Traducción y Significado de: 砕く - kudaku

La palabra japonesa 砕く[くだく] lleva significados profundos y usos interesantes en la vida cotidiana de Japón. Si estás estudiando japonés o simplemente tienes curiosidad sobre esta expresión, entender su contexto puede enriquecer tu vocabulario. En este artículo, exploraremos el significado, el origen y los usos prácticos de 砕く, además de consejos para memorizarla y aplicarla correctamente.

砕く es un verbo que aparece en situaciones del día a día y también en contextos más filosóficos o literarios. Sea para describir algo físico, como romper un objeto, o algo abstracto, como "romper" resistencias, esta palabra tiene una presencia destacada en el idioma japonés. Vamos a sumergirnos en sus detalles para que puedas usarla con confianza.

Significado y uso de 砕く

El verbo 砕く[くだく] tiene como significado principal "romper", "aplastar" o "triturar". Se utiliza tanto para acciones concretas, como romper un trozo de madera, como para ideas abstractas, como deshacer una resistencia emocional. Por ejemplo, en la frase "氷を砕く" (kōri o kudaku), la palabra describe la acción de romper el hielo en trozos más pequeños.

Además del sentido físico, 砕く también aparece en expresiones como "心を砕く" (kokoro o kudaku), que significa "romper el corazón" o "causar gran preocupación". Esta versatilidad hace que la palabra sea útil en diferentes contextos, desde conversaciones cotidianas hasta textos más poéticos o dramáticos.

Origen y escritura del kanji 砕

El kanji 砕 está compuesto por el radical 石 (ishi), que significa "piedra", y por el componente 卒 (sotsu), que contribuye a la pronunciación. Esta combinación refuerza la idea de algo siendo roto o aplastado, como una piedra siendo fragmentada. El origen del carácter se remonta al chino antiguo, donde ya llevaba un sentido similar de destrucción o desintegración.

Es importante destacar que 砕く es un verbo del grupo 1 (godan), lo que significa que su conjugación sigue un patrón específico. Por ejemplo, la forma negativa sería "砕かない" (kudakanai), y la forma pasada, "砕いた" (kudaita). Saber reconocer estos patrones ayuda a la hora de formar frases correctamente.

Consejos para memorizar y usar 砕く

Una manera eficaz de fijar 砕く es asociarla a situaciones concretas. Imagina a alguien rompiendo un objeto duro, como un bloque de hielo o una nuez. Esta imagen mental ayuda a vincular el significado al sonido de la palabra. Otro consejo es practicar con frases simples, como "彼は岩を砕いた" (kare wa iwa o kudaita) – "Él rompió la piedra".

Además, 砕く aparece en algunos proverbios y expresiones fijas, lo que puede ser útil para expandir su conocimiento. Por ejemplo, "意志を砕く" (ishi o kudaku) significa "quebrar la voluntad de alguien", un uso más metafórico. Observar estos contextos enriquece la comprensión y la aplicación de la palabra en diferentes situaciones.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 砕く

• 砕く kyūsaku- .

  Sinónimos y similares

  • 破砕する (hasai suru) - Destruir en grandes pedazos, generalmente usado en contexto industrial.
  • 粉砕する (funzai suru) - Destruir o triturar en partículas finas, con enfoque en una reducción mayor.
  • 粉々にする (konakona ni suru) - Reducir a minúsculas partículas, enfatizando la ligereza y fragilidad.
  • 粉々に砕く (konakona ni kudaku) - Triturar en polvo, con un fuerte énfasis en hacer algo diminuto.
  • 砕け散らす (sakakechirasu) - Desmantelar o esparcir fragmentos, con una connotación de desorden.
  • 砕ける (kudakeru) - Acción de romperse, normalmente de algo que se parte naturalmente.
  • 砕き散らす (dakichirasu) - Esparcir pedazos rotos, generalmente refiriéndose a una acción más agresiva.
  • 砕けさせる (kudakesaseru) - Causar la ruptura o desintegración de algo.
  • 砕き砕く (dakikudaku) - Romper repetidamente hasta convertirlo en fragmentos.
  • 砕くように打つ (kudaku you ni utsu) - Golpear de manera que cause la ruptura, normalmente en un contexto de ataque o esfuerzo.

  Palabras relacionadas

  明ける

  akeru

  dawn; become day-to-day

  滅ぼす

  horobosu

  para destruir; derribar; ruina; Daño

  潰す

  tsubusu

  aplastar; perder

  倒す

  taosu

  lanzar al suelo; golpear; derribar; soplar hacia abajo; derribar; derribar; tropezar; derrotar; arruinar; derribar; matar; dejar sin pagar; hacer trampa.

  壊す

  kowasu

  romper; disolver

  粉々

  konagona

  en piezas muy pequeñas

  砕ける

  kudakeru

  romper; ser roto

  撃つ

  utsu

  ataque; derrotar; para destruir

砕く

Romaji: kudaku
Kana: くだく
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traducción / Significado: romper; aplastar

Significado en inglés: to break;to smash

Definición: Rompe algo en pedazos o destrúyelo.

Frases de Ejemplo - (砕く) kudaku

A continuación, algunas frases de ejemplo:

砕く力を持っている。

Tsunaku chikara wo motteiru

Tengo el poder de romper.

Tiene el poder de romper.

• 砕く - verbo que significa "quebrar", "aplastar" o "triturar".
• 力 - sustantivo que significa "fuerza" o "poder".
• を - partícula que indica el objeto directo de la frase.
• 持っている - verbo composto que significa "tener" o "poseer".