Traducción y Significado de: 税務署 - zeimusho

Si estás aprendiendo japonés o tienes curiosidad sobre términos relacionados con el gobierno y la administración, ya debes haberte topado con la palabra 税務署 (ぜいむしょ). En este artículo, exploraremos su significado, origen y cómo se usa en la vida cotidiana japonesa. Además, veremos consejos para memorizar este término y su contexto cultural. Aquí en Suki Nihongo, nuestro objetivo es brindar información precisa y útil para quienes desean dominar el idioma.

¿Qué significa 税務署?

La palabra 税務署 (ぜいむしょ) está compuesta por tres kanjis: 税 (impuesto), 務 (servicio/tarea) y 署 (oficina/agencia). Juntos, forman el término que significa "agencia tributaria" o "repartición de impuestos". En Japón, esta es la institución responsable de la recaudación y fiscalización de tributos, equivalente a la Receita Federal en Brasil.

A diferencia de palabras más cotidianas, 税務署 no aparece con tanta frecuencia en conversaciones informales. Su uso está más ligado a contextos burocráticos, como declaraciones de impuestos u orientaciones fiscales. Aun así, es un término importante para quienes viven en Japón o manejan documentos oficiales.

Origen y estructura de la palabra

La formación de 税務署 sigue un patrón común en japonés, donde kanjis se combinan para crear términos específicos de áreas técnicas. El kanji 署, por ejemplo, aparece en otras palabras relacionadas con reparticiones públicas, como 警察署 (けいさつしょ – comisaría de policía). Esta estructura ayuda a identificar el significado incluso para quienes aún están aprendiendo.

Es importante notar que, aunque 税務署 es la forma estándar, algunas personas pueden abreviarla coloquialmente como 税署 (ぜいしょ). Sin embargo, en documentos oficiales y comunicaciones formales, la versión completa siempre es la preferida.

Cómo memorizar y usar 税務署

Una manera eficaz de fijar esta palabra es asociarla a situaciones prácticas. Por ejemplo, si vives en Japón, probablemente tendrás que visitar la 税務署 para resolver cuestiones fiscales. Crear tarjetas didácticas con frases como "昨日、税務署に行きました" (Ayer, fui a la agencia tributaria) puede ayudar en el aprendizaje.

Otro consejo es prestar atención a los radicales de los kanjis. El carácter 税 (impuesto) contiene el radical 禾 (espiga de arroz), que históricamente estaba ligado a tributos pagados en granos. Esta pequeña conexión histórica puede hacer que la memorización sea más interesante y duradera.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 税務局 (Zeimu-kyoku) - Agencia de Rentas, generalmente se

  Palabras relacionadas

  税関

  zeikan

  aduana

税務署

Romaji: zeimusho
Kana: ぜいむしょ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: Oficina de impuestos

Significado en inglés: tax office

Definición: Una oficina gubernamental que recopila y gestiona impuestos gubernamentales nacionales y locales.

Frases de Ejemplo - (税務署) zeimusho

A continuación, algunas frases de ejemplo:

税務署に申告書を提出しなければなりません。

Zeimusho ni shinkokusho o teishutsu shinakereba narimasen

Debe presentar una declaración del impuesto sobre la renta en la oficina de impuestos.

• 税務署 - órgão responsable de la administración tributaria en Japón
• に - partícula que indica el destino o ubicación
• 申告書 - declaración de impuestos
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 提出 - presentación o entrega
• しなければなりません - expresión que indica obligación o necesidad de hacer algo