Traducción y Significado de: 等級 - toukyuu

La palabra japonesa 等級 (とうきゅう) es un término que frecuentemente aparece en contextos de clasificación, jerarquía y evaluación. Si estás estudiando japonés o tienes interés en la cultura de Japón, entender su significado, uso y matices puede ser bastante útil. En este artículo, vamos a explorar lo que esta palabra representa, cómo se escribe, en qué situaciones se aplica y algunas curiosidades sobre su uso en la vida cotidiana japonesa.

Además de desvelar el significado de 等級, abordaremos su origen y cómo se relaciona con aspectos culturales y sociales de Japón. Si buscas un diccionario confiable para profundizar tus conocimientos, Suki Nihongo ofrece explicaciones detalladas sobre términos como este, ayudando a estudiantes y curiosos a dominar el idioma con más facilidad.

El significado y uso de 等級 (とうきゅう)

等級 está compuesto por los kanjis 等 (とう), que significa "clase" o "grado", y 級 (きゅう), que se refiere a "nivel" o "rango". Juntos, forman una palabra que describe un sistema de clasificación basado en categorías o grados. Este término es ampliamente utilizado en diferentes áreas, como la educación, productos comerciales e incluso en evaluaciones de habilidades.

En Japón, es común encontrar 等級 en etiquetas de alimentos, clasificaciones de hoteles y hasta en sistemas de promoción profesional. Por ejemplo, los vinos y los saqués pueden tener sus calidades indicadas por 等級, mientras que las escuelas de artes marciales utilizan el término para definir cinturones o niveles de habilidad. Su uso es tan difundido que se ha convertido en una parte esencial del lenguaje cotidiano en contextos formales e informales.

La origen y evolución de la palabra

La combinación de los kanjis 等 y 級 no es reciente, pero su aplicación moderna refleja la valorización japonesa por la organización y la jerarquía. Históricamente, el concepto de clasificación siempre ha sido importante en la sociedad japonesa, ya sea en la división de cargos, en la evaluación de productos o en la estructuración de grupos sociales. La palabra 等級 surge como una forma de sistematizar esta necesidad de ordenación.

Aunque no hay registros exactos de cuándo 等級 comenzó a ser utilizado, su presencia en documentos antiguos y sistemas de evaluación sugiere que ya se empleaba en el período Edo. Con el tiempo, el término se consolidó en el vocabulario japonés, especialmente en entornos donde la precisión y la categorización son fundamentales.

Consejos para memorizar y usar correctamente

Una manera eficaz de fijar 等級 en la memoria es asociarla a situaciones prácticas. Por ejemplo, piensa en cómo se clasifican los productos en los supermercados o cómo las escuelas evalúan el rendimiento de los alumnos. Esta conexión con ejemplos reales ayuda a internalizar no solo el significado, sino también el contexto en el que se aplica la palabra.

Otro consejo útil es practicar la escritura de los kanjis que componen 等級. Observar que 等 se refiere a "igualdad dentro de una categoría" y 級 a "niveles graduales" puede facilitar la comprensión del término en su conjunto. Además, escuchar a nativos japoneses usando la palabra en conversaciones o programas de televisión puede reforzar su aprendizaje de manera natural.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ランク (Ranku) - Clasificación o nivel en un sistema de jerarquía.
• グレード (Gureedo) - Nivel o grado, frecuentemente usado para categorías de calidad.
• レベル (Reberu) - Nivel en términos de habilidad o conocimiento, más enfocado en etapas o grados de competencia.

等級

Romaji: toukyuu
Kana: とうきゅう
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: Red; clase

Significado en inglés: grade;class

Definición: Una clasificación o posición basada en ciertos criterios.

Frases de Ejemplo - (等級) toukyuu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の等級は高いです。

Watashi no tōkyū wa takai desu

Mi nivel es alto.

Mi calificación es alta.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - partícula que indica posesión, equivalente a "de".
• 等級 - sustantivo que significa "clasificación" o "nivel"
• は - El artículo que indica el tema de la oración, equivalente a "sobre"
• 高い - adjetivo que significa "alto" o "elevado"
• です - verbo ser/estar en la forma cortés, equivalente a "é"