Traducción y Significado de: 進歩 - shinpo

La palabra japonesa 進歩 (しんぽ, shinpo) es un término que lleva un significado profundo y relevante en la cotidianidad de Japón. Si estás estudiando japonés o simplemente te interesa la cultura del país, entender el uso y el origen de esta expresión puede ser bastante útil. En este artículo, vamos a explorar qué significa 進歩, cómo se escribe en kanji, su contexto cultural y hasta consejos para memorizarla de forma eficiente.

Además de ser una palabra común en discusiones sobre tecnología y desarrollo, 進歩 también refleja valores importantes de la sociedad japonesa, como la búsqueda constante de mejoras. Sea en conversaciones del día a día o en textos formales, este término aparece con frecuencia, y conocerlo puede enriquecer tu vocabulario y comprensión del idioma. Vamos a comenzar desvelando su significado básico y luego sumergirnos en detalles más interesantes.

El significado y los kanjis de 進歩

進歩 se compone de dos kanjis: 進 (shin), que significa "avanzar" o "progreso", y 歩 (ho), que puede ser traducido como "paso" o "caminar". Juntos, forman la idea de "progreso" o "avance", ya sea en contextos tecnológicos, sociales o personales. Esta palabra se usa frecuentemente para describir mejoras continuas en diferentes áreas, desde la ciencia hasta el desarrollo individual.

Cabe destacar que 進歩 no se limita a un sentido material. En Japón, también puede aplicarse a evoluciones intelectuales o espirituales, reflejando una mentalidad de crecimiento constante. Si ya has oído hablar de "kaizen" (改善), el concepto de mejora continua, 進歩 está estrechamente relacionado con esa filosofía, aunque con un enfoque más amplio.

Uso cotidiano y cultural de 進歩

En el día a día, los japoneses usan 進歩 para hablar sobre avances tecnológicos, educativos e incluso personales. Por ejemplo, se puede decir que un estudiante está "haciendo progresos" (進歩している) en sus estudios o que una empresa está "avanzando" (進歩する) en sus investigaciones. La palabra es versátil y aparece tanto en conversaciones informales como en discursos corporativos o académicos.

Culturalmente, 進歩 está enraizada en la valoración japonesa por el esfuerzo y la evolución. A diferencia de algunas culturas occidentales que pueden celebrar más los resultados finales, en Japón hay un respeto por el proceso de mejora constante. Esto explica por qué la palabra está tan presente en libros, noticias y hasta en animes que abordan temas de superación e innovación.

Cómo memorizar 進歩 de forma eficiente

Una manera práctica de fijar 進歩 es asociar sus kanjis a imágenes mentales. Como 進 tiene el radical de "movimiento" (辶) y 歩 hace referencia a "pasos", visualiza a alguien caminando hacia el progreso. Esta técnica de asociación ayuda a recordar no solo la escritura, sino también el significado detrás de la palabra.

Otra recomendación es practicar con frases del día a día, como "技術は日々進歩している" (La tecnología avanza a cada día). Repetir ejemplos reales consolida el aprendizaje y muestra cómo la palabra se usa naturalmente. Si utilizas aplicaciones como Anki, crear flashcards con 進歩 y sus aplicaciones puede acelerar tu familiarización con el término.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 進展 (Shinten) - Desarrollo, progreso en un determinado proceso.
• 進化 (Shinka) - Evolución, cambio y desarrollo gradual en un sentido biológico o cultural.
• 進歩する (Shinpo suru) - Avanzar o progresar, generalmente en un contexto de aprendizaje o desarrollo personal.
• 進み (Susumi) - Avance, paso hacia adelante o avance en un camino.
• 進む (Susumu) - Avanzar, seguir adelante o progresar en una actividad o situación.
• 進行 (Shinkou) - Progreso, curso de un evento o proceso en marcha.
• 進捗 (Shinchoku) - Avance o progreso en tareas o proyectos, a menudo medido por etapas.
• 進展する (Shinten suru) - Para hacer progreso o alcanzar desarrollos en un determinado tema.
• 進歩的 (Shinpo-teki) - Progresista, relacionado con ideas y acciones que buscan el avance social o político.
• 進歩性 (Shinposei) - Calidad de ser progresivo o de promover el progreso.
• 進歩主義 (Shinpo shugi) - Ideología del progresismo, creencia en el progreso social y político.
• 進歩派 (Shinpo-ha) - Grupo o facción que apoya o promueve ideas progresistas.

進歩

Romaji: shinpo
Kana: しんぽ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: progreso; desarrollo

Significado en inglés: progress;development

Definición: Para mejorar tus habilidades y conocimientos y volverte mejor.

Frases de Ejemplo - (進歩) shinpo

A continuación, algunas frases de ejemplo:

革新は社会の進歩を促進する。

Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru

La innovación promueve el progreso social.

• 革新 - significa "innovación" en japonés.
• は - es una partícula gramatical que indica el tema de la frase.
• 社会 - significa "sociedad" en japonés.
• の - es: es una partícula gramatical que indica posesión o relación entre dos palabras.
• 進歩 - significa "progreso" en japonés.
• を - es: es una palabra gramatical que indica el objeto directo de la oración.
• 促進する - significa "promover" o "estimular" en japonés.

発明は人類の進歩に貢献する。

Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru

La invención contribuye al progreso de la humanidad.

La invención contribuye al progreso humano.

• 発明 - significa "invenção"
• は - es una partícula gramatical que indica el tema de la oración
• 人類 - significa "humanidad".
• の - es una partícula gramatical que indica posesión o relación
• 進歩 - progresso
• に - es: es una partícula gramatical que indica acción o destino
• 貢献する - significa "contribuir"

彼女は私の進歩を阻んだ。

Kanojo wa watashi no shinpo o habamanda

Ella me impidió progresar.

Ella perturbó mi progreso.

• 彼女 (kanojo) - ella
• は (wa) - partícula de tema
• 私 (watashi) - yo
• の (no) - partícula de posesión
• 進歩 (shinpo) - progreso
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 阻んだ (samatanda) - impidió

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

La edad moderna ha hecho cambios increíbles con los avances tecnológicos.

• 現代 (Gendai) - significa "actualidad" o "modernidad"
• は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• テクノロジー (tekunorojii) - palabra prestada del inglés que significa "tecnología"
• の (no) - artículo gramatical que indica posesión o relación
• 進歩 (shinpo) - significa "progreso" o "avance"
• によって (ni yotte) - expresión que indica la causa o el medio por el cual algo sucede
• 驚くべき (odoroku beki) - adjetivo que significa "sorprendente" o "asombroso"
• 変化 (henka) - significa "cambio" o "transformación"
• を (wo) - partítulo gramatical que indica el objeto directo de la oración
• 遂げています (tasshite imasu) - verbo que significa "realizar" o "concluir" en presente progresivo

科学は人類の進歩に不可欠なものです。

Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu

La ciencia es indispensable para el progreso humano.

• 科学 (kagaku) - ciencia
• は (wa) - partícula de tema
• 人類 (jinrui) - humanidad
• の (no) - partícula de posesión
• 進歩 (shinpo) - progreso
• に (ni) - Partítulo de destino
• 不可欠 (fukaketsu) - Esencial, indispensable
• な (na) - Partícula adjetival
• もの (mono) - cosa
• です (desu) - verbo ser/estar en presente

進歩は人間の力です。

Shinpowa wa ningen no chikara desu

El progreso es el poder de los humanos.

• 進歩 - progreso
• は - Artigo indicando o tópico da frase
• 人間 - human
• の - partícula possessiva
• 力 - poder
• です - cópula que indica cortesía