Traducción y Significado de: 自動 - jidou

La palabra japonesa 自動[じどう] es un término común en la vida cotidiana de Japón, especialmente en contextos tecnológicos e industriales. Si estás estudiando japonés o tienes curiosidad sobre el idioma, entender su significado, origen y uso puede ser muy útil. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, cómo se escribe y en qué situaciones aparece con más frecuencia.

Además, veremos cómo 自動 se relaciona con otros términos y expresiones, además de consejos para memorizarla de manera eficiente. Si te has preguntado qué significa "jidou" o cómo usarla correctamente, continúa leyendo para descubrir todo esto y un poco más.

Significado y Traducción de 自動

自動[じどう] es una palabra compuesta por dos kanjis: 自 (ji), que significa "por sí mismo", y 動 (dou), que quiere decir "movimiento" o "acción". Juntos, forman el concepto de "automático" o "que funciona por sí solo". Esta idea está presente en diversos contextos, desde máquinas hasta procesos que no requieren intervención humana.

En español, la traducción más común es "automático", pero dependiendo del contexto, también puede significar "mecánico" o "autónomo". Por ejemplo, 自動ドア (jidou doa) es una "puerta automática", mientras que 自動車 (jidousha) significa "automóvil". La versatilidad de esta palabra hace que aparezca en varias situaciones del día a día en Japón.

Uso cotidiano y ejemplos prácticos

La palabra 自動 se utiliza ampliamente en productos y servicios que funcionan sin necesidad de control manual. Un ejemplo clásico son las máquinas expendedoras (自動販売機 - jidouhanbaiki), extremadamente populares en Japón. Otro uso frecuente es en sistemas de transporte, como trenes automáticos (自動運転 - jidou unten) o coches con transmisión automática.

Además, la palabra aparece en expresiones como 自動化 (jidouka), que significa "automatización", un concepto importante en la industria japonesa. Si has visitado Japón, probablemente te has encontrado con algún servicio o dispositivo que incluía esta palabra, mostrando cuánto está integrada en la vida moderna del país.

Consejos para Memorizar 自動

Una manera eficaz de recordar el significado de 自動 es asociar sus kanjis a la idea de algo que "se mueve por sí mismo". El primer carácter, 自, aparece en palabras como 自分 (jibun - "uno mismo"), mientras que 動 está presente en términos como 運動 (undou - "ejercicio"). Esta conexión ayuda a fijar el sentido de la palabra de forma más natural.

Otra recomendación es practicar con ejemplos reales, como identificar objetos automáticos en tu día a día y nombrarlos en japonés usando 自動. Repetir frases como "これは自動ですか？" (¿Esto es automático?) también puede reforzar el aprendizaje. Con el tiempo, el término se convertirá en parte de tu vocabulario activo.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 自動化 (Jidōka) - automatización
• オート (Ōto) - Auto, automático, frecuentemente utilizado como prefijo
• 自動的 (Jidōteki) - Automático (adjetivo)
• 自動運転 (Jidōunten) - Dirección automática (vehículos)
• 自動車 (Jidōsha) - Coche
• 自動制御 (Jidōseigyo) - Controle automático
• 自動化する (Jidōka suru) - Realizar automação
• 自動化された (Jidōka sareta) - Automatizado (passivo)
• 自動化システム (Jidōka shisutemu) - Sistema de automatización
• 自動化装置 (Jidōka sōchi) - Dispositivo de automatización
• 自動化技術 (Jidōka gijutsu) - Tecnología de automatización
• 自動化プロセス (Jidōka purosesu) - Proceso de automatización
• 自動化機器 (Jidōka kiki) - Equipo de automatización
• 自動化業務 (Jidōka gyōmu) - Operaciones de automatización
• 自動化ツール (Jidōka tsūru) - Herramientas de automatización
• 自動化開発 (Jidōka kaihatsu) - Desarrollo de automatización
• 自動化モード (Jidōka mōdo) - Modo automático
• 自動化設計 (Jidōka sekkei) - Proyecto de automatización
• 自動化エンジニア (Jidōka enjinia) - Ingeniero de automatización
• 自動化ソフトウェア (Jidōka sofutō wea) - Software de automatización
• 自動化ロボット (Jidōka robotto) - Robot de automatización
• 自動化プログラム (Jidōka puroguramu) - Programa de automatización
• 自動化ネットワーク (Jidōka nettowāku) - Red de automatización
• 自動化サービス (Jidōka sābisu) - Servicio de automatización

自動

Romaji: jidou
Kana: じどう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: automático; auto movimiento

Significado en inglés: automatic;self-motion

Definición: Un dispositivo o máquina diseñada para moverse por sí misma.

Frases de Ejemplo - (自動) jidou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

自動車は便利な乗り物です。

Jidousha wa benri na norimono desu

Los automóviles son vehículos convenientes.

Un automóvil es un vehículo conveniente.

• 自動車 (jidousha) - coche
• は (wa) - partícula de tema
• 便利 (benri) - Conveniente, útil
• な (na) - partícula de adjetivo
• 乗り物 (norimono) - medio de transporte
• です (desu) - Verbo ser/estar

自動車は便利です。

jidousha wa benri desu

Los coches automáticos son convenientes.

El auto es conveniente.

• 自動車 - significa "coche" en japonés
• は - partícula gramatical que indica el tema de la frase, en este caso, "coche"
• 便利 - adjetivo que significa "útil" o "conveniente"
• です - verbo "ser" en presente, indicando que el carro es útil o conveniente