Traducción y Significado de: 補給 - hokyuu

La palabra japonesa 「補給」 (hokyuu) se utiliza ampliamente en el contexto de proporcionar o complementar recursos. La etimología de este término es bastante rica y ofrece ideas sobre su aplicación práctica. El primer kanji, 「補」 (ho), significa "suplementar" o "compensar", mientras que el segundo kanji, 「給」 (kyuu), se refiere a "proporcionar" o "suministrar". Juntos, forman la idea de satisfacer una necesidad, ya sea material o abstracta.

El uso de 「補給」 puede rastrearse en diferentes contextos dentro del idioma japonés. Históricamente, el término ganó fuerza en tiempos de guerra o conflictos, refiriéndose a la logística de suministros necesarios para mantener un ejército en buena operación. Sin embargo, su aplicación no se limita a situaciones militares. En escenarios del día a día, 「補給」 puede referirse al reabastecimiento de alimentos, a la provisión de energía o incluso al reabastecimiento de ideas y conocimientos en contextos educativos o empresariales.

En el cotidiano moderno, el concepto de 「補給」 es frecuentemente utilizado en ambientes corporativos y tecnológicos. Por ejemplo, el término puede encontrarse en discusiones sobre la gestión de inventarios, donde garantizar un 「補給」 adecuado de los productos es crucial para el éxito empresarial. En la esfera personal, 「補給」 puede relacionarse con la práctica de mantener los niveles de energía a través de una dieta equilibrada y la correcta hidratación. La versatilidad de este término demuestra una aplicación amplia, vinculándolo a aspectos cruciales de la vida personal y profesional.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 補充 (Hojū) - Complemento; adición para suplir algo que está faltando.
• 補足 (Hosoku) - Adición que complementa; información adicional.
• 補充する (Hojū suru) - Acto de complementar o reabastecer.
• 補充物 (Hojūbutsu) - Artículos o materiales utilizados para complementar.
• 補充品 (Hojūhin) - Productos destinados a complementar o reabastecer.
• 補給する (Hokyū suru) - Acto de proporcionar suministros o reabastecer recursos.
• 補充すること (Hojū suru koto) - El acto de realizar una complementación.
• 補充物資 (Hojū busshi) - Materiales o suministros de reabastecimiento.
• 補充品目 (Hojū hinmoku) - Elementos específicos que se utilizan para reabastecer.
• 補給品 (Hokyūhin) - Suministros o artículos proporcionados para apoyo.
• 補給物 (Hokyūbutsu) - Recursos o materiales utilizados para suplementación.
• 補充物資品 (Hojū busshi hin) - Especificaciones de materiales de reabastecimiento.
• 補給物資品目 (Hokyū busshi hinmoku) - Ítems categorizados de suministros.
• 補給物資品目表 (Hokyū busshi hinmoku hyō) - Lista de artículos de suministros.
• 補給物資品目一覧 (Hokyū busshi hinmoku ichiran) - Índice o lista detallada de artículos de suministros.

補給

Romaji: hokyuu
Kana: ほきゅう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: suministro; suministrando; reposición

Significado en inglés: supply;supplying;replenishment

Definición: complementar lo que sea necesario. Para proporcionar suministros, información, etc.

Frases de Ejemplo - (補給) hokyuu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

補給が必要です。

Hokyuu ga hitsuyou desu

El suministro es necesario.

Se necesitan requisitos.

• 補給 (hokyuu) - suministro, abastecimiento
• が (ga) - partícula de sujeto
• 必要 (hitsuyou) - necesario, esencial
• です (desu) - verbo ser/estar en presente