Traducción y Significado de: 紡績 - bouseki

La palabra 「紡績」 (bouseki) se refiere al hilado, el proceso de transformar fibras en hilos o tejidos. Este término está compuesto por dos kanji: 「紡」 (bou) que significa "hilar" o "torcer" y 「績」 (seki) que se refiere a "resultado" o "registro". La combinación de estos caracteres destaca precisamente el proceso de hilado como un esfuerzo que genera un producto tangible.

La etimología de la palabra 「紡績」 se encuentra profundamente arraigada en la historia y cultura japonesa relacionada con la industria textil. El carácter 「紡」 tiene el radical del hilo a la izquierda, que está asociado a hilos y tejido, mientras que 「績」 puede ser visto como una representación de las habilidades y técnicas acumuladas a lo largo del tiempo para producir telas. Juntas, muestran la importancia histórica y económica del hilado, sobre todo en épocas antiguas cuando la producción de telas era una actividad central para el vestuario y el comercio.

Históricamente, el hilado tuvo un destacado durante el período Meiji en Japón, cuando el país comenzó su rápida industrialización y modernización. La tecnología de hilado, representada por 「紡績」, desempeñó un papel crucial en esta transformación económica. Se introdujeron máquinas modernas de tejido, facilitando el crecimiento eficiente de la industria textil, que se convirtió en uno de los principales sectores industriales de Japón. Este avance no solo modernizó el sistema de producción, sino que también democratizó el acceso a tejidos de buena calidad.

El impacto de este sector fue tan grande que la palabra 「紡績」 acabó convirtiéndose en sinónimo de progreso y desarrollo industrial en Japón. El proceso de hilado no solo automatizó una práctica que, durante siglos, fue manual, sino que también impulsó la economía japonesa hasta el punto de convertirse en una potencia mundial en exportación de productos textiles. Así, el término es un recordatorio constante de la intersección entre tradición e innovación que define la evolución cultural y económica.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 紡ぎ (bōgi) - El acto de hilar, entrelazar o tejer.
• 紡ぎ出し (bōgidaoshi) - El proceso de extraer o sacar hilos al hilar.
• 紡ぎ出す (bōgidasu) - Extraer o sacar hilos al hilar; comenzar a hilar.
• 紡ぎ出せる (bōgidaseru) - Capacidad o posibilidad de extraer hilos al hilar.
• 紡ぎ出した (bōgidashita) - Cableado completado o finalizado.
• 紡ぎ出して (bōgidashite) - Forma continua de extraer o sacar hilos al hilar.
• 紡ぎ出すこと (bōgidasu koto) - La acción o acto de extraer hilos al hilar.
• 紡ぎ出し中 (bōgidaishi chū) - Durante el proceso de extracción de hilos al hilar.
• 紡ぎ出し中の (bōgidaishi chū no) - Referencia a algo que está en proceso de extracción de hilos.
• 紡ぎ出し続ける (bōgidaishi tsuzukeru) - Continuar extrayendo hilos al hilar.
• 紡ぎ出し続けて (bōgidaishi tsuzukete) - Forma continua de seguir extrayendo hilos.
• 紡ぎ出し続けること (bōgidaishi tsuzukeru koto) - La acción o acto de continuar extrayendo hilos al hilar.
• 紡ぎ出し続けている (bōgidaishi tsuzukete iru) - Actualmente en proceso de seguir extrayendo hilos.
• 紡ぎ出し続けていること (bōgidaishi tsuzukete iru koto) - La situación de estar actualmente en proceso de seguir extrayendo hilos.

紡績

Romaji: bouseki
Kana: ぼうせき
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: fibras

Significado en inglés: spinning

Definición: Hilado de fibras para hacer hilo.