Traducción y Significado de: 迫害 - hakugai

El término 「迫害」 (hakugai) está compuesto por dos kanji: 「迫」 (haku) que significa "presionar" o "coaccionar" y 「害」 (gai) que significa "daño" o "perjuicio". Por lo tanto, la etimología de la palabra sugiere una acción de presionar o coaccionar que lleva al daño o perjuicio. Esta combinación refleja el significado del término como "persecución" u "opresión", frecuentemente utilizada en contextos donde hay sufrimiento causado por discriminación o intolerancia.

La palabra 「迫害」 se utiliza comúnmente para describir acciones sistemáticas de persecución a grupos de personas debido a sus creencias, etnia, religión u orientación política. Históricamente, el término se ha aplicado en diversos contextos alrededor del mundo, desde persecuciones religiosas en la antigüedad hasta la opresión política en regímenes totalitarios contemporáneos. El uso de la expresión se extiende también a ambientes escolares o laborales, refiriéndose a acoso moral o bullying.

Además de su uso en contextos históricos y sociales, 「迫害」 tiene gran presencia en estudios del área de derechos humanos, destacándose en el análisis de violaciones que afectan a grupos vulnerables. La discusión académica sobre el término abarca la exploración de las causas y consecuencias de la persecución, así como estrategias de prevención y políticas de reparación. Así, 「迫害」 se convierte en un concepto central al abordar cuestiones de justicia social y equidad.

Aunque la persecución sea un fenómeno observable globalmente, el reconocimiento de sus diversas formas y causas es crucial para el avance de los derechos humanos. Al explorar las variaciones semánticas de 「迫害」, se comprende mejor cómo el concepto puede manifestarse en diferentes culturas y contextos. Así, el estudio del término no solo ilumina aspectos oscuros de la sociedad, sino que también promueve la importancia del respeto y la tolerancia mutua.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 追い詰める (Oitsumeru) - Llevar a alguien a un estado de desesperación o presión extrema.
• 圧迫する (Appaku suru) - Presionar o oprimir a alguien, causando incomodidad o dolor.
• 悩ます (Nayamasu) - Provocar preocupaciones o angustias emocionales en alguien.
• 嫌がらせする (Iyagarase suru) - Hacer algo para molestar o acosar a alguien intencionadamente.
• 虐待する (Gyaku tai suru) - Infligir sufrimiento físico o psicológico a alguien, generalmente de manera sistemática.

迫害

Romaji: hakugai
Kana: はくがい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: perseguição

Significado en inglés: persecution

Definición: Actos que causan violencia, miedo o desventaja a un grupo o individuo específico.

Frases de Ejemplo - (迫害) hakugai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

迫害は許されない。

Sokogai wa yurusarenai

No está permitido perseguir.

No se permite ninguna persecución.

• 迫害 - perseguição
• は - partícula de tema
• 許されない - no permitido, no tolerado