Traducción y Significado de: 色彩 - shikisai

La palabra japonesa 色彩[しきさい] es un término rico en significado y profundamente conectado a la cultura visual de Japón. Si estás estudiando japonés o simplemente te interesa el idioma, entender esta expresión va más allá de la simple traducción. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y cómo se usa en la vida cotidiana, además de curiosidades que pueden ayudar en la memorización. Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés en línea, trae detalles que enriquecerán tu conocimiento sobre esta palabra tan expresiva.

Significado y traducción de 色彩

色彩[しきさい] se puede traducir como "color" o "colorido", pero su significado va más allá del sentido literal. Mientras que otras palabras como 色[いろ] también significan "color", 色彩 lleva una matiz más artística y vibrante. Se utiliza frecuentemente para describir la paleta de colores en pinturas, tejidos o incluso en la naturaleza, enfatizando la riqueza y variedad cromática.

En contextos más abstractos, 色彩 puede usarse metafóricamente para expresar el "tono" o "carácter" de algo. Por ejemplo, una película puede tener un 色彩 sombrío, indicando no solo sus colores visuales, sino también su atmósfera emocional. Esta flexibilidad hace que la palabra sea ampliamente utilizada tanto en conversaciones cotidianas como en discusiones artísticas.

Origen y composición de los kanjis

La palabra 色彩 está compuesta por dos kanjis: 色 (color) y 彩 (teñir, adornar). El primero, 色, es uno de los caracteres más básicos para referirse a colores, mientras que 彩 añade la idea de aplicar colores de manera decorativa o artística. Juntos, forman un término que evoca no solo la existencia de los colores, sino su expresión intencional y estética.

Vale la pena destacar que 彩 aparece en otras palabras relacionadas con el arte y la belleza, como 彩度[さいど] (saturación) y 彩色[さいしき] (pintura, coloración). Esta conexión refuerza cómo 色彩 está ligada a un contexto más elaborado que simplemente el color en sí. Estudiar estos kanjis en conjunto puede ser una excelente recomendación para memorizar el significado de la palabra.

Uso cultural y frecuencia en Japón

En Japón, 色彩 es una palabra común en discusiones sobre arte, moda y diseño. Aparece frecuentemente en descripciones de obras de arte tradicionales, como ukiyo-e, donde la armonía de los colores es esencial. Además, se utiliza en contextos modernos, como en la industria de la animación, donde la elección de los colores define el estilo visual de un anime o película.

Curiosamente, 色彩 también tiene un papel importante en festivales y celebraciones. Durante el hanami (observación de las flores de cerezo), por ejemplo, las personas frecuentemente comentan sobre el 色彩 de las flores, destacando la transición delicada entre tonos de rosa y blanco. Este uso muestra cómo la palabra está arraigada en la apreciación japonesa por la belleza natural y la estética.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 色合い (Iroai) - Tono de color o combinación de colores.
• 色調 (Irochou) - Tonificación o matiz de un color específico.
• 色味 (Iromi) - Colores percibidos o la calidad del color.
• 色彩感 (Shikisai kan) - Sensación de color o percepción cromática.
• 色相 (Iroha) - Matiz o la propiedad que distingue un color de otro.
• 色濃度 (Iro koudou) - Intensidad de color o la densidad del color.

色彩

Romaji: shikisai
Kana: しきさい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: color; tono; sombra

Significado en inglés: colour;hue;tints

Definición: La calidad y el brillo de los colores que aparecen ante los ojos según son percibidos por los objetos y por el reflejo de la luz.

Frases de Ejemplo - (色彩) shikisai

A continuación, algunas frases de ejemplo:

色彩は人々の感情に影響を与える。

Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru

Los colores tienen impacto en las emociones de las personas.

Los colores afectan las emociones de las personas.

• 色彩 (shikisai) - significa "cores"
• は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 人々 (hitobito) - "personas"
• の (no) - artículo gramatical que indica posesión o relación
• 感情 (kanjou) - "Emoções" significa "emociones" em espanhol.
• に (ni) - Parte del discurso que indica acción o destino.
• 影響 (eikyou) - significa "influencia"
• を (wo) - partítulo gramatical que indica el objeto directo de la oración
• 与える (ataeru) - significado: "dar, conceder"