Traducción y Significado de: 買う - kau

Se você está aprendendo japonês, certamente já se deparou com o verbo 買う (かう, kau). Essa palavra simples, mas essencial, significa "comprar" e aparece com frequência no cotidiano japonês. Neste artigo, vamos explorar seu significado, uso prático e até algumas dicas para memorizá-la mais facilmente. Além disso, entenderemos como esse verbo se encaixa na cultura japonesa e por que ele é tão importante para quem deseja dominar o idioma.

O significado e uso de 買う no japonês cotidiano

O verbo 買う é um dos primeiros que os estudantes de japonês aprendem, justamente por sua utilidade em situações do dia a dia. Seja em uma loja de conveniência, em um mercado ou até em conversas informais, saber como usar 買う é fundamental. Ele pode ser aplicado tanto para objetos físicos, como roupas e eletrônicos, quanto para itens intangíveis, como ideias ou argumentos.

Uma curiosidade interessante é que, embora 買う seja frequentemente traduzido como "comprar", ele também pode assumir um significado mais amplo em certos contextos. Por exemplo, na expressão リスクを買う (risuku o kau), ele significa "assumir um risco". Esse tipo de uso mostra como a língua japonesa muitas vezes vai além da tradução literal.

A escrita e a estrutura do kanji 買

O kanji 買 é composto pelo radical 貝 (kaigara, que significa "concha" e historicamente representava dinheiro) combinado com o radical 罒 (ammai, uma rede). Essa combinação sugere a ideia de "trocar dinheiro por algo", o que faz todo sentido para o significado do verbo. Estudar a composição do kanji pode ajudar na memorização, especialmente para quem está começando a aprender japonês.

Vale ressaltar que 買う é um verbo do grupo 1 (godan), o que significa que sua conjugação segue um padrão específico. Por exemplo, na forma passada, ele se torna 買った (katta), e na forma negativa, 買わない (kawanai). Saber conjugar corretamente é essencial para formar frases coerentes.

Dicas para memorizar e usar 買う com naturalidade

Uma maneira eficaz de fixar o verbo 買う é associá-lo a situações reais. Imagine-se em uma loja no Japão, perguntando これを買いたいです (kore o kaitai desu – "Eu quero comprar isso"). Quanto mais você praticar em contextos práticos, mais natural seu uso se tornará. Aplicativos como Anki também podem ajudar, especialmente se você criar cartões com frases do cotidiano.

Outra dica útil é prestar atenção ao ouvir diálogos em animes, dramas ou podcasts. Muitas vezes, 買う aparece em conversas sobre compras, presentes ou até mesmo em expressões idiomáticas. Ao se acostumar com sua pronúncia e uso em diferentes situações, você estará mais preparado para incorporá-lo ao seu vocabulário ativo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

購入する (Kounyuu suru) - Realizar la compra de algo.
仕入れる (Shiireru) - Adquirir productos para reventa.
手に入れる (Te ni ireru) - Obtener algo de forma general, pudiendo ser en situaciones como regalos.
獲得する (Kakutoku suru) - Conquistar o ganar algo, generalmente relacionado con objetivos o recompensas.
申し込む (Moushikomu) - Suscribirse o solicitar algo, generalmente servicios.
買い付ける (Kaitsukeru) - Comprar al por mayor, normalmente para revendedores.
購買する (Kouba suru) - Realizar la adquisición de un item, similar a comprar.
買い込む (Kaikomu) - Almacenar o comprar en cantidad para uso personal.
買い取る (Kaitoru) - Comprar algo de segunda mano, generalmente utilizado en contextos de venta de artículos usados.
買い求める (Kaimotomeru) - Buscar y comprar, enfatizando el acto de búsqueda.
買い揃える (Kaisoroeru) - Comprar artículos para completar un conjunto.
買い出す (Kaidasu) - Salir a comprar algo específico o en cantidad.
買い漁る (Kaiagasu) - Comprar de manera excesiva, como una "escapatoria a las compras".
買い物する (Kaimono suru) - Generar compras en general, como actividad cotidiana.
買い足す (Kaitasu) - Añadir al stock o completar lo que falta.
買い取りする (Kaitori suru) - Comprar artículos para revender, similar a "kaitoru".
買い替える (Kikaeru) - Cambiar un item antiguo por uno nuevo.

Palabras relacionadas

怒り

ikari

ira; odio

住

jyuu

viviendo; viviendo

買う

Romaji: kau
Kana: かう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: comprar

Significado en inglés: to buy

Definición: Obtener bienes o servicios pagando dinero.

Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases

Cómo Escribir en Japonés - (買う) kau

A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (買う) kau:

Frases de Ejemplo - (買う) kau

A continuación, algunas frases de ejemplo:

高価な商品を買うのは難しいです。

Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu

Es difícil comprar productos caros.

高価な - adjetivo que significa "caro"
商品 - sustantivo que significa "producto"
を - Partícula que indica el objeto directo de la acción
買う - verbo que significa "comprar"
のは - Partícula que indica el tema de la frase
難しい - adjetivo que significa "difícil"
です - verbo de enlace que indica la forma educada y formal del discurso

ペンチを買う必要があります。

Penchi wo kau hitsuyou ga arimasu

Necesito comprar alicates.

Necesitas comprar alicates.

ペンチ (penchi) - alicate
を (wo) - partícula de objeto directo
買う (kau) - comprar
必要 (hitsuyou) - necesario
が (ga) - partícula de sujeto
あります (arimasu) - existe

私は新しいシャツを買いたいです。

Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu

Quiero comprar una camisa nueva.

私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
新しい (atarashii) - adjetivo que significa "nuevo"
シャツ (shatsu) - sustantivo que significa "camisa"
を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
買いたい (kaitai) - verbo en forma deseativa que significa "querer comprar"
です (desu) - verbo auxiliar que indica la formalidad de la frase

窓口でチケットを買いました。

Madoguchi de chiketto wo kaimashita

Compré un boleto en el mostrador.

窓口 (madoguchi) - mostrador
で (de) - en
チケット (chiketto) - billete
を (wo) - objeto directo
買いました (kaimashita) - compré

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

Compraré un libro nuevo mañana.

Voy a comprar un libro nuevo mañana.

私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
は (wa) - partícula de tópico en japonés, indica que el tema de la oración es "yo"
明日 (ashita) - significa "mañana" en japonés
新しい (atarashii) - Significa "nuevo" en japonés.
本 (hon) - significa "livro" em japonês
を (wo) - partícula de objeto en japonés, indica que "livro" es el objeto directo de la frase
買います (kaimasu) - significa "comprar" en japonés, es el verbo de la frase

私は洋品店で新しいドレスを買いました。

Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita

Compré un vestido nuevo en la tienda de ropa occidental.

Compré un vestido nuevo en una tienda de ropa.

私 - pronombre personal "yo"
は - partícula tópica, indica que el sujeto de la frase es "yo".
洋品店 - sustantivo "tienda de ropa occidental"
で - partícula de localización, indica que la acción de comprar ocurrió "en la tienda de ropa occidental"
新しい - adjetivo "nuevo
ドレス - sustantivo "vestido"
を - partícula de objeto directo, indica que "vestido nuevo" es el objeto directo de la acción de comprar
買いました - verbo "compré" en el pasado