Traducción y Significado de: 薬局 - yakyoku

La palabra 「薬局」 (yakyoku), compuesta por los caracteres 「薬」 (yaku) y 「局」 (kyoku), se refiere a una farmacia o dispensario. 「薬」 significa "remedio" o "medicamento", mientras que 「局」 suele ser traducido como "estación", "departamento" u "oficina". Así, la combinación de los dos caracteres implica un lugar o establecimiento dedicado a la distribución de medicamentos. Este término es comúnmente utilizado para designar puntos de venta donde se venden medicamentos al público.

La etimología de la palabra puede ser bien interpretada al analizar sus caracteres. 「薬」 tiene una conexión con los radicales relacionados con la cura y la medicina. El radical de hierbas 「艹」 remite a la tradición de usar plantas y hierbas en la medicina, mientras que 「楽」 (raku) — que sirve como parte del ideograma — puede simbolizar la armonía que se busca al tratar enfermedades. Por otro lado, 「局」 involucra el radical 「尸」 que sugiere una casa o construcción. Con esto, la palabra proporciona una clara imagen de un lugar donde se practica el cuidado de la salud.

Históricamente, la concepción de 「薬局」 evolucionó a medida que las prácticas farmacéuticas se fueron estructurando en Japón. Durante los períodos Edo y Meiji, la influencia tanto de la medicina tradicional china como de la occidental modeló lo que conocemos hoy como establecimientos de farmacia. En ciudades grandes y pequeñas, estas farmacias sirven como puntos fundamentales de acceso a tratamientos de salud, donde los farmacéuticos desempeñan roles esenciales en la orientación sobre el uso correcto de medicamentos.

En la vida cotidiana moderna, 「薬局」 se encuentra no solo como un lugar de venta de medicamentos, sino que también ofrece productos de belleza y cuidado personal, convirtiéndose en una parte integral de la experiencia de salud y bienestar para muchos. El término a veces puede ser sustituido o relacionado a otros términos, como 「ドラッグストア」 (doraggusutoa) que también se refiere a tiendas que venden medicamentos y una variedad de otros productos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 薬店 (やっきょく) - Tienda de medicamentos; generalmente una farmacia que puede vender medicamentos prescritos.
• ドラッグストア (どらっぐすとあ) - Droga store; una tienda que vende medicamentos y productos de salud, además de artículos de consumo, similar a una farmacia moderna.
• 薬売り場 (やくうりば) - Sección de medicamentos; parte de una tienda o farmacia donde se venden los medicamentos.

薬局

Romaji: yakyoku
Kana: やっきょく
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: farmacia; tienda de medicamentos

Significado en inglés: pharmacy;drugstore

Definición: Tienda que vende y dispensa medicamentos y realiza consultas de salud.

Frases de Ejemplo - (薬局) yakyoku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

薬局で薬を買いました。

Yakkyoku de kusuri wo kaimashita

Compré un medicamento en una farmacia.

• 薬局 (yakkyoku) - farmácia
• で (de) - en
• 薬 (kusuri) - remédio
• を (wo) - objeto directo
• 買いました (kaimashita) - comprei