Traducción y Significado de: 福祉 - fukushi

La palabra japonesa 「福祉」 (fukushi) es una combinación de los caracteres 「福」 y 「祉」. El kanji 「福」 (fuku) se traduce como "felicidad" o "suerte", mientras que 「祉」 (shi) significa "bienestar". Juntos, estos caracteres forman la idea de "bienestar social" o "asistencia social". El término se utiliza ampliamente en el contexto de la protección y cuidado de las necesidades de los individuos dentro de una sociedad.

「福祉」 tiene sus raíces en la necesidad fundamental de garantizar que cada miembro de una sociedad tenga acceso a los recursos básicos para una vida digna. Esta idea abarca varias áreas, como la salud, la educación y la seguridad, con el objetivo de crear una red de apoyo que pueda asistir a individuos en situaciones de vulnerabilidad. Además, la implementación de políticas de 「福祉」 es un reflejo de valores sociales que enfatizan la solidaridad y la justicia.

Aspectos y Variaciones del Uso de 「福祉」

• 「福祉制度」 (fukushi seido): Se refiere a los sistemas de bienestar social implementados por los gobiernos para apoyar a los ciudadanos.
• 「福祉施設」 (fukushi shisetsu): Se refiere a instituciones de bienestar, como hogares para personas mayores y centros de rehabilitación.
• 「福祉社会」 (fukushi shakai): Se refiere a una "sociedad de bienestar", donde el bienestar de los ciudadanos es una prioridad central.

Históricamente, la idea de bienestar social, aunque presente en varias culturas, adquirió un nuevo significado en Japón tras la Segunda Guerra Mundial. Reconstruyendo su sociedad y economía, Japón enfatizó la importancia de la asistencia social, incorporándola como una parte central de sus políticas gubernamentales. La evolución del concepto de 「福祉」 desde entonces refleja cambios sociales, económicos y políticos, demostrando la creciente importancia de la protección social en el mundo moderno.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 社会福祉 (Shakai Fukushi) - Bienestar social; conjunto de servicios sociales para apoyar a la población.
• 福利厚生 (Fukuri Kousei) - Beneficios sociales; ventajas ofrecidas por las empresas a sus empleados, enfocándose en la calidad de vida.
• 福祉事業 (Fukushi Jigyou) - Emprendimientos de asistencia social; iniciativas dirigidas a la ayuda y apoyo a la comunidad.
• 社会保障 (Shakai Hoshou) - Seguridad social; sistema que garantiza protección a individuos a través de seguros sociales y pensiones.

福祉

Romaji: fukushi
Kana: ふくし
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: Bienestar; bienestar.

Significado en inglés: welfare;well-being

Definición: Políticas y medidas destinadas a promover el bienestar y la felicidad de la sociedad en general.

Frases de Ejemplo - (福祉) fukushi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

連邦政府は国民の福祉を守るために尽力しています。

Renpō seifu wa kokumin no fukushi o mamoru tame ni jinryoku shiteimasu

The Federal Government is working to protect the good -to -be from the people.

• 連邦政府 - - gobierno federal
• は - - partícula de tema
• 国民 - - povo/nacionalidade
• の - - partícula posesiva
• 福祉 - - bem-estar
• を - - partícula de objeto directo
• 守る - - proteger
• ために - - para
• 尽力しています - - esforzándose al máximo