Traducción y Significado de: 良心 - ryoushin

La palabra 「良心」 (ryoushin) está compuesta por dos caracteres kanji: 「良」 que significa "bueno" o "justo", y 「心」 que significa "corazón" o "mente". Juntos, forman el término que a menudo se traduce como "conciencia" o "buen corazón". La idea implícita es la de un corazón o mente que guía a una persona a tomar decisiones morales y éticas.

El origen de la palabra está profundamente arraigado en la ética y la filosofía oriental, donde la moralidad y la intuición son frecuentemente simbolizadas por el corazón. Este concepto de conciencia, o sentido moral interno, es fundamental no solo en la cultura japonesa, sino en muchas culturas asiáticas, donde las acciones no se miden solo por reglas externas, sino también por una introspección personal y responsabilidad moral.

En un contexto diario, 「良心」 se utiliza para describir a alguien que actúa de acuerdo con un fuerte sentido de ética, alguien que deja que la bondad y la justicia guíen sus elecciones. En el idioma japonés, varias expresiones y frases incorporan 「良心」 para describir actitudes o acciones de carácter íntegro. Por ejemplo, se puede hablar de tener "una conciencia limpia", que en japonés se expresaría como 「良心が痛まない」 (ryoushin ga itamanai), destacando la importancia de una vida vivida en armonía con sus propios valores morales, sin remordimiento.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 良心 (ryoushin) - Conciencia, moralidad, capacidad de distinguir lo correcto de lo incorrecto.
• まごころ (magokoro) - Bondad genuina, sinceridad, corazón puro.
• こころざし (kozosashi) - Intención, objetivo, aspiración.
• しらべ (shirabe) - Investigación, pesquisa, examen; también puede significar melodía en otro contexto.

良心

Romaji: ryoushin
Kana: りょうしん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: consciência

Significado en inglés: conscience

Definición: La mente que juzga lo correcto y lo incorrecto de sus propias acciones, pensamientos y emociones.

Frases de Ejemplo - (良心) ryoushin

A continuación, algunas frases de ejemplo:

良心を持って行動することが大切です。

Ryoushin wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu

Es importante actuar con conciencia.

• 良心 - Significa "conciencia" o "sentido de justicia".
• を - partítulo do item.
• 持って - la forma del verbo 持つ (motsu), que significa "tener" o "poseer", en gerundio.
• 行動 - significa "acción" o "comportamiento".
• する - forma del verbo する (suru), que significa "hacer" o "realizar".
• こと - sustantivo abstracto que indica "cosa" o "hecho".
• が - partícula sujeta.
• 大切 - significa "importante" o "valioso".
• です - forma educada del verbo だ (da), que indica "ser" o "estar".