Traducción y Significado de: 美 - bi

La palabra japonesa 「美」, leída como "bi" en romaji, representa el concepto de belleza. Es fundamental en la cultura y la estética japonesas, desempeñando un papel central en la apreciación del arte, el diseño y la naturaleza. La belleza, o 「美」, es vista como una combinación armónica de simplicidad, sutileza y elegancia, reflejada en varias formas como el ikebana (arreglo floral) y el wabi-sabi, que valora la belleza de la imperfección.

Etimológicamente, el kanji 「美」 está compuesto por dos elementos principales: 「羊」, que significa oveja, y 「大」, que significa grande. Antiguamente, las ovejas eran consideradas animales preciosos y su asociación con el tamaño "grande" sugería algo de valor inestimable. Así, la composición de los elementos sugiere que la belleza era percibida como algo de gran valor. Esta interpretación puede aún parecer abstracta, pero demuestra la evolución del concepto de belleza asociado a la preciosidad y el valor cultural en la tradición japonesa.

La lengua japonesa también contiene diversas variaciones y palabras derivadas de 「美」. Por ejemplo, 「美しい」(utsukushii) es un adjetivo que significa "hermoso" o "bonito", ampliamente utilizado para describir paisajes, personas y obras de arte. Otra variación es 「美人」(bijin), que se refiere a una persona hermosa, generalmente usada para describir a mujeres. El concepto de belleza encapsulado por 「美」 no es solo visual; está profundamente integrado en la experiencia estética y emocional, siendo una parte vital del diseño de jardines, ceremonias del té, y hasta en la presentación de comidas en Japón.

Significado Cultural de 「美」

• En Japón, la belleza se asocia a menudo con momentos efímeros, como el paso de las estaciones o la floración de los cerezos, encapsulando el perfecto equilibrio entre permanencia y transitoriedad.
• El término también refleja valores estéticos profundos en los principios de respetar la armonía y la simplicidad en la creación y apreciación del arte.
• La idea de arigata-meiwaku, que significa aceptar un favor indebido que genera problemas, pero apreciarlo por el hermoso gesto, retrata la intrincada comprensión y respeto por la belleza en las interacciones sociales.

Además, 「美」 desempeña un papel central en la filosofía zen, donde la verdadera belleza se percibe a través de la meditación y una vida de simplicidad. La expresión es verdaderamente emblemática de cómo los valores culturales y las tradiciones japonesas moldean y definen la percepción de la estética. Anima a las personas a encontrar belleza en todo lo que les rodea, incluso en las cosas más simples y cotidianas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 美しい (Utsukushii) - Bonito(a), lindo(a)
• 美麗 (Birei) - Extremadamente hermoso, elegante
• 美観 (Bikan) - Apariencia estética, belleza visual
• 美貌 (Bibō) - Hermosa apariencia, belleza física
• 美形 (Bikei) - Forma bonita, hermosa forma
• 美意識 (Biishiki) - Conciencia estética, percepción de la belleza
• 美意識的 (Biishikiteki) - Relativo a la conciencia estética
• 美的 (Biteki) - Estético, relativo a la belleza
• 美学的 (Bigakuteki) - Estético en términos de filosofía de la belleza
• 美術的 (Bijutsuteki) - Relativo a las artes, especialmente visuales
• 美容的 (Biyōteki) - Relativo a la belleza y cuidados personales
• 美食的 (Bishokuteki) - Gastronomia estética, comida bonita
• 美徳的 (Bitokuteki) - Virtuoso, relacionado con virtudes estéticas
• 美味的 (Bōiteki) - Delicioso, sabroso
• 美姿勢 (Bisise) - Bela postura, postura estética
• 美姿 (Biji) - Forma hermosa, apariencia atractiva
• 美姿容 (Bijiyō) - Apariencia bella, belleza externa
• 美姿形 (Bishikei) - Forma estética, belleza de la forma
• 美姿美 (Bijibi) - Belleza triple, belleza en todas las perspectivas
• 美姿美形 (Bijibikei) - Belleza en forma y apariencia
• 美姿美貌 (Bijibibō) - Belleza y apariencia atractiva
• 美姿端麗 (Biji Tanrei) - Elegancia en la belleza
• 美姿端麗な (Biji Tanrein na) - Ser elegantemente bello
• 美姿端麗なる (Biji Tanrein naru) - Tener una naturaleza elegantemente bella

美

Romaji: bi
Kana: び
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: belleza

Significado en inglés: beauty

Definición: Belleza: Palabra que se refiere a algo bello o estético.

Frases de Ejemplo - (美) bi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

加留多は美しい名前です。

Karuuta wa utsukushii namae desu

Kasuta es un nombre hermoso.

• 加留多 - nombre en japonés
• は - Película de marcação de tópico
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" o "hermoso"
• 名前 - sustantivo que significa "nombre"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

反りがある刀は美しいです。

Kawari ga aru katana wa utsukushii desu

Una espada curva es hermosa.

La espada deformada es hermosa.

• 反りがある - curvado
• 刀 - espada
• 美しい - bonita
• です - Es (verbo ser en presente)

古い寺は美しいです。

Furui tera wa utsukushii desu

Los templos viejos son hermosos.

El viejo templo es hermoso.

• 古い - Antigo
• 寺 - templo
• は - partícula de tema
• 美しい - hermoso
• です - verbo ser/estar (educado)

各地で美しい景色を見ることができます。

Kakuchi de utsukushii keshiki wo miru koto ga dekimasu

Puedes ver hermosos paisajes en varios lugares.

• 各地で - en cada lugar
• 美しい - hermoso
• 景色 - paisaje
• を - partícula de objeto directo
• 見る - ver
• ことができます - es posible

国定公園は美しい自然がたくさんあります。

Kokutei kōen wa utsukushii shizen ga takusan arimasu

El Parque Nacional Kokutei tiene mucha naturaleza hermosa.

Kokusai Park tiene mucha naturaleza hermosa.

• 国定公園 - Parque Nacional
• は - Partícula de tema
• 美しい - Bonito
• 自然 - Naturaleza
• が - Partícula de sujeto
• たくさん - Muy
• あります - existe

堪らない美味しさです。

Kararanai oishisa desu

Es un deleite insoportable.

Es un sabor insoportable.

• 堪らない - insoportable, intolerable
• 美味しさ - sabor delicioso, sabroso
• です - es, está

夕暮れ時の西日が美しいです。

Yuugureji no nishibi ga utsukushii desu

El sol poniente del oeste es hermoso durante el crepúsculo.

El día del oeste al atardecer es hermoso.

• 夕暮れ時 - momento del atardecer
• の - Artigo que indica posse ou relação
• 西日 - luz del sol que incide en el oeste
• が - partícula sujeta
• 美しい - hermoso
• です - verbo ser/estar en presente

大空は美しいです。

Ōzora wa utsukushii desu

El cielo es hermoso.

El cielo es hermoso.

• 大空 - significa "cielo amplio" o "cielo vasto".
• は - partícula de tema, indicando que el tema de la frase es el cielo.
• 美しい - Adjetivo que significa "hermoso" o "bello".
• です - verbo "ser" en la forma cortés.

彼女の体付きはスリムで美しいです。

Kanojo no karada tsuki wa surimu de utsukushii desu

Tu cuerpo es delgado y hermoso.

• 彼女 - Ella
• の - Partícula de posesión
• 体付き - Forma del cuerpo
• は - Partícula de tema
• スリム - Delgado
• で - Partícula de conexión
• 美しい - Bonito
• です - Película de acabamento

彼女の髪は真っ黒で美しいです。

Kanojo no kami wa makkuro de utsukushii desu

Su cabello es negro y hermoso.

• 彼女 - ella
• の - de
• 髪 - cabello
• は - (partícula de tema)
• 真っ黒 - negro puro
• で - Conector de extremidade
• 美しい - hermoso
• です - (forma educada de ser)