Traducción y Significado de: 自然科学 - shizenkagaku

Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, ya debes haberte encontrado con la palabra 自然科学 (しぜんかがく). Este término, que combina dos conceptos fundamentales, es esencial para quien quiere entender cómo los japoneses abordan el estudio de la naturaleza. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen y uso cotidiano, además de consejos para memorizarlo de forma eficaz. Si buscas un diccionario confiable para profundizar tus conocimientos, Suki Nihongo es una excelente opción.

自然科学 significa "ciencias naturales".

La palabra 自然科学 está compuesta por dos kanjis: 自然 (しぜん), que significa "naturaleza", y 科学 (かがく), que se traduce como "ciencia". Juntos, forman el término que designa las "ciencias naturales". Este campo abarca disciplinas como física, química, biología y astronomía, enfocadas en el estudio de los fenómenos naturales.

En Japón, 自然科学 se utiliza ampliamente en contextos académicos y educativos. Las universidades tienen departamentos dedicados a esta área, y el término aparece con frecuencia en libros de texto e investigaciones. Su uso refleja la importancia que la sociedad japonesa otorga al conocimiento científico y a la comprensión del mundo natural.

Origen y estructura de la palabra

La combinación de 自然 y 科学 no es exclusiva del japonés. De hecho, esta construcción tiene raíces en el chino clásico, donde términos similares se utilizaban para referirse al estudio de la naturaleza. Japón incorporó esta expresión durante períodos de influencia cultural china, adaptándola a su propio idioma.

Vale la pena destacar que 科学 (ciencia) es un término relativamente moderno en japonés, surgido durante la Era Meiji, cuando el país pasó por intensa occidentalización. Ya 自然 tiene un uso más antiguo, apareciendo en textos clásicos y poesía. La unión de estas dos palabras crea un concepto que equilibra tradición y modernidad.

Cómo usar 自然科学 en el día a día

Aunque es más común en entornos formales, 自然科学 puede aparecer en conversaciones sobre educación o noticias científicas. Por ejemplo, alguien puede decir: "自然科学の勉強は難しいけど面白い" (El estudio de las ciencias naturales es difícil, pero interesante). Frases como esta muestran cómo el término se aplica de manera práctica.

Para memorizar esta palabra, un consejo útil es descomponer sus kanjis. Asociar 自然 a "naturaleza" y 科学 a "ciencia" facilita la comprensión del todo. Además, anotar ejemplos de uso en flashcards o aplicaciones como Anki puede reforzar el aprendizaje, especialmente para quienes se están preparando para pruebas de competencia.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 自然学 (Shizen-gaku) - Estudio de la naturaleza, ciencias naturales.
• 科学自然 (Kagaku shizen) - Ciencia de la naturaleza, con más énfasis en aspectos científicos.
• 自然科学の (Shizen kagaku no) - Referente a la ciencia natural.
• 自然科学的 (Shizen kagakuteki) - Relativo o relacionado a las ciencias naturales.
• 自然科学者 (Shizen kagakusha) - Científico de las ciencias naturales.

自然科学

Romaji: shizenkagaku
Kana: しぜんかがく
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: Ciencia Natural

Significado en inglés: natural science

Definición: Campo de estudio que se concentra en los fenómenos naturales y en las leyes físicas, y busca el conocimiento basado en la observación objetiva y en la experimentación.

Frases de Ejemplo - (自然科学) shizenkagaku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

自然科学は私の専門分野です。

Shizen kagaku wa watashi no senmon bun'ya desu

La ciencia natural es mi especialidad.

• 自然科学 - Ciencia Natural
• は - partícula de tema
• 私の - mi
• 専門分野 - campo de especialización
• です - es (verbo ser)