Traducción y Significado de: 連想 - rensou

La palabra japonesa 「連想」 (rensou) está compuesta por dos kanji distintos: 「連」 y 「想」. El kanji 「連」 significa "conectar" o "unir", y se utiliza frecuentemente para describir acciones de juntar o unir conceptos, personas u objetos. Por su parte, 「想」 se refiere a "pensamiento" o "imaginación". Cuando se combinan, estos caracteres forman una expresión que se refiere al proceso mental de "asociación de ideas" o "asociaciones mentales".

Etimológicamente, la unión de estos kanji ilustra de forma clara la esencia del término. El radical principal de 「連」 es 「辶」, que simboliza movimiento o camino, sugiriendo la idea de conexión a través de una trayectoria o flujo. Por otro lado, 「想」 tiene el radical 「心」, que significa corazón o mente, reforzando el concepto de pensamiento o reflexión interna. Este matrimonio de raíces y significados pone énfasis en el acto de conectar mentalmente diferentes pensamientos o ideas.

El origen de 「連想」 se remonta al desarrollo del idioma japonés cuando fue influenciado por el pensamiento chino y budista, que ya reconocía la importancia de la mente en la conexión y comprensión del mundo que nos rodea. Esta perspectiva destaca el papel de las asociaciones mentales en la interpretación y la articulación de experiencias vividas. En la vida cotidiana, rensou puede ser utilizado en diversos contextos, desde estudios creativos hasta la resolución de problemas, donde la habilidad de asociar ideas puede ser crucial.

Además de su aplicación en el día a día, la palabra 「連想」 también tiene relevancia académica, especialmente en campos como la psicología y la lingüística, donde la comprensión de cómo asociamos ideas ofrece perspectivas valiosas sobre el funcionamiento de la mente humana. En resumen, 「連想」 es una expresión multifacética que refleja la complejidad y la belleza del pensamiento humano, siendo un testimonio de la rica tradición lingüística y cultural de Japón.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 関連 (Kanren) - Relação, conexão entre coisas.
• 結び付ける (Musubitsukeru) - Unir, ligar; generalmente se refiere al acto de conectar dos o más elementos.
• 連想する (Rensō suru) - Asociar, evocar; acto de pensar en algo como resultado de otra idea.
• 結合する (Ketsugō suru) - Combinar, unir; enfatiza la unión en un nuevo todo.
• 連想力 (Rensōryoku) - Poder de asociación; habilidad para conectar ideas.
• 連想力を鍛える (Rensōryoku o kitaeru) - Entrenar la capacidad de asociación; mejora de las habilidades asociativas.
• 連想ゲーム (Rensō gēmu) - Juego de asociación; juego que implica hacer conexiones entre palabras o ideas.
• 連想力トレーニング (Rensōryoku torēningu) - Entrenamiento de la capacidad de asociación; ejercicios para mejorar la habilidad de hacer asociaciones.
• 連想力を高める (Rensōryoku o takameru) - Elevar la capacidad de asociación; practicar para aumentar el poder de asociación.

連想

Romaji: rensou
Kana: れんそう
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Asociación de ideas); sugerencia

Significado en inglés: association (of ideas);suggestion

Definición: Una relación directa o indirecta entre palabras o cosas.

Frases de Ejemplo - (連想) rensou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

連想は創造力を刺激する。

Rensō wa sōzōryoku o shigeki suru

La asociación estimula la creatividad.

La asociación estimula la creatividad.

• 連想 - significa "asociación" o "conexión".
• は - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso "associação".
• 創造力 - creatividade.
• を - partícula gramatical que indica el objeto directo de la frase, en este caso "creatividad".
• 刺激する - significar "estimular". É um verbo composto por 刺激 (estímulo) e する (fazer).