Traducción y Significado de: 通貨 - tsuuka

La palabra japonesa 通貨 (つうか) es esencial para quienes quieren entender sobre economía, viajes o negocios en Japón. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se usa en la vida cotidiana japonesa. Si alguna vez te has preguntado cómo los japoneses se refieren a "moneda" o "dinero en circulación", estás en el lugar correcto. Aquí en Suki Nihongo, nuestro diccionario detallado te ayuda a dominar términos como este de forma práctica.

Significado y Uso de 通貨

通貨 (つうか) significa literalmente "moneda corriente" o "dinero en circulación". A diferencia de palabras como お金 (おかね), que se refiere al dinero de forma general, 通貨 tiene un sentido más técnico, ligado al sistema monetario. Se utiliza para hablar de monedas extranjeras (外貨) o de la moneda nacional (国内通貨).

En el día a día, puedes escuchar 通貨 en contextos como cambio, bancos o noticias económicas. Por ejemplo, al cambiar dólares por yenes, un japonés puede decir: "この通貨のレートはどうですか？" (¿Cómo está la tasa de esta moneda?). Es un término formal, pero indispensable para quienes manejan finanzas.

Origen y Composición del Kanji

La palabra 通貨 está formada por dos kanjis: 通 (つう), que significa "pasar" o "circular", y 貨 (か), que se refiere a "bienes" o "mercancía". Juntos, crean la idea de "valor que circula", reflejando exactamente el concepto de moneda. Esta combinación no es exclusiva del japonés; en chino, 通貨 (tōnghuò) también significa "moneda corriente".

Es importante destacar que 貨 aparece en otras palabras relacionadas, como 貨幣 (かへい, "moneda metálica") y 貨物 (かもつ, "carga comercial"). Este kanji tiene raíces antiguas, ligadas al comercio en Asia Oriental. Si quieres memorizar 通貨, pensar en esta conexión entre "circular" y "valor" puede ayudar.

Curiosidades y Contexto Cultural

En Japón, 通貨 no es una palabra que se usa en conversaciones casuales – aparece más en periódicos, documentos o discusiones sobre economía. Un dato interesante: el yen (円) es la única 通貨 oficial del país desde 1871, reemplazando el complejo sistema de monedas regionales del período Edo. Esto muestra cómo el término está ligado a la unificación monetaria.

Otro punto curioso es que, aunque Japón está altamente digitalizado, la cultura del dinero en efectivo sigue siendo fuerte. Expresiones como 現金通貨 (げんきんつうか, "moneda en efectivo") son comunes, en contraste con las tendencias globales. Para los estudiantes, observar anuncios de cambio en aeropuertos o estaciones es una excelente manera de fijar el término.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 貨幣 (Kahai) - Moneda en general, incluye todos los tipos de dinero utilizados en transacciones.
• 金銭 (Kinsen) - El dinero, especialmente en el contexto de valores o cantidades, no se limita a monedas y billetes.
• 通貨制度 (Tsūka Seido) - El sistema monetario se refiere al conjunto de normas y regulaciones que rigen la emisión y circulación de moneda en un país.
• 通貨単位 (Tsūka Tan'i) - Unidad monetaria, la medida en que se aplica la moneda, como el yen, dólar, etc.

通貨

Romaji: tsuuka
Kana: つうか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Moneda

Significado en inglés: currency

Definición: Dinero utilizado en un país o región.

Frases de Ejemplo - (通貨) tsuuka

A continuación, algunas frases de ejemplo:

通貨は国の経済に大きな影響を与えます。

Tsūka wa kuni no keizai ni ōkina eikyō o ataemasu

La moneda tiene un impacto significativo en la economía de un país.

La moneda tiene un impacto significativo en la economía nacional.

• 通貨 - significa "moneda" en japonés.
• 国 - significa "país" en japonés.
• 経済 - significa "economía" en japonés.
• 大きな - significa "grande" en japonés.
• 影響 - significa "impacto" en japonés.
• 与えます - significa "dar" en japonés, pero en este contexto puede traducirse como "tener" o "ejercer".

日本の通貨は円です。

Nihon no tsūka wa en desu

La moneda de Japón es yen.

La moneda japonesa es un círculo.

• 日本の - "de Japão"
• 通貨 - "moeda"
• は - partícula de tema
• 円 - "iene"
• です - Verbo "ser" en presente

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

Las notas son una de las monedas japonesas.

• 紙幣 (shihai) - billete
• は (wa) - partícula de tema
• 日本 (nihon) - Japón
• の (no) - partícula posesiva
• 通貨 (tsūka) - Moneda
• の (no) - partícula de conexión
• 一つ (hitotsu) - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
• です (desu) - Verbo ser/estar