Traducción y Significado de: 資産 - shisan

La palabra japonesa 資産 (しさん) es un término esencial para quienes desean entender aspectos financieros y culturales de Japón. Su significado va más allá de la simple traducción, reflejando valores económicos y sociales presentes en la vida cotidiana japonesa. En este artículo, exploraremos lo que esta palabra representa, cómo se utiliza en diferentes contextos y cuáles son sus particularidades lingüísticas.

Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre términos relacionados con finanzas, 資産 es una expresión que merece atención. Aquí, vamos a desvelar su uso práctico, origen y hasta consejos para memorizarla de forma eficiente. El Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés en línea, ofrece información detallada para quienes quieren profundizar en el idioma.

Significado y uso de 資産

資産 (しさん) significa literalmente "activo" o "patrimonio". Se refiere a bienes materiales, recursos financieros o cualquier cosa que tenga valor económico. En Japón, este término se utiliza ampliamente en contextos empresariales, contables e incluso en la vida diaria, cuando se habla sobre finanzas personales.

Un detalle interesante es que 資産 puede ser utilizado tanto para bienes tangibles, como inmuebles y dinero, como para intangibles, como derechos de autor o marcas registradas. Esta flexibilidad hace que la palabra aparezca frecuentemente en noticias económicas y discusiones sobre inversiones en Japón.

Origen y composición del kanji

La escritura de 資産 está compuesta por dos kanjis: 資 (し), que significa "recursos" o "capital", y 産 (さん), que se traduce como "producción" o "bienes". Juntos, forman la idea de algo que genera valor o que puede ser utilizado como base para el crecimiento financiero.

Es importante destacar que estos caracteres también aparecen en otras palabras importantes, como 資源 (しげん, "recursos naturales") y 産業 (さんぎょう, "industria"). Esta conexión ayuda a comprender mejor el campo semántico en el que 資産 está inserta, reforzando su significado económico.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera eficaz de fijar 資産 en la memoria es asociarla a situaciones prácticas. Por ejemplo, piensa en frases como "mi mayor 資産 es mi educación" o "las empresas necesitan gestionar sus 資産 con cuidado". Este tipo de contextualización facilita el aprendizaje y el uso natural de la palabra.

Además, observar cómo 資産 aparece en materias de economía japonesa o en dramas corporativos puede ser una excelente forma de absorber su significado real. Muchos estudiantes del idioma encuentran esta palabra al investigar sobre finanzas en Japón, haciéndola aún más relevante para el vocabulario avanzado.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 財産 (Zaisan) - Propiedad; bienes; riqueza;
• 資本 (Shihon) - Capital; recursos financieros utilizados en inversiones;
• 資産家 (Shisanka) - Propietario de activos; persona rica o adinerada;
• 資産形成 (Shisankēsei) - Formación de activos; proceso de acumulación de riqueza;
• 資源 (Shigen) - Recursos; bienes naturales o materias primas;
• 資格 (Shikaku) - Cualificación; condición o estado que permite el ejercicio de una actividad;
• 資料 (Shiryō) - Material; datos; documentos que respaldan información;

資産

Romaji: shisan
Kana: しさん
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: propiedad; fortuna; medio; activo

Significado en inglés: property;fortune;means;assets

Definición: Algo que tiene valor monetario y pertenece a un individuo o empresa.

Frases de Ejemplo - (資産) shisan

A continuación, algunas frases de ejemplo:

人材は企業の最も貴重な資産です。

Jinzai wa kigyou no mottomo kichou na shisan desu

Los recursos humanos son los activos más valiosos de una empresa.

Los recursos humanos son los activos más valiosos de las empresas.

• 人材 (jinzai) - Recursos humanos
• は (wa) - partícula que indica el sujeto de la frase
• 企業 (kigyou) - Empresa
• の (no) - Artículo que indica posesión
• 最も (mottomo) - Más
• 貴重な (kichou na) - Valoroso.
• 資産 (shisan) - Ativo
• です (desu) - Verbo ser/estar en presente

私の資産は少ないです。

Watashi no shisan wa sukunai desu

Mis activos son pocos.

Mis activos son pequeños.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• の (no) - partícula posesiva que indica posesión, en este caso, "mío"
• 資産 (shisan) - sustantivo que significa "patrimonio" o "bienes"
• は (wa) - partícula de tópico que indica lo que se está discutiendo, en este caso, "patrimonio"
• 少ない (sukunai) - adjetivo que significa "poco" o "escaso"
• です (desu) - verbo ser/estar en presente, que indica la existencia o la condición de algo o alguien

貯蓄は将来のための大切な資産です。

Chochiku wa shourai no tame no taisetsu na shisan desu

Save es un activo importante para el futuro.

• 貯蓄 - Ahorros
• は - partícula de tema
• 将来 - Futuro
• のため - para
• 大切 - importante
• な - partícula de adjetivo
• 資産 - activo, patrimonio
• です - verbo ser/estar en presente