Traducción y Significado de: 納入 - nounyuu

La palabra japonesa 納入 [のうにゅう] puede parecer simple a primera vista, pero encierra matices importantes en el contexto del idioma y la cultura japonesa. En este artículo, exploraremos su significado, uso cotidiano y hasta consejos para memorizarla de forma eficaz. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre términos específicos, entender 納入 puede ser útil tanto para situaciones formales como del día a día.

Además de desvelar el significado literal de la palabra, vamos a analizar cómo se utiliza en diferentes contextos, desde transacciones comerciales hasta situaciones burocráticas. Si ya te has encontrado con este término en documentos o conversaciones, sigue leyendo para descubrir todo lo que necesitas saber sobre 納入.

Significado y uso de 納入 [のうにゅう]

納入 es un sustantivo que significa "entrega" o "suministro", especialmente en el contexto de mercancías, productos o servicios entregados de acuerdo a un pacto previo. A diferencia de palabras más genéricas como 配送 (entrega de encomiendas), 納入 tiene un tono más formal y se usa frecuentemente en ambientes corporativos o gubernamentales.

Un ejemplo común es el uso en contratos, donde se habla de 商品の納入 (entrega de mercancías) o 納入期限 (plazo de entrega). Esta palabra también aparece en contextos como la entrega de equipos para escuelas o materiales para obras públicas, reforzando su carácter sistemático y planificado.

Origen y composición de los kanjis

La palabra 納入 está formada por dos kanjis: 納, que lleva la idea de "recibir" o "almacenar", y 入, que significa "entrar". Juntos, transmiten la noción de algo siendo recibido y colocado en su debido lugar. Esta combinación no es aleatoria: refleja bien el proceso de entrega y aceptación común en transacciones comerciales en Japón.

Cabe destacar que 納 también aparece en otros términos relacionados, como 納品 (artículos entregados) y 納税 (pago de impuestos). Este kanji, por lo tanto, está fuertemente asociado a cumplir obligaciones o concluir procesos, lo que ayuda a entender el peso de 納入 en contextos formales.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera eficaz de fijar 納入 es asociarla a situaciones específicas, como la entrega de un pedido grande en una empresa. Imagina un camión descargando mercancías con un sello de 納入済み (entregado)—este tipo de visualización ayuda a grabar el término en el vocabulario activo.

Otra recomendación es prestar atención al uso de esta palabra en formularios o correos electrónicos profesionales. Las empresas japonesas suelen emplear 納入書 (documento de entrega) o 納入先 (lugar de entrega) en comunicaciones oficiales. Observar estos contextos reales facilita el aprendizaje y evita confusiones con términos similares.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 支払い (shiharai) - Pago
• 支払う (shiharau) - Realizar pago
• 支払 (shiharai) - Pago (contable)
• 支出 (shishutsu) - Gastos
• 納品 (nouhin) - Entrega de mercancías
• 納付 (noufu) - Pago de tributos
• 納税 (nouzei) - Pago de impuestos
• 納入する (nounyuu suru) - Realizar la entrega
• 納入額 (nounyuu gaku) - Valor de entrega
• 納入金 (nounyuu kin) - Dinero de entrega
• 納入先 (nounyuu saki) - Destino de entrega
• 納入品 (nounyuu hin) - Productos entregados
• 納入期限 (nounyuu kigen) - Plazo de entrega
• 納入条件 (nounyuu jouken) - Condiciones de entrega
• 納入方法 (nounyuu houhou) - Métodos de entrega
• 納入書類 (nounyuu shorui) - Documentos de entrega
• 納入場所 (nounyuu basho) - Lugar de entrega
• 納入物 (nounyuu butsu) - Ítems entregados
• 納入者 (nounyuu sha) - ¿Quién realiza la entrega?
• 納入予定日 (nounyuu yotei bi) - Fecha prevista de entrega
• 納入予定量 (nounyuu yotei ryou) - Cantidad prevista de entrega
• 納入日 (nounyuu bi) - Fecha de entrega
• 納入量 (nounyuu ryou) - Cantidad de entrega

納入

Romaji: nounyuu
Kana: のうにゅう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: pago; suministrar

Significado en inglés: payment;supply

Definición: Para pagar o proveer bienes o servicios.

Frases de Ejemplo - (納入) nounyuu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

納入する必要があります。

Nounyuu suru hitsuyou ga arimasu

Es necesario entregar.

Necesitas pagar.

• 納入する - Verbo que significa "entregar" o "pagar".
• 必要 - necessário - necesario
• が - partícula que marca el sujeto de la frase
• あります - verbo que significa "haber" o "existir" en el presente afirmativo