Traducción y Significado de: 脱ぐ - nugu

La palabra 「脱ぐ」 (nugu) es un verbo japonés que significa, principalmente, "quitar" o "remover" prendas de vestir. Este término se utiliza para describir el acto de desnudarse o retirar accesorios del cuerpo, como abrigos, zapatos o sombreros. En japonés, este verbo aparece frecuentemente en el contexto cotidiano, relacionado con situaciones del día a día que involucran la retirada de ropa o calzado al entrar en casa, por ejemplo.

Etimológicamente, 「脱ぐ」 está compuesto por dos kanji: 「脱」 y la terminación 「ぐ」. El kanji 「脱」 (datsu o nugu) lleva consigo el sentido de despojar, despir o retirar. Es interesante notar que, en otras palabras japonesas, el mismo kanji puede encontrarse en contextos como despojarse de algo o liberarse de una condición. Ya la terminación 「ぐ」 es una forma gramatical utilizada para indicar verbos del tipo godan, que siguen una conjugación específica en el idioma japonés.

La palabra 「脱ぐ」 es una expresión común, pero llena de matices culturales. En Japón, donde la cultura de la etiqueta y el respeto son muy valorados, el acto de quitarse los zapatos al entrar a casa, por ejemplo, es un ritual diario que simboliza la distinción entre el mundo exterior y el espacio sagrado del hogar. Así, entender el uso de 「脱ぐ」 también implica comprender un poco más sobre la cultura japonesa y sus tradiciones.

En los contextos cotidianos, además de ropa y accesorios, 「脱ぐ」 se puede usar metafóricamente para describir la eliminación de cargas o responsabilidades emocionales. Así, la palabra lleva un simbolismo que va más allá del simple acto de desnudarse físicamente, extendiéndose al alivio y ligereza que se siente al quitar una carga significativa.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 脱ぐ

• 脱ぐ Forma de diccionario
• 脱ぎます forma respetuosa
• 脱いで forma imperativa
• 脱いだ forma pasada

Sinónimos y similares

• 脱ぎ捨てる (nugisuteru) - Desnudarse y tirar a la basura
• 脱ぎ去る (nugisaru) - Despidos y alejarse
• 脱する (dassuru) - Escapar o deshacerse de
• 脱ぎ出す (nugidasu) - Comenzar a desnudarse
• 脱ぎ落とす (nugiootosu) - Desvestir y dejar caer
• 脱ぎ取る (nugitoru) - Desnudarse completamente
• 脱がす (nugasu) - Hacer que alguien se desnude
• 脱がる (nugaru) - Ser despedido (de alguien)
• 脱ぎ脱ぐ (nugidugu) - Alternar entre desnudarse y vestirse
• 脱ぎ出る (nugideru) - Salir después de desnudarse
• 脱ぎ着する (nugiki suru) - Vestir y desnudar
• 脱ぎ着 (nugiki) - Vestir y desvestir, frecuentemente
• 脱ぎ捨て (nugisute) - Desnudarse y desechar
• 脱ぎ捨てた (nugisuteta) - Desnudó y desechó (pasado)
• 脱ぎ捨てて (nugisutete) - Desvestir y desechar (forma continua)
• 脱ぎ捨てよう (nugisuteyou) - Desnudemos y descartemos.
• 脱ぎ捨てよ (nugisute yo) - Desnudarse y desechar (forma imperativa)
• 脱ぎ捨てられる (nugisuterareru) - Posible despojar y descartar
• 脱ぎ捨てられた (nugisuterareta) - Fue despojado y desechado

脱ぐ

Romaji: nugu
Kana: ぬぐ
Tipo: verbo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: Para tomar ropa

Significado en inglés: to take off clothes

Definición: Para quitarse la ropa o algo que esté vistiendo.

Frases de Ejemplo - (脱ぐ) nugu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼女は服を脱ぐのが好きです。

Kanojo wa fuku wo nugu no ga suki desu

A ella le gusta quitarse la ropa.

• 彼女 (kanojo) - ella
• は (wa) - partícula de tema
• 服 (fuku) - ropa
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 脱ぐ (nugu) - tirar
• のが (noga) - partícula que indica que la frase es una subordinada nominal
• 好き (suki) - gustar
• です (desu) - Verbo ser/estar en presente formal

玄関に靴を脱いでください。

Genkan ni kutsu wo nuide kudasai

Quítese los zapatos al entrar.

Quítese los zapatos en la entrada.

• 玄関 (genkan) - entrada
• に (ni) - preposición que indica ubicación
• 靴 (kutsu) - sapatos
• を (wo) - Partícula que indica el objeto de la acción
• 脱いで (nuide) - verbo "sacar" en el imperativo
• ください (kudasai) - forma educada de solicitar algo