Traducción y Significado de: 論文 - ronbun

La palabra japonesa 「論文」 (ronbun) se refiere a un tipo de escritura académica que puede variar desde artículos científicos hasta disertaciones y tesis. La expresión está compuesta por dos kanji: 「論」 que significa "discusión" o "argumento", y 「文」 que significa "escritura" o "texto". Juntos, forman la idea de un texto que presenta discusiones, datos o investigaciones de forma estructurada, con un argumento central.

El kanji 「論」 (ron) posee la clave radical del 言 (palabra/habla) y 侖, que sugiere orden o lógica. Esto refleja la estructura lógica y argumentativa que se espera en un 「論文」. Por otro lado, el kanji 「文」 (bun) se puede ver en varios contextos que abarcan escritura o cultura, como en 文学 (bungaku, literatura) o 文化 (bunka, cultura), indicando la importancia de la expresión escrita en la comunicación y difusión del conocimiento.

Tradicionalmente, los 「論文」 son una parte esencial en el ámbito académico japonés y en muchos otros alrededor del mundo. Se utilizan por académicos, investigadores y estudiantes para compartir descubrimientos, teorías y análisis sobre una amplia gama de temas. Por ejemplo, convertirse en profesor en una universidad nipona a menudo requiere la publicación de varios artículos en revistas científicas, demostrando capacidad y originalidad en la investigación.

Además de las tesis y artículos académicos, la palabra 「論文」 puede ser utilizada en contextos más amplios, como en ensayos críticos o publicaciones especializadas. Aunque el proceso de escritura de un 「論文」 puede variar dependiendo del campo de estudio o de los requisitos institucionales, la esencia permanece la misma: transmitir ideas y descubrimientos de manera clara y argumentativa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 論述 (ronjutsu) - Exposición o descripción detallada de un argumento o tema; puede incluir análisis crítico.
• 論考 (ronkō) - Estudio o investigación profunda sobre un tema específico, generalmente fundamentado en investigación.
• 論題 (rondai) - Tema de discusión o asunto a abordar en un ensayo o artículo académico.
• 論旨 (ronshi) - Esencia o conclusión principal de un argumento o disertación.
• 論理 (ronri) - Lógica o razonamiento utilizado para construir argumentos.
• 論述文 (ronjutsubun) - Texto escrito que presenta una argumentación o explicación detallada sobre un tema.
• 論文集 (ronbunsyū) - Colección de artículos o ensayos que abordan temas académicos diversos.
• 学術論文 (gakujutsu ronbun) - Artículo académico que presenta resultados de investigación o estudio en un área científica.

論文

Romaji: ronbun
Kana: ろんぶん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: tesis; ensayo; tratado; artículo

Significado en inglés: thesis;essay;treatise;paper

Definición: Un texto que discute temas académicos.

Frases de Ejemplo - (論文) ronbun

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は論文を書くのが苦手です。

Watashi wa ronbun o kaku no ga nigate desu

Tengo dificultades para escribir artículos.

No soy bueno escribiendo una disertación.

• 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
• は (wa) - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 論文 (ronbun) - significa "trabajo académico" o "tesis" en japonés
• を (wo) - Complemento directo que indica o objeto da ação
• 書く (kaku) - Verbo que significa "escribir"
• のが (noga) - partícula que indica que la oración es una explicación o justificación
• 苦手 (nigate) - adjetivo que significa "no ser bueno en algo", "tener dificultad"
• です (desu) - Verbo "ser" en forma cortés