Traducción y Significado de: 運用 - unyou
La palabra japonesa 運用 [うんよう] puede parecer simple a primera vista, pero lleva matices importantes para quienes estudian el idioma o tienen interés en la cultura de Japón. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se utiliza en la vida cotidiana, además de consejos para memorizarla de forma eficaz. Si te has preguntado cómo aparece esta palabra en contextos profesionales o incluso en animes, continúa leyendo para descubrirlo.
El significado y la traducción de 運用
運用 es un término que puede ser traducido como "operación", "gestión" o "administración". Se utiliza frecuentemente en contextos que involucran la gestión de recursos, sistemas o incluso estrategias. Por ejemplo, las empresas japonesas utilizan esta palabra para referirse a cómo manejan sus inversiones o infraestructura.
Aunque puede confundirse con términos similares como 使用 (uso) o 管理 (control), 運用 tiene un sentido más amplio, abarcando no solo la ejecución, sino también el mantenimiento y la optimización de procesos. Si estás aprendiendo japonés para negocios, esta es una palabra que seguramente aparecerá en documentos o reuniones.
La origen y los kanjis de 運用
La composición de 運用 proviene de los kanjis 運 (suerte, transporte) y 用 (uso, utilidad). Juntos, transmiten la idea de "utilizar algo de manera estratégica" o "poner en práctica con un propósito". Esta combinación refleja bien el sentido práctico de la palabra, que va más allá del simple acto de usar algo.
Cabe destacar que 運 también aparece en palabras como 運転 (conducir) y 運命 (destino), mientras que 用 es común en términos como 利用 (utilización) y 使用 (uso). Conocer estos radicales puede ayudar en la memorización, especialmente si ya estudias kanji desde hace un tiempo.
Cómo se utiliza 運用 en la vida cotidiana japonesa.
En Japón, 運用 es una palabra bastante presente en entornos corporativos y técnicos. Empresas de tecnología, por ejemplo, hablan de "システムの運用" (operación de sistemas) para describir el mantenimiento de servidores y software. De la misma manera, bancos e instituciones financieras utilizan el término para referirse a la gestión de fondos e inversiones.
Fuera del mundo de los negocios, también puede aparecer en contextos más cotidianos, como en la administración de un condominio o incluso en la organización de eventos. Si ves animes o dramas japoneses con temática empresarial, probablemente ya has escuchado esta palabra en diálogos sobre estrategias o logística.
Consejos para memorizar 運用
Una forma eficaz de fijar 運用 es asociarla a situaciones prácticas, como la gestión de un proyecto o la operación de una aplicación. Crear tarjetas didácticas con frases como "このシステムの運用は難しい" (La operación de este sistema es difícil) puede ayudar a internalizar su uso.
Otra recomendación es prestar atención a cómo aparece la palabra en noticias o artículos sobre negocios en Japón. Muchos sitios de economía y tecnología usan 運用 con frecuencia, lo que la convierte en una gran oportunidad para aprender en un contexto real.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 運営 (Unei) - Administración
- 使用 (Shiyou) - uso, utilización
- 操作 (Sousa) - Operación, manejo
- 利用 (Riyou) - Uso, aprovechamiento (generalmente en un contexto más benéfico)
- 運転 (Unten) - Conducción, dirección (especialmente de vehículos)
- 運行 (Unkou) - Operación de transporte, servicio de transporte
- 運動 (Undou) - Ejercicio, movimiento
- 運用する (Unyou suru) - Gestionar, operar (generalmente se refiere a la administración de sistemas o recursos)
- 運用中 (Unyou chuu) - En funcionamiento, en uso
Palabras relacionadas
tsukau
usar; manejar; manipular; emplear; necesidad; querer; gastar; consumir; hablar Inglés); práctica (envolvente); almorzar); circular (dinero malo)
Romaji: unyou
Kana: うんよう
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1
Traducción / Significado: usar; solicitud; inversión; uso práctico
Significado en inglés: making use of;application;investment;practical use
Definición: Hacer y ejecutar un plan para lograr algún propósito.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (運用) unyou
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (運用) unyou:
Frases de Ejemplo - (運用) unyou
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Kono shisutemu no unyō wa sumūzu ni okonawarete imasu
La operación de este sistema se realiza sin problemas.
- この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
- システム - sustantivo que significa "sistema"
- の - Partícula que indica posesión o pertenencia
- 運用 - sustantivo que significa "operación" o "mantenimiento"
- は - Partícula que indica el tema de la frase
- スムーズに - adverbio que significa "sin problemas".
- 行われています - verbo que significa "realizarse" o "ejecutarse" en presente continuo