Traducción y Significado de: 背景 - haikei

A palavra 「背景」 (haikei) é composta por dois kanji principais: 「背」 (hai) e 「景」 (kei). O kanji 「背」 geralmente se refere a "costas" ou "traseiro", simbolizando algo que está por trás. Já o kanji 「景」 refere-se a "paisagem" ou "vista". Assim, quando combinados, esses caracteres transmitem a ideia de "aquilo que está por trás da paisagem", ou mais amplamente, "contexto" ou "fundamento" de uma cena ou situação.

Em sua aplicação prática, 「背景」 pode ter várias conotações dependendo do contexto. No mundo das artes visuais, por exemplo, a palavra é usada para descrever o fundo de uma imagem ou cena, seja em pintura, fotografia ou cinema. É o pano de fundo visual que ajuda a enfatizar os elementos principais da cena, adicionando profundidade e contexto.

Além de seu uso em contextos artísticos, a palavra é amplamente utilizada em discussões analíticas ou descritivas, onde se refere ao contexto ou às circunstâncias que cercam um evento ou situação. Por exemplo, ao discutir eventos históricos, 「背景」 pode ser usado para descrever as condições sociais, políticas e econômicas que formam o pano de fundo das ações e decisões. Essa versatilidade torna a palavra essencial em diversas áreas de estudo e comunicação.

Entender a nuance e a aplicação de 「背景」 ajuda não apenas na interpretação correta de textos e imagens, mas também na apreciação das sutilezas culturais e linguísticas da língua. Assim, o uso de 「背景」 como "contexto" pode proporcionar uma visão mais rica e profunda da situação em análise, mostrando sua importância no entendimento de narrativas complexas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 背後 (Haigo) - Parte de trás, retaguarda
• 背後地 (Haigochi) - Área de retaguardia
• 背後景 (Haikokei) - Cenário de fundo
• 背後面 (Haigomen) - Lado traseiro
• 背景地 (Haikeichi) - Terreno de fundo
• 背景面 (Haikeimen) - Superfície de fundo
• 背面 (Haimen) - Parte de trás, verso
• 背後側 (Haigoside) - Lado de retaguarda
• 背後部 (Haigobu) - Seção traseira
• 背景部 (Haikeibu) - Seção de fundo
• 背景画像 (Haikei gazou) - Imagem de fundo
• 背景色 (Haikei shoku) - Cor de fundo
• 背景音 (Haikei on) - Som de fundo
• 背景音楽 (Haikei ongaku) - Música de fundo
• 背景設定 (Haikei settei) - Configuração de fundo
• 背景情報 (Haikei jouhou) - Informações de fundo
• 背景描写 (Haikei byousha) - Descrição de fundo
• 背景説明 (Haikei setsumei) - Explicação de fundo
• 背景環境 (Haikei kankyou) - Ambiente de fundo
• 背景効果 (Haikei kouka) - Efeito de fundo
• 背景デザイン (Haikei dezain) - Design de fundo
• 背景イメージ (Haikei imeeji) - Imagem de fundo, conceito visual
• 背景シーン (Haikei shiin) - Cena de fundo
• 背景グラフィックス (Haikei gurafikkusu) - Gráficos de fundo
• 背景データ (Haikei deeta) - Dados de fundo
• 背景映像 (Haikei eizou) - Vídeo de fundo
• 背景画 (Haikei ga) - Pintura de fundo
• 背景模様 (Haikei moyou) - Modelo de fundo

背景

Romaji: haikei
Kana: はいけい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: abajo; guión; ajustes; circunstancia

Significado en inglés: background;scenery;setting;circumstance

Definición: As premissas, causas e circunstâncias circundantes das coisas.

Frases de Ejemplo - (背景) haikei

A continuación, algunas frases de ejemplo:

背景が美しいですね。

Haikei ga utsukushii desu ne

O fundo é lindo.

• 背景 (hái jǐng) - fundo ou plano de fundo
• が (ga) - partícula de sujeto
• 美しい (utsukushii) - bonito ou belo
• です (desu) - verbo ser ou estar no presente
• ね (ne) - Título de confirmação ou concordância