Traducción y Significado de: 起伏 - kifuku

La palabra japonesa 起伏[きふく] lleva un significado rico y versátil, utilizado frecuentemente para describir tanto aspectos físicos como emocionales. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y uso cotidiano, además de curiosidades culturales que ayudan a entender cómo los japoneses perciben esta expresión. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes interés en el idioma, descubre por qué 起伏 es una palabra que vale la pena conocer.

Significado y traducción de 起伏

起伏[きふく] se puede traducir como "altos y bajos" o "ondulaciones", refiriéndose a variaciones tanto en terrenos como en situaciones de la vida. En el sentido literal, describe colinas, montañas o cualquier superficie irregular. En el sentido figurado, expresa cambios emocionales, como alegrías y tristezas, o incluso fluctuaciones en proyectos y carreras.

Una característica interesante es que, aunque está compuesta por los kanjis 起 (levantar) y 伏 (abajo), su significado va más allá de la simple combinación de estas ideas. En Japón, se utiliza frecuentemente en contextos que involucran persistencia, como en frases motivacionales o reflexiones sobre la vida.

Uso cotidiano y ejemplos prácticos

En el día a día, los japoneses emplean 起伏 para hablar desde geografía hasta experiencias personales. Por ejemplo, al describir una carretera sinuosa, alguien puede decir "この道は起伏が多い" (kono michi wa kifuku ga ooi), es decir, "esta carretera tiene muchas ondulaciones". Ya en conversaciones sobre carrera, es común escuchar "人生には起伏がある" (jinsei ni wa kifuku ga aru), significando "la vida tiene altibajos".

Cabe destacar que, aunque es una palabra común, 起伏 no aparece con tanta frecuencia como sinónimos como 変化 (henka, "cambio"). Su uso tiende a ser más poético o reflexivo, a menudo en libros, discursos o consejos.

Curiosidades culturales y consejos de memorización

Una manera efectiva de memorizar 起伏 es asociar sus kanjis a imágenes mentales. El primero, 起, remite a algo que se levanta (como el sol naciente), mientras que 伏 sugiere algo que se esconde (como una persona encorvada). Juntos, crean la idea de un movimiento continuo entre subir y bajar, perfecto para describir terrenos o emociones variables.

Culturalmente, la palabra refleja valores japoneses como resiliencia y aceptación de las adversidades. En obras literarias y animes, es común ver personajes enfrentando "起伏" como metáfora para desafíos que los hacen más fuertes. Esta noción de crecimiento a través de las dificultades es central en muchas narrativas japonesas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 変化 (Henka) - Alteración; cambio de estado o condición.
• 波動 (Hadou) - Onda; movimiento oscilatorio, frecuentemente en contextos físicos o emocionales.
• 揺らぎ (Yuragi) - Oscilación; fluctuación o temblor, a menudo de manera sutil.
• 変動 (Hendou) - Fluctuación; variación, especialmente en contextos económicos o climáticos.
• 変遷 (Hensen) - Transición; cambio gradual a lo largo del tiempo, a menudo relacionado con períodos históricos.

起伏

Romaji: kifuku
Kana: きふく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: curling

Significado en inglés: undulation

Definición: Diferencias de elevación del terreno.

Frases de Ejemplo - (起伏) kifuku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

この山の道は起伏が激しいですね。

Kono yama no michi wa kifuku ga hageshii desu ne

Este camino de montaña es intensamente ondulado.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 山 - "montaña"
• の - partícula que indica posesión, en este caso, "de la montaña"
• 道 - sustantivo que significa "camino"
• は - partícula que indica el tema de la oración, en este caso, "el camino de la montaña"
• 起伏 - sustantivo que significa "altibajos"
• が - partícula que indica el sujeto de la oración, en este caso, "los altibajos"
• 激しい - adjetivo que significa "intenso" ou "fuerte"
• です - verbo auxiliar que indica la forma cortés o pulida de la frase
• ね - partícula que indica la expectativa de confirmación o acuerdo del interlocutor, en este caso, "¿verdad?"