Traducción y Significado de: 草履 - zouri

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre la cultura de Japón, ya debes haberte encontrado con la palabra 草履[ぞうり]. Puede aparecer en animes, mangas o incluso en tiendas de artículos tradicionales japoneses. ¿Pero qué significa exactamente este término? En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se utiliza en el día a día de Japón. Además, descubrirás algunas curiosidades que hacen que esta palabra sea aún más interesante.

¿Qué significa 草履[ぞうり]?

La palabra 草履[ぞうり] se refiere a un tipo de calzado tradicional japonés, similar a una sandalia, hecho generalmente de paja o tela. A diferencia de los 下駄[げた] (geta), que tienen una base de madera elevada, los 草履 son más planos y cómodos, siendo usados tanto en el pasado como en el presente en ocasiones formales o en el día a día.

Aunque hoy en día son menos comunes en el uso cotidiano, los 草履 todavía se ven en festivales, ceremonias de boda y presentaciones de artes tradicionales, como el teatro kabuki. Representan una conexión con la cultura japonesa y son un símbolo de elegancia y tradición.

Origen e historia de los 草履

Se cree que los 草履 surgieron en el período Heian (794-1185), cuando la aristocracia japonesa comenzó a adoptar calzados más refinados. Originalmente, estaban hechos de materiales naturales, como paja de arroz o junco, y eran usados principalmente por la nobleza. Con el tiempo, su uso se popularizó entre todas las clases sociales.

En el período Edo (1603-1868), las 草履 se volvieron aún más difundidas, especialmente entre los samuráis y comerciantes. Eran prácticos para el clima húmedo de Japón, permitiendo que los pies respiraran mejor que en calzados totalmente cerrados. Hoy, aunque han sido sustituidos por zapatos occidentales en la vida diaria, siguen siendo una pieza importante en eventos tradicionales.

¿Cómo memorizar la palabra 草履[ぞうり]?

Una manera eficaz de recordar el significado de 草履 es asociarlo con los kanjis que lo componen. El primer kanji, 草, significa "hierba" o "paja", mientras que el segundo, 履, está relacionado con "calzado". Juntos, forman la idea de un zapato hecho de material natural, lo que ayuda a fijar el significado en la memoria.

Otra sugerencia es pensar en escenas de películas o animes donde los personajes usan trajes tradicionales japoneses, como kimonos, y llevan 草履. Esta asociación visual puede facilitar la memorización, especialmente para aquellos que aprenden mejor con ejemplos concretos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 下駄 (geta) - Un tipo de sandalia tradicional japonesa, elevada sobre dos tablones de madera.
• ゾウリ (zōri) - Un tipo de sandalia de paja o sintética, generalmente usada junto con el kimono.
• 木履 (moku-raku) - Similar al geta, pero hecho de madera y utilizado en entornos formales.

草履

Romaji: zouri
Kana: ぞうり
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Zoori (zapatos japoneses); sandalias

Significado en inglés: zoori (Japanese footwear);sandals

Definición: Sandalias son calzados tradicionales japoneses con suela de hierba.

Frases de Ejemplo - (草履) zouri

A continuación, algunas frases de ejemplo:

草履を履いて神社に行きました。

Waraji wo haite jinja ni ikimashita

Fui al santuario usando zori.

Fui al santuario con sandalias.

• 草履 - sandalias japonesas tradicionales
• を - partícula objeto
• 履いて - forma continua del verbo "履く" (calzar)
• 神社 - santuario sintoísta
• に - Partítulo de destino
• 行きました - forma pasada del verbo "行く" (ir)