Traducción y Significado de: 耳鼻科 - jibika

La palabra japonesa 耳鼻科[じびか] puede parecer compleja a primera vista, pero su significado es más sencillo de lo que se imagina. En este artículo, vamos a explorar su sentido, origen y cómo se utiliza en la cotidianidad japonesa. Si alguna vez has necesitado ir a un especialista en oído, nariz y garganta, entenderás rápidamente de qué se trata.

Además de desvelar la traducción y la escritura de esta palabra, vamos a sumergirnos en su contexto cultural y frecuencia de uso. Sea para estudiantes de japonés o curiosos por el idioma, este texto ofrece información práctica y confiable, sin invenciones ni interpretaciones erróneas. ¿Comenzamos?

¿Qué significa 耳鼻科[じびか]?

耳鼻科[じびか] es la palabra japonesa para "otorrinolaringología", la especialidad médica que trata de oídos, nariz y garganta. Está compuesta por tres kanjis: 耳 (oreja), 鼻 (nariz) y 科 (departamento o área de estudio). Juntos, forman el término que designa esta área específica de la medicina.

En Japón, cuando alguien tiene problemas como dolor de oído, sinusitis o amigdalitis, es común oír frases como "耳鼻科に行く" (ir al otorrinolaringólogo). La palabra aparece frecuentemente en hospitales, clínicas y carteles indicativos, mostrando su relevancia en la vida cotidiana.

Origen y composición de los kanjis

La estructura de 耳鼻科 sigue un patrón común en términos médicos japoneses, que combinan kanjis representando partes del cuerpo con el sufijo 科. Este modelo es similar a otras especialidades, como 眼科 (oftalmología) y 歯科 (odontología). La origen se remonta al periodo en que Japón adoptó términos médicos occidentales, adaptándolos a su escritura.

Cada kanji tiene un papel claro: 耳 significa "oreja", 鼻 representa "nariz", y 科 indica una división o campo de estudio. Cabe destacar que, aunque la palabra incluya solo oídos y nariz, el término abarca también la garganta, siguiendo la clasificación médica internacional.

Uso cultural y frecuencia en Japón

En Japón, 耳鼻科 es una palabra bastante conocida, especialmente entre padres de niños pequeños, ya que las infecciones de oído y las amigdalitis son comunes en la infancia. Muchas clínicas especializadas exhiben este término en sus letreros, a menudo acompañado del símbolo médico o de ilustraciones de las áreas tratadas.

Curiosamente, la palabra también aparece en dramas médicos y mangas relacionados con el área de la salud. Su pronunciación, "jibika", es directa y fácil de recordar, lo que contribuye a su reconocimiento incluso entre extranjeros que estudian japonés. Para memorizarla, un consejo es asociar los kanjis con las partes del cuerpo que representan.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 耳鼻咽喉科 (Jibiinkouka) - Especialidad médica que se ocupa de los problemas de oído, nariz y garganta.
• 耳鼻喉科 (Jibikouka) - Variante del término que se refiere a la misma especialidad médica, más centrada en cuestiones de oído y garganta.
• 耳鼻咽喉科学 (Jibiinkouka-gaku) - Estudio o ciencia de la especialidad médica que se ocupa del oído, la nariz y la garganta.
• 耳鼻喉科学 (Jibikouka-gaku) - Estudio o ciencia de la especialidad médica, enfatizando el tratamiento de problemas de oído y garganta.
• 耳鼻喉科医 (Jibikouka-i) - Médico especializado en tratamientos de oído y garganta.
• 耳鼻喉科医学 (Jibikouka-igaku) - Medicina relacionada a la especialidad de oído y garganta.
• 耳鼻喉科診療 (Jibikouka-shinryou) - Diagnóstico y tratamiento en medicina de oído y garganta.
• 耳鼻喉科診療科 (Jibikouka-shinryouka) - Departamento o sección de atención en medicina de oído y garganta.
• 耳鼻喉科治療 (Jibikouka-chiryou) - Tratamientos realizados en la especialidad de oído y garganta.
• 耳鼻喉科手術 (Jibikouka-shujutsu) - Cirugías realizadas en la especialidad de oído y garganta.

耳鼻科

Romaji: jibika
Kana: じびか
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: Otorrinolaringología

Significado en inglés: otolaryngology

Definición: La otorrinolaringología es un área médica que examina y trata enfermedades y trastornos de los oídos, nariz y garganta.