Traducción y Significado de: 表情 - hyoujyou

La palabra japonesa 「表情」 (hyoujou) se utiliza comúnmente para describir expresiones faciales, pero su etimología revela un significado más profundo. 「表」 (hyou) significa "exterior" o "superficie", y 「情」 (jou) se refiere a "emoción" o "sentimiento". Juntas, estas dos partes forman un concepto que se refiere a la manifestación externa de las emociones internas. Las variaciones de esta palabra pueden utilizarse en diferentes contextos para describir tanto emociones visibles como sutiles que aparecen en el rostro de una persona.

El origen de la palabra se remonta a un período en que el lenguaje escrito estaba influenciado por caracteres chinos. Los kanji utilizados en 「表情」tienen raíces profundas en la lengua china, pero, a lo largo del tiempo, la combinación de estos caracteres se ha vuelto común en japonés para describir no solo el fenómeno físico de las expresiones faciales, sino también el aspecto emocional que ellas conllevan. Es interesante notar que en muchas culturas la interpretación de las expresiones faciales puede cambiar, pero la función principal de comunicación no verbal es universal.

Además de su etimología, 「表情」 tiene una aplicación práctica en diversas áreas. En el arte, por ejemplo, los artistas pueden estudiar las expresiones faciales para capturar emociones auténticas en sus obras. En psicología, el estudio de las expresiones faciales puede proporcionar información sobre el estado emocional de una persona, siendo una herramienta valiosa para comprender la comunicación no verbal. De manera más cotidiana, notamos que las expresiones faciales son una parte esencial de la interacción humana, ya que a menudo complementan o incluso sustituyen palabras en una conversación.

Como curiosidad, la cultura pop japonesa ha explorado el concepto de 「表情」 de formas creativas. Animes y mangas frecuentemente exageran las expresiones faciales para transmitir emociones de manera clara e inmediata al lector o espectador, una técnica conocida como "cartooning". Esto muestra cómo la noción de expresiones faciales es adaptable y significativa en diversos contextos, tanto en la vida real como en la ficción.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 顔つき (Kao-tsuki) - Apariencia facial
• 表情筋 (Hyōjōkin) - Músculos de la expresión facial
• フェイス (Feisu) - Face
• ミエ (Mie) - Visualização
• ビジョン (Bijon) - Visão
• ビジュアル (Bijuaru) - Visual
• フェイシャル (Feisharu) - Facial
• エクスプレッション (Ekusupleshon) - Expresión
• イメージ (Imēji) - Imagem
• イメージング (Imējingu) - Imagen en movimiento
• イメージング技術 (Imējingu gijutsu) - Tecnología de imagen
• イメージングシステム (Imējingu shisutemu) - Sistema de imagen
• イメージングデバイス (Imējingu debaisu) - Dispositivo de imagen
• イメージングプロセス (Imējingu purosesu) - Proceso de imagen
• イメージング技術者 (Imējingu gijutsusha) - Técnico en imagen
• イメージングサービス (Imējingu sābisu) - Servicio de imagen
• イメージングソフトウェア (Imējingu sofutowea) - Software de imagen
• イメージングツール (Imējingu tsūru) - Herramientas de imagen
• イメージングユニット (Imējingu yunitto) - Unidad de imagen
• イメージングワークフロー (Imējingu wākufurō) - Flujo de trabajo de imagen
• イメージングリソース (Imējingu risōsu) - Recursos de imagen
• イメージングレンズ (Imējingu renzu) - Lentes de imagen

表情

Romaji: hyoujyou
Kana: ひょうじょう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: Expresión facial

Significado en inglés: facial expression

Definición: Gestos y formas de expresar emociones y sentimientos a través de movimientos faciales y corporales.

Frases de Ejemplo - (表情) hyoujyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

厭々とした表情をしている。

Iyaiya to shita hyōjō o shite iru

Tienen una expresión malhumorada.

Tiene una mala expresión.

• 厭々とした - significa "aburrido" o "abrumado".
• 表情 - significa "expresión facial".
• をしている - es una partícula que indica acción en curso, es decir, "está haciendo".

彼女の表情はとても穏やかだ。

Kanojo no hyōjō wa totemo odayaka da

Tu expresión es muy tranquila.

• 彼女 (kanojo) - ela/namorada
• の (no) - partícula posesiva
• 表情 (hyoujou) - Expresión facial
• は (wa) - partícula de tema
• とても (totemo) - muy
• 穏やか (odayaka) - calma/serena
• だ (da) - verbo ser/estar no presente