Traducción y Significado de: 管 - kan
La palabra japonesa 管[かん] puede parecer simple a primera vista, pero carga significados y usos interesantes en el idioma. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre esta expresión, este artículo explorará su significado, origen y aplicaciones en la vida cotidiana. Además, veremos cómo aparece en contextos culturales y consejos para memorizarla de manera eficiente. Vamos a sumergirnos en los detalles de esta palabra que, aunque no es de las más frecuentes, tiene su importancia en el vocabulario japonés.
Significado y uso de 管[かん]
El término 管[かん] es un sustantivo que significa "tubo", "caño" o "conducto", refiriéndose a objetos cilíndricos y huecos que transportan líquidos, gases o incluso información. Aparece en palabras compuestas como 水道管[すいどうかん] (tuberías de agua) y 血管[けっかん] (vaso sanguíneo), mostrando su versatilidad en diferentes contextos.
Además del sentido literal, 管 también puede tener un significado más abstracto, como en 管理[かんり] (administración, control), donde la idea de "canalizar" o "dirigir" algo se hace evidente. Esta dualidad entre lo concreto y lo abstracto hace que la palabra sea útil tanto en conversaciones técnicas como en la vida cotidiana.
Origen y escritura del kanji 管
El kanji 管 está compuesto por el radical de bambú (⺮) y el componente 官, que antiguamente representaba un tubo de bambú utilizado como instrumento musical. Esta combinación no es aleatoria: en la antigua China, los tubos de bambú eran comúnmente utilizados para crear flautas y otros instrumentos de viento, de ahí la asociación con el sonido y la forma cilíndrica.
Cabe destacar que, aunque el radical de bambú está presente, el significado moderno de 管 no se restringe a objetos hechos de ese material. Con el tiempo, la palabra pasó a abarcar cualquier tipo de tubo, independientemente del material, mostrando cómo la lengua evolucionó para atender a las necesidades de la sociedad.
Consejos para memorizar y curiosidades
Una manera eficaz de recordar el significado de 管 es asociarlo con objetos cotidianos, como tubos de agua o incluso popotes. Visualizar la forma del kanji también ayuda: el radical de bambú en la parte superior recuerda a dos pequeñas ramas, mientras que la parte inferior sugiere un camino por donde algo fluye, reforzando la idea de "tubo".
Curiosamente, 管 también aparece en expresiones menos literales, como 管を巻く[くだをまく] (literalmente "enrollar el tubo"), que significa "hablar tonterías cuando estás borracho". Esta expresión surgió porque en el pasado, las personas comparaban el habla desconexa de alguien embriagado con el sonido sin sentido producido por un tubo de bambú soplado al azar.
Vocabulario
Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:
Sinónimos y similares
- 筒 (tsutsu) - Cilindro, tubo, caño
- チューブ (chuubu) - Tubo (generalmente flexible)
- パイプ (paipu) - Tubo, tubería (rígido)
- ホース (hoosu) - Manguera (flexible, para líquidos)
Palabras relacionadas
Romaji: kan
Kana: かん
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Traducción / Significado: tubo
Significado en inglés: pipe;tube
Definición: Se refiere al espacio o paso que pasa dentro de un objeto.
Acceso Rápido
- Vocabulario
- Escritura
- Frases
Cómo Escribir en Japonés - (管) kan
A continuación, un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (管) kan:
Frases de Ejemplo - (管) kan
A continuación, algunas frases de ejemplo:
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Los vasos sanguíneos desempeñan un papel importante en el transporte de sangre por todo el cuerpo.
Los vasos sanguíneos juegan un papel importante en el transporte de sangre en el cuerpo.
- 血管 (ketsukan) - vaso sanguíneo
- 体内 (tainai) - dentro del cuerpo
- 血液 (ketsueki) - sangre
- 運ぶ (hakobu) - transportar
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel/función
- 果たしています (hatashite imasu) - desempeñando
Kanri wa bijinesu no seikō ni fukaketsu desu
La gestión es esencial para el éxito de la empresa.
La gestión es esencial para el éxito empresarial.
- 管理 (kanri) - Gestión, administración
- は (wa) - partícula de tema
- ビジネス (bijinesu) - negocios, emprendimiento
- の (no) - partícula de posesión
- 成功 (seikou) - éxito, éxito
- に (ni) - Partítulo de destino
- 不可欠 (fukaketsu) - indispensable, esencial
- です (desu) - verbo ser/estar en presente
Watashi wa kangukki o ensō suru no ga suki desu
Me gusta tocar instrumentos de viento.
Me gusta lanzar instrumentos de viento.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
- 管楽器 (kangakki) - sustantivo que significa "instrumento de sopro"
- を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
- 演奏する (ensousuru) - verbo que significa "tocar (un instrumento)"
- のが (noga) - partícula que indica que la frase es una expresión de gustos o preferencias
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gustar"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase - verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración
Otras palabras del tipo: sustantivo
Ve otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
