguya – "tienda de herramientas"). Estas combinaciones son útiles para expandir el vocabulario y entender cómo la palabra encaja en diferentes contextos. Si miras animes o dramas japoneses, probablemente ya la hayas oído siendo utilizada en escenas de la vida cotidiana.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 器具 (Kigu) - Instrumento o utensilio usado en una aplicación específica.
• 工具 (Kōgu) - Herramienta, generalmente utilizada para objetivos de construcción o reparación.
• 装置 (Sōchi) - Equipo o dispositivo que desempeña una función particular.
• 器材 (Kizai) - Materiales y equipos utilizados para una tarea o función específica, generalmente en un contexto más amplio.
• 用具 (Yōgu) - Utensilios y herramientas utilizadas en actividades prácticas o deportivas.

道具

Romaji: dougu
Kana: どうぐ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: para implementar; herramienta; medio

Significado en inglés: implement;tool;means

Definición: Una herramienta específica o herramienta ritual utilizada para hacer algo.

Frases de Ejemplo - (道具) dougu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

書籍は知識を広げるための重要な道具です。

Shoseki wa chishiki wo hirogeru tame no juuyou na dougu desu

Los libros son herramientas importantes para ampliar el conocimiento.

Los libros son herramientas importantes para expandir el conocimiento.

• 書籍 - significa "livro" en japonés.
• は - El objeto de tema que indica que el tema de la oración es "livro".
• 知識 - significa "知識" em japonês.
• を - partícula de objeto que indica que "conhecimento" es el objeto directo de la acción.
• 広げる - significa "kaihatsu" ou "hirogeru" em japonês, e é o verbo da frase.
• ための - significa "para" o "con el fin de" en japonés, y es una expresión que indica el propósito de la acción.
• 重要な - significa "importante" en japonés, y es un adjetivo que modifica a "道具" (herramienta).
• 道具 - Significa "herramienta" en japonés, y es el sustantivo que indica el objeto que es importante para ampliar el conocimiento.
• です - es el verbo "ser" en japonés, que indica que la frase es una afirmación.

棒は野球の道具です。

Bou wa yakyuu no dougu desu

El bate es un equipo de béisbol.

El bate es una herramienta de béisbol.

• 棒 - bastón
• は - partícula de tema
• 野球 - béisbol
• の - partícula de posesión
• 道具 - herramienta
• です - es (verbo ser en la forma educada)