Traducción y Significado de: 草履 - zouri

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do Japão, já deve ter se deparado com a palavra 草履[ぞうり]. Ela pode aparecer em animes, mangás ou até mesmo em lojas de artigos tradicionais japoneses. Mas o que exatamente significa esse termo? Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ele é usado no cotidiano do Japão. Além disso, você vai descobrir algumas curiosidades que tornam essa palavra ainda mais interessante.

O que significa 草履[ぞうり]?

A palavra 草履[ぞうり] se refere a um tipo de calçado tradicional japonês, semelhante a uma sandália, feito geralmente de palha ou tecido. Diferente dos 下駄[げた] (geta), que têm uma base de madeira elevada, os 草履 são mais planos e confortáveis, sendo usados tanto no passado quanto no presente em ocasiões formais ou no dia a dia.

Embora hoje em dia sejam menos comuns no uso cotidiano, os 草履 ainda são vistos em festivais, cerimônias de casamento e apresentações de artes tradicionais, como o teatro kabuki. Eles representam uma conexão com a cultura japonesa e são um símbolo de elegância e tradição.

Origem e história dos 草履

Acredita-se que os 草履 tenham surgido no período Heian (794-1185), quando a aristocracia japonesa começou a adotar calçados mais refinados. Originalmente, eram feitos de materiais naturais, como palha de arroz ou junco, e eram usados principalmente pela nobreza. Com o tempo, seu uso se popularizou entre todas as classes sociais.

No período Edo (1603-1868), os 草履 se tornaram ainda mais difundidos, especialmente entre os samurais e comerciantes. Eles eram práticos para o clima úmido do Japão, permitindo que os pés respirassem melhor do que em calçados totalmente fechados. Hoje, embora tenham sido substituídos por sapatos ocidentais no cotidiano, ainda são uma peça importante em eventos tradicionais.

Como memorizar a palavra 草履[ぞうり]?

Uma maneira eficaz de lembrar o significado de 草履 é associá-lo aos kanjis que compõem a palavra. O primeiro kanji, 草, significa "grama" ou "palha", enquanto o segundo, 履, está relacionado a "calçados". Juntos, eles formam a ideia de um sapato feito de material natural, o que ajuda a fixar o significado na memória.

Outra dica é pensar em cenas de filmes ou animes onde personagens usam trajes tradicionais japoneses, como quimonos, e calçam 草履. Essa associação visual pode facilitar a memorização, especialmente para quem aprende melhor com exemplos concretos.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 下駄 (geta) - Un tipo de sandalia tradicional japonesa, elevada sobre dos tablones de madera.
• ゾウリ (zōri) - Un tipo de sandalia de paja o sintética, generalmente usada junto con el kimono.
• 木履 (moku-raku) - Similar al geta, pero hecho de madera y utilizado en entornos formales.

草履

Romaji: zouri
Kana: ぞうり
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Zoori (zapatos japoneses); sandalias

Significado en inglés: zoori (Japanese footwear);sandals

Definición: Sandalias son calzados tradicionales japoneses con suela de hierba.

Frases de Ejemplo - (草履) zouri

A continuación, algunas frases de ejemplo:

草履を履いて神社に行きました。

Waraji wo haite jinja ni ikimashita

Fui al santuario usando zori.

Fui al santuario con sandalias.

• 草履 - sandalias japonesas tradicionales
• を - partícula objeto
• 履いて - forma continua del verbo "履く" (calzar)
• 神社 - santuario sintoísta
• に - Partítulo de destino
• 行きました - forma pasada del verbo "行く" (ir)