Traducción y Significado de: 胸 - mune

La palabra japonesa para "pecho" es 「胸」, leído como (mune) en romaji. La etimología del kanji 「胸」 tiene componentes radicales que ayudan a comprender su significado. El radical de la izquierda representa "carne" o "parte del cuerpo", mientras que la parte de la derecha se relaciona con "pequeño" o "confinado". Esta combinación remonta a la idea de una parte del cuerpo que envuelve y protege, haciendo referencia directa a la función anatómica del pecho.

El término "mune" no se limita solo a la parte física del cuerpo; también puede usarse de manera más figurativa. En la cultura japonesa, 「胸」 se asocia frecuentemente con sentimientos y emociones que se originan del pecho, como el valor, el amor y la ansiedad. Estas emociones se describen como algo que se siente profundamente dentro del pecho, reflejando la naturaleza introspectiva y emocional de los japoneses. La expresión 「胸の内」, por ejemplo, se refiere a los pensamientos o sentimientos íntimos de una persona.

Históricamente, el uso de la palabra 「胸」 ha tenido diversas aplicaciones en textos literarios y culturales, simbolizando el centro de las fuerzas emocionales o espirituales de una persona. Por eso, en las artes japonesas, como la poesía y el teatro, el uso de la palabra mune es meticulosamente trabajado para expresar la profundidad emocional de personajes o situaciones. Así, además de su función anatómica, el término lleva un peso emocional significativo, representando una intersección entre lo físico y lo metafísico.

En variaciones lingüísticas, encontramos expresiones como 「胸を張る」 (mune wo haru), que significa "estar orgulloso" o "erguir el pecho", demostrando confianza y autoestima. Otra expresión común es 「胸騒ぎ」 (munesawagi), que describe una sensación de presentimiento o inquietud. Ambas expresiones muestran cómo la noción de 「胸」 permea tanto el dominio físico como el psicológico, enraizándose en la cultura y el pensamiento japonés de forma amplia y compleja.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 乳房 (nyūbō) - Seio, mamá
• おっぱい (oppai) - Seio, forma más casual o infantil
• バスト (basuto) - Área del pecho, senos
• チチ (chichi) - Seio, a menudo se usa de manera infantil o casual.
• ブラ (bura) - Abreviatura de "sostén", referencia a sujetador.
• ブラジャー (burajā) - Sutiã
• 胸部 (kyōbu) - Parte del pecho
• 胸元 (munamoto) - Área del pecho, escote del seno
• 胸筋 (kyōkin) - Músculos del pecho
• 胸腺 (kyōsen) - Glándula del timo (ubicada en la región del pecho)
• 胸中 (kyōchū) - Interior del pecho, sentimientos internos
• 胸口 (munekuchi) - Pecho, área del corazón
• 胸骨 (kyōkotsu) - Esterno (esternón)
• 胸毛 (munage) - Vello del pecho
• 胸板 (munaita) - Pecho, región superior del torso
• 胸袋 (munebukuro) - Saco o bolsa en la región del pecho
• 胸囲 (kyōi) - Circunferencia del pecho
• 胸部分 (kyōbubun) - Parte de la región del pecho
• 胸部位 (kyōbui) - Localización de la parte del pecho
• 胸部領域 (kyōburyōiki) - Área de la región del pecho
• 胸部周辺 (kyōbushūhen) - Vecindario de la región del pecho
• 胸部解剖学 (kyōbukaibōgaku) - Anatomía de la región del pecho
• 胸部疾患 (kyōbushikkan) - Enfermedades de la región del pecho
• 胸部病気 (kyōbubyōki) - Enfermedades relacionadas con la región del pecho
• 胸部症状 (kyōbushōjō) - Síntomas relacionados a la región del pecho

胸

Romaji: mune
Kana: むね
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: mama; pecho

Significado en inglés: breast;chest

Definición: Partes do corpo humano. O local onde o coração e os pulmões estão localizados.

Frases de Ejemplo - (胸) mune

A continuación, algunas frases de ejemplo:

切ない気持ちが胸に詰まる。

Setsunai kimochi ga mune ni tsumaru

Una sensación dolorosa se acumula en mi pecho.

La triste sensación está obstruida en mi pecho.

• 切ない - triste, doloroso
• 気持ち - Sentimiento, Emoción
• が - partícula de sujeto
• 胸 - peito
• に - Artigo de localização
• 詰まる - estar lleno, estar tapado

私の胸はいつもあなたを思い出します。

Watashi no mune wa itsumo anata o omoidashimasu

Mi corazón siempre te recuerda.

Mis pechos siempre te recuerdan.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 胸 - sustantivo que significa "pecho" o "corazón"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• いつも - adverbio que significa "siempre"
• あなた - pronombre personal que significa "tú"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 思い出します - verbo que significa "recordar" o "recordar"