Traducción y Significado de: 穂 - ho

La palabra japonesa 「穂」 (ho) se utiliza para describir una espiga, especialmente en referencia a plantas como el arroz o el trigo. En agricultura, una espiga es la parte de la planta donde se desarrollan las semillas, siendo crucial para la cosecha. La importancia de este término está intrínsecamente ligada a la cultura japonesa, ya que el arroz es un alimento básico y símbolo cultural en Japón.

Etimológicamente, 「穂」 está compuesta por el radical 禾, que se refiere a granos o cereales, y el radical 頁, que generalmente representa una hoja o una página. Esta combinación es bastante lógica, ya que la espiga es la parte de la planta que alberga el grano. El uso de la palabra se relaciona directamente con la importancia del cultivo de cereales en la sociedad japonesa, dada la relevancia histórica de la agricultura para la subsistencia y el desarrollo económico.

El origen del término se remonta a tiempos antiguos en los que el cultivo de arroz se convirtió en una práctica central en la vida de los habitantes del archipiélago japonés. El arroz no era solo una fuente de sustento, sino que también estaba presente en rituales y ceremonias, simbolizando prosperidad y abundancia. Dada esta importancia, surgieron varias palabras y expresiones para describir el arroz y sus partes a lo largo del tiempo.

Además de su función práctica, la palabra 「穂」 participa en una serie de expresiones idiomáticas y literarias, que frecuentemente evocan el crecimiento, la madurez y la culminación de un ciclo. Esta simbología es literaria y culturalmente rica, impregnando el término con un significado que va más allá de su simple definición agrícola.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 稲穂 (Inaho) - Espiga de arroz
• お穂 (Oho) - Espiga (término honorífico)
• 稲の穂 (Ina no Ho) - Espiga de arroz
• 米穂 (Komeho) - Espiga de arroz (término que puede referirse específicamente al arroz ya cosechado)
• こうの穂 (Kou no Ho) - Espiga de arroz (variante de término o forma literaria)
• 稲の穂先 (Ina no Hosaki) - Punta de espiga de arroz
• 稲の穂先端 (Ina no Hosakan) - Punta de la espiga de arroz (énfasis en el extremo)
• 稲の穂先部 (Ina no Hosakibu) - Parte de la punta de la espiga de arroz
• 稲の穂先部分 (Ina no Hosakubun) - Parte de la punta de la espiga de arroz (énfasis en la parte)

穂

Romaji: ho
Kana: ほ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: oreja (de la planta); cabeza (de planta)

Significado en inglés: ear (of plant);head (of plant)

Definición: La adaptación de una planta que produce semillas.

Frases de Ejemplo - (穂) ho

A continuación, algunas frases de ejemplo:

穂が風に揺れる。

Ho ga kaze ni yureru

Las orejas se balancean en el viento.

Las orejas sacuden en el viento.

• 穂 (ho) - significa "espiga" o "racimo" y se refiere a las espigas de arroz u otros granos.
• が (ga) - partícula gramatical que indica el sujeto de la frase.
• 風 (kaze) - significa "viento".
• に (ni) - partícula gramatical que indica la dirección o el objetivo de la acción.
• 揺れる (yureru) - verbo que significa "balancear" ou "moverse", en el caso, las espigas de arroz balanceándose al viento.