Traducción y Significado de: 舟 - fune

La palabra japonesa 「舟」 (fune) se refiere principalmente a pequeñas embarcaciones tradicionales, aunque también se traduce frecuentemente como "barco" o "buque" en contextos modernos dependiendo del tipo y tamaño. De este modo, 「舟」 lleva consigo un significado íntimamente ligado a la navegación y al transporte por vía acuática, características que dibujan una importante imagen cultural e histórica en Japón, país compuesto por numerosas islas.

Etimológicamente, 「舟」 se escribe con el kanji que representa un barco o navío. Este kanji está compuesto por el radical 「舟」 que simboliza precisamente una embarcación pequeña, lo que se alinea bien con la idea de embarcaciones que navegan en ríos tranquilos o lagos. Es interesante notar que existe una variación en kanjis como 「船」 (también leído como "fune"), que se utiliza más para describir embarcaciones mayores, como barcos oceánicos. Esta dualidad en la escritura de la palabra se refleja en la historia y en la evolución de los medios de transporte acuáticos en Japón.

El origen del uso de barcos en Japón data de tiempos antiguos, cuando eran esenciales para la subsistencia a través de la pesca y el transporte de bienes entre las islas. 「舟」 desempeñó un papel vital en la connotación y práctica diaria de las personas, siendo retratado en varias formas de arte y literatura a lo largo de los siglos. Incluso en tiempos modernos, donde la tecnología avanzada ha definido nuevos estándares de transporte, las embarcaciones tradicionales aún encuentran espacio como símbolo cultural y en festivales que celebran tradiciones marítimas. Así, 「舟」 no solo rinde homenaje a la herencia tradicional, sino que también simboliza la unión de la comunidad marítima japonesa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 船 (fune) - Barco o buque, generalmente utilizado para el transporte sobre el agua.

舟

Romaji: fune
Kana: ふね
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4, jlpt-n3

Traducción / Significado: barco; bote; buque; transporte; buque; vapor

Significado en inglés: ship;boat;watercraft;shipping;vessel;steamship

Definición: Un vehículo para viajar en el agua.

Frases de Ejemplo - (舟) fune

A continuación, algunas frases de ejemplo:

舟を漕いで川を渡ります。

Fune wo koide kawa wo watari masu

Voy a remar un bote y cruzar el río.

Madura el bote y cruza el río.

• 舟 - barco
• を - Partícula que indica el objeto de la acción
• 漕いで - remando
• 川 - rio
• を - Partícula que indica el objeto de la acción
• 渡ります - travessando