Traducción y Significado de: 聖書 - seisho

La palabra japonesa 聖書[せいしょ] es un término que despierta curiosidad tanto por su significado como por su uso en la vida cotidiana de Japón. En este artículo, vamos a explorar lo que representa esta palabra, su origen, cómo se escribe y en qué contextos aparece. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes interés en la cultura del país, entender 聖書 puede ser un paso importante para ampliar tu vocabulario y conocimiento.

Además, veremos cómo esta palabra es percibida por los japoneses, su frecuencia en el idioma y consejos para memorizarla de manera eficiente. El Suki Nihongo, el mejor diccionario de japonés en línea, ofrece información precisa para quienes quieren aprender de manera confiable. ¿Vamos a empezar?

Significado y origen de 聖書[せいしょ]

聖書[せいしょ] es una palabra japonesa que significa "Biblia" o "escrituras sagradas". Está compuesta por dos kanjis: 聖 (sei), que representa "sagrado" o "santo", y 書 (sho), que significa "escrito" o "documento". Juntos, estos caracteres forman un término que se refiere a textos religiosos de gran importancia, especialmente en el contexto cristiano.

El origen de la palabra está relacionado con la introducción del cristianismo en Japón, que ocurrió principalmente en el siglo XVI a través de misioneros portugueses y españoles. Aunque el cristianismo no es mayoritario en el país, el término 聖書 es ampliamente reconocido, incluso por quienes no siguen la religión. Esto sucede porque la palabra también puede usarse en contextos más amplios, como referencia a libros sagrados de otras creencias.

Uso y Contexto Cultural

En Japón, 聖書 es una palabra que aparece con cierta frecuencia en discusiones sobre religión, historia e incluso en obras de ficción. Aunque el shintoísmo y el budismo son las religiones predominantes, el cristianismo tiene influencia en algunas tradiciones locales, como la Navidad, que es celebrada de manera secular por muchos japoneses.

En conversaciones cotidianas, la palabra puede surgir en contextos educativos, como en clases de historia o estudios comparativos de religiones. Además, es común verla en libros, películas y animes que abordan temas religiosos o filosóficos. Un ejemplo es la serie "Neon Genesis Evangelion", que hace referencias indirectas a conceptos bíblicos, aunque no siempre de manera literal.

Consejos para memorizar 聖書[せいしょ]

Una forma eficaz de recordar esta palabra es asociar los kanjis que la componen a imágenes o conceptos familiares. Por ejemplo, 聖 (sagrado) puede vincularse a algo reverenciado, mientras que 書 (escrito) se remite a documentos o libros. Juntos, forman la idea de un "texto sagrado", que es exactamente el significado de 聖書.

Otra recomendación es practicar la lectura y la escritura de la palabra en frases simples, como "聖書を読む" (leer la Biblia) o "聖書の教え" (las enseñanzas de la Biblia). Repetir estas estructuras ayuda a fijar no solo el vocabulario, sino también el contexto en el que se usa la palabra. Si utilizas tarjetas de memoria o aplicaciones como Anki, incluir 聖書 en tus estudios puede acelerar el aprendizaje.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 聖典 (Seiten) - Texto sagrado o canónico.
• 聖典書 (Seiten-sho) - Libro de los textos sagrados.
• 聖典経 (Seiten-kyou) - Escrituras sagradas.
• 聖典籍 (Seiten-seki) - Colección de textos sagrados.
• 聖典典籍 (Seiten-tenseki) - Obras clásicas de los textos sagrados.
• 聖書 (Seisho) - Biblia o escritura sagrada.
• 聖書経 (Seisho-kyou) - Escrituras de la Biblia.
• 聖書典籍 (Seisho-tenseki) - Libros y publicaciones bíblicas.
• 聖書経典 (Seisho-kyouten) - Textos canónicos de la Biblia.
• 聖書典 (Seisho-ten) - Compilación o antología de la Biblia.
• 聖書典籍 (Seisho-tenseki) - Documentos y obras de la Biblia.
• 聖書経典書 (Seisho-kyouten-sho) - Libro de las escrituras canónicas de la Biblia.
• 聖書経籍 (Seisho-kyoseki) - Registros de las escrituras bíblicas.
• 聖書書籍 (Seisho-shoseki) - Publicaciones relacionadas con la Biblia.
• 聖書経書 (Seisho-kyousho) - Textos bíblicos registrados.

聖書

Romaji: seisho
Kana: せいしょ
Tipo: Sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: Biblia; Escrituras

Significado en inglés: Bible;scriptures

Definición: Un documento que es la base de la fe de los cristianos.