Traducción y Significado de: 覆面 - fukumen

La palabra japonesa 「覆面」 (fukumen) está compuesta por dos kanji: 「覆」、que significa "cubrir" o "esconder", y 「面」、que significa "cara" o "superficie". Juntas, estas inscripciones forman una expresión que se traduce esencialmente como "máscara". La idea detrás de este término es una cara oculta, lo que puede simbolizar tanto la privacidad como el misterio. El uso de máscaras tiene una connotación cultural profunda y variada en Japón, desde el teatro Noh hasta celebraciones modernas como Halloween.

El origen de la expresión 「覆面」 se remonta a tiempos antiguos, cuando ocultar el rostro tenía funciones prácticas y ceremoniales. Históricamente, la máscara servía para proteger contra elementos naturales, disfrazar la identidad en prácticas de espionaje o simbolizar personajes específicos en rituales y presentaciones artísticas. Su etimología refleja la rica y diversa cultura de Japón, donde el ocultamiento del rostro a menudo tenía más significado que la mera protección física.

En el contexto moderno, la expresión 「覆面」 se aplica en diversas situaciones, desde el uso literal, como máscaras quirúrgicas en ambientes hospitalarios, hasta el uso figurativo, donde puede representar a un individuo que desea mantenerse anónimo o misterioso. También aparece en expresiones culturales más amplias, como en juegos o historias, donde personajes enmascarados son comunes y estimulan la curiosidad acerca de su verdadera identidad. De esta forma, el significado de la expresión va más allá del sentido literal, incorporando una amplia gama de interpretaciones contemporáneas y tradicionales.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 仮面 (Kamen) - máscara o cara falsa, generalmente asociada a representaciones teatrales o festivales
• マスク (Masuku) - máscara, término más genérico que puede referirse a máscaras de protección o cosméticas
• 面罩 (Mianzhao) - máscara facial, generalmente utilizada en contextos médicos o de seguridad

覆面

Romaji: fukumen
Kana: ふくめん
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: mascarilla; velo; ocultar

Significado en inglés: mask;veil;disguise

Definición: Una máscara usada para ocultar la verdadera cara e identidad de una persona.

Frases de Ejemplo - (覆面) fukumen

A continuación, algunas frases de ejemplo:

覆面をかぶった人が怖いです。

Fukumen wo kabutta hito ga kowai desu

La gente que usa máscaras da miedo.

Tengo miedo de la máscara.

• 覆面 - máscara
• を - partícula de objeto directo
• かぶった - verbo "cubrir" en el pasado
• 人 - persona
• が - partícula de sujeto
• 怖い - assustador
• です - Verbo "ser" en presente